Quali link Dailymotion puoi usare?
Invia un singolo video pubblico già registrato, non un canale, una playlist o una ricerca. Sono supportati i link dailymotion.com/video/ con l’ID, quelli con embed/video/ e gli indirizzi brevi dai.ly. Va bene anche il titolo aggiunto dopo l’ID nell’indirizzo del video.
Il formato corretto del link non garantisce che il video sia ancora disponibile. Non recuperiamo registrazioni private o che richiedono il login e non usiamo cookie dell’account o credenziali private. Se hai il file originale e puoi usarlo, caricalo invece di cercare di aggirare la restrizione.
Come convertire un video Dailymotion in testo
La guida alla trascrizione dei video Dailymotion, in inglese, mostra anche come distinguere una dichiarazione pronunciata dal titolo scritto sopra le immagini.
Controlla la versione del video
Avvia la registrazione e verifica lingua e durata. Una copia ricaricata o accorciata può avere un titolo simile, ma tempi diversi.
Incolla il link nella dashboard
Lascia rilevare la lingua automaticamente oppure indica quella corretta. Per distinguere i turni di un’intervista puoi attivare “Identify speakers”.
Riascolta il passaggio che vuoi usare
Cerca l’argomento nel testo pronto. Ascolta domanda e risposta insieme, poi controlla nomi e numeri prima di citarli.
Conserva i riferimenti con l’estratto
Affianca alla citazione rivista il link del video e il timestamp. Annota separatamente le correzioni, così chi rilegge sa dove verificare il passaggio.
Cosa trovi nella trascrizione e cosa devi verificare
Un servizio può alternare introduzione in studio, intervista sul posto e voce tradotta sovrapposta. La trascrizione segue ciò che si sente: non produce una traduzione indipendente e non identifica tutte le persone inquadrate. Voci sovrapposte e musica rendono alcuni passaggi incerti; l’etichetta di una voce non dimostra l’identità della persona.
Titoli, sottopancia, grafici e testo sopra il lettore possono aggiungere informazioni mai pronunciate. Annotale dopo aver guardato il video. La trascrizione ti aiuta a trovare le parole, ma non verifica se le affermazioni dell’intervista siano vere.
Con auto cerchiamo prima una traccia diretta di sottotitoli SRT utilizzabile nella lingua originale; altrimenti trascriviamo l’audio. Le playlist di sottotitoli non sono supportate. La modalità captions (solo sottotitoli) non scarica audio e non passa a STT: senza una traccia utilizzabile ricevi no_captions. Con source=stt o con il riconoscimento dei parlanti usi direttamente l’audio.
I sottotitoli nativi riportano dailymotion_captions e solo i tempi dei segmenti. caption_kind vale null se l’origine non è nota, oppure auto_generated per le tracce riconosciute come automatiche. Una versione doppiata può differire dall’originale: controlla la traccia selezionata e confrontala con l’audio.
Scarica il testo o integralo nella tua app
Scegli TXT per leggere e annotare, JSON per usare i tempi dei segmenti in un’app. SRT e VTT contengono i sottotitoli con i tempi per il tuo lettore o editor: controllali sulla stessa versione del video che userai. Non pubblichiamo nulla su Dailymotion.
La REST API accetta lo stesso link pubblico. Salva l’ID, attendi che la trascrizione sia pronta e recuperala. Ogni trascrizione riuscita costa 1 credito per minuto, arrotondato per eccesso; se non riesce o la annulli, non paghi. I nuovi account ricevono 60 minuti gratis una sola volta dopo la verifica dell’email. Scaricare un altro formato del testo già pronto non consuma altri minuti.