Quais links do Dailymotion funcionam?
Envie um vídeo público e já gravado, não um canal, playlist ou página de busca. Aceitamos dailymotion.com/video/ seguido do ID, links embed/video/ e links curtos dai.ly. O endereço também pode ter um título depois do identificador.
O vídeo precisa continuar disponível e abrir sem login. Não buscamos gravações privadas, restritas por autenticação ou indisponíveis. Também não usamos cookies de conta nem credenciais privadas. Se você tem o arquivo original e pode usá-lo, envie a gravação em vez de tentar contornar a restrição.
Como revisar uma transcrição do Dailymotion
O guia para converter vídeo do Dailymotion em texto, em inglês, também explica como separar uma fala da manchete que aparece sobre a imagem.
Confira a versão do vídeo
Dê play e veja o idioma e a duração. Uma republicação ou versão encurtada pode ter tempos diferentes, mesmo com um título parecido.
Cole o link no painel
Deixe a detecção automática de idioma ou indique o idioma esperado. Em entrevistas, ative a identificação de falantes se separar as vozes ajudar na revisão.
Leia a pergunta junto da resposta
Procure o assunto na transcrição e ouça o trecho inteiro. Confira os nomes e os números antes de citar.
Guarde o trecho com a fonte
Anote o link e o tempo junto da passagem revisada. Registre suas correções à parte para que outra pessoa consiga voltar ao que foi dito.
O que fica fora da transcrição
Uma entrevista pode misturar apresentação no estúdio, reportagem e voz traduzida por cima da gravação. O texto registra a fala audível; não é uma tradução independente nem identifica todas as pessoas que aparecem. Música e vozes sobrepostas podem deixar uma frase incerta. O rótulo de voz não prova quem falou.
Tarjas, gráficos e o título acima do player podem acrescentar informações que ninguém diz. Anote esse contexto depois de assistir. A transcrição ajuda a localizar e citar a fala, mas não confirma se as afirmações são verdadeiras.
Em auto, usamos primeiro uma faixa SRT direta, utilizável e no idioma original. Se não houver, transcrevemos o áudio. Não aceitamos playlists de legendas. O modo captions (somente legendas) nunca baixa áudio nem usa STT; sem uma faixa utilizável, retorna no_captions. Com source=stt ou identificação de falantes, usamos o áudio diretamente.
As legendas nativas aparecem como dailymotion_captions e têm tempos por segmento. caption_kind fica null quando não sabemos a origem ou auto_generated quando identificamos uma faixa automática. Em versões dubladas, confira a faixa escolhida e o áudio: eles podem diferir da gravação original.
Baixe ou use a API sem perder o link da fonte
Escolha TXT para ler e anotar, JSON para os segmentos com tempos ou SRT e VTT para legendas no seu editor ou player. Confira tudo com a mesma versão do vídeo. Não publicamos os arquivos no Dailymotion. Na REST API, envie o mesmo link público, guarde o ID e consulte a transcrição até terminar.
Cada minuto custa 1 crédito, arredondando para cima por transcrição concluída. Se falhar ou você cancelar, não há cobrança. Contas novas recebem 60 minutos grátis uma única vez após confirmar o e-mail. Baixar outro formato de uma transcrição pronta não gasta mais minutos.