Hangi Dailymotion bağlantıları çalışır?
Kanal, oynatma listesi veya arama sayfası yerine tek bir videonun adresini kullanın. dailymotion.com/video/ ve embed/video/ biçimleriyle dai.ly kısa bağlantıları desteklenir. Video kimliğinden sonra başlık içeren adresler de kabul edilir.
Kayıt önceden kaydedilmiş, herkese açık ve giriş yapmadan erişilebilir olmalıdır. Bağlantının tanınması videonun hâlâ alınabildiğini göstermez. Gizli, giriş gerektiren veya artık erişilemeyen kayıtlara ulaşamayız. Hesap çerezi ya da özel giriş bilgisi kabul etmeyiz. Kullanma izniniz olan kayıt elinizdeyse orijinal dosyayı yükleyin.
Röportajdan alıntı hazırlarken bu sırayla ilerleyin
Konuşulan cümleyle ekrandaki haber başlığını ayıran örnekler için Dailymotion videosunu yazıya çevirme rehberine göz atın. Rehber İngilizcedir.
Doğru sürümü seçtiğinizi kontrol edin
Videoyu oynatıp diline ve süresine bakın. Aynı başlıklı yeniden yükleme veya kısaltılmış montaj farklı bir zaman çizelgesine sahip olabilir.
Bağlantıyı panele yapıştırın
Otomatik dil algılamayı kullanın veya uygun bir dil belirtin. Röportajdaki konuşma sırasını ayırmak istiyorsanız “Identify speakers” seçeneğini açın.
Soruyu ve yanıtı birlikte dinleyin
Hazır metinde konuyu bulun. İlgili soru ve yanıtı kayıttan dinleyin; isimleri ve sayıları alıntılamadan önce kontrol edin.
Kaynak bilgisini metnin yanında tutun
Kontrol edilmiş alıntıya video bağlantısını ve zaman damgasını ekleyin. Yaptığınız düzeltmeleri ayrıca not edin; başkaları da dayandığınız bölümü bulabilsin.
Transkriptte ne var, ne yok?
Bir haberde stüdyo sunumu, saha kaydı ve çeviri seslendirme bir arada olabilir. Transkript duyulan konuşmayı aktarır; bağımsız bir çeviri yapmaz veya ekrandaki kişileri tanımaz. Üst üste konuşmalar ve müzik belirsizliğe yol açabilir. Konuşmacı etiketi kimlik kanıtı değildir.
Alt bant, grafik ve oynatıcının üzerindeki başlık, seste söylenmeyen bilgi ekleyebilir. Bunları izleyerek ayrıca not edin. Transkript iddiaların doğruluğunu kontrol etmez; sözleri bulup sorumlu biçimde alıntılamanıza yardımcı olur.
auto ayarında önce videonun dilindeki kullanılabilir doğrudan SRT altyazısını alırız, yoksa STT çalışır. Altyazı oynatma listeleri desteklenmez. captions (yalnızca altyazı) modunda ses indirilmez ve STT çalışmaz; uygun altyazı yoksa no_captions alırsınız. source=stt ve konuşmacı ayırma altyazıları atlar. Kaynak dailymotion_captions olur ve yalnızca parça zamanları gelir. caption_kind bilinmiyorsa null, otomatik olduğu belirlenmişse auto_generated olur. Dublajlı sürümde ses ve altyazı farklı olabilir; seçilen kaydı kontrol edin.
Dailymotion transkriptini indirin veya API ile alın
Okumak ve not eklemek için TXT, uygulamada parça zamanlarını kullanmak için JSON seçin. SRT ve VTT dosyaları kendi oynatıcınız veya düzenleyiciniz için zamanlı altyazı sağlar. Dosyayı videonun aynı sürümüyle karşılaştırın. Dailymotion üzerinde hiçbir şey yayımlamayız.
REST API aynı herkese açık bağlantıyı kabul eder. Dönen işlem kimliğini saklayıp tamamlanmasını bekleyin, sonra kayıtlı metni alın. Başarılı işlemlerde her ses dakikası 1 kredidir; süre yukarı yuvarlanır. İşlem başarısız olursa veya iptal ederseniz ücret ödemezsiniz. Yeni hesapta e-posta doğrulamasından sonra tek seferlik 60 ücretsiz dakika alırsınız. Hazır transkripti başka formatta indirmek ek dakika harcamaz.