YouTube transkript indirme adımları
Metni saklamak, düzenlemek veya başka bir araca aktarmak için indirin. İndirdiğiniz dosya video değil, transkript ya da altyazıdır. Transkript panelinizde zaten hazırsa doğrudan açın; bağlantıyı yeniden göndermeyin.
Transkripti açın veya oluşturun
Giriş yapın, tek bir YouTube videosunun bağlantısını yapıştırıp işlemi başlatın. Hazır olduğunda metni açın. watch, youtu.be, Shorts ve embed bağlantıları çalışır; kanal sayfası veya yalnızca oynatma listesi yeterli değildir.
Dosyayı nerede kullanacağınızı belirleyin
Okumak için TXT, altyazı editörü için SRT, HTML oynatıcı için VTT veya uygulamanız için JSON seçin. Önce hedef aracı düşünmek, gereken bilgiyi kaybetmenizi önler.
İndirip hedef araçta kontrol edin
Paneldeki indirme menüsünden biçimi seçin. Dosyayı kullanacağınız araçta açın; metnin düzgün göründüğünü ve zamanların asıl videoyla eşleştiğini kontrol edin.
TXT, SRT, VTT veya JSON: hangisini indirmeli?
TXT dosyasını rahatça okur ve bir belgeye yapıştırırsınız. Altyazı veya uygulama içinse kelimeler tek başına yetmez; zamanları ve alan yapısını da korumalısınız. Dosyayı hedef aracın kabul ettiği biçimde indirin. Uzantıyı değiştirmek dönüştürme yapmaz.
Aynı transkripti birden fazla biçimde indirebilirsiniz; tekrar dakika harcamazsınız. Yazılımınızın sonradan başka biçime ihtiyacı olacaksa transkripsiyon ID değerini saklayın.
| Biçim | Nerede kullanılır? | Neyi korur? |
|---|---|---|
| TXT | Okuma, düzenleme, kaynak notları | Okunabilir metin; API üzerinden satır başlarına zaman eklenebilir. |
| SRT | Altyazı editörleri ve altyazı yükleme | Numaralı bloklar, başlangıç ve bitiş zamanları. |
| VTT | HTML video oynatıcıları | WebVTT zamanları; konuşmacı ayırma açıksa konuşmacı etiketleri. |
| JSON | Uygulamalar ve yapılandırılmış arşivler | Bölümler, zamanlar, dil ve mevcut konuşmacı alanları. |
YouTube altyazısını son videoyla karşılaştırın
Zamanlanmış altyazı için SRT veya VTT indirin. Zamanlar gönderdiğiniz videoya göre hazırlanır. Girişi keserseniz, bölümlerin sırasını veya oynatma hızını değiştirirseniz altyazıyı yeniden hizalayın. Kelimelerin doğru olması, zamanların da doğru olduğu anlamına gelmez.
Altyazıdan alınan transkript, YouTube üzerindeki metni [Music] gibi işaretlerle birlikte korur. Yapay zeka transkripsiyonu ise ses kaydından yeni metin oluşturur. Transkript hangi kaynağın kullanıldığını gösterir; dosyaları arşivlerken bu bilgiyi de saklayabilirsiniz.
Altyazı dosyası yazı tipini, konumu veya animasyonu belirlemez; bunları oynatıcıda veya editörde ayarlarsınız. Erişilebilir içerik hazırlıyorsanız önemli sesleri ve konuşmacıların anlaşılır biçimde gösterilmesini de kontrol edin.
Metni kopyalarken kaynağını da saklayın
Kısa bir alıntı için dosya indirmek yerine panelden kopyalamak daha pratik olabilir. Yanına video bağlantısını ve ilgili zamanı ekleyin. Notlarınızı sonradan değiştirseniz bile asıl söze dönebilirsiniz.
Uzun metinde dokunulmamış bir kopyayı saklayın, düzenlemeyi ayrı dosyada yapın. Yazım hatalarını düzeltin, paragrafları okuyana göre ayırın. Yeniden yazdığınız açıklamayı birebir alıntı gibi göstermeyin. Otomatik altyazı da yapay zeka transkripti de kontrol gerektirebilir.
Dosyaya konuyu ve kayıt ya da kontrol tarihinizi anlatan bir ad verin. transcript1 üzerindeki metin siz silene kadar kalır. İndirdiğiniz kopyanın düzeni ve yedeği ise kendi arşivinizin bir parçasıdır.
API üzerinden transkripti dosyaya kaydedin
Tamamlanmış transkripsiyon ID değeriniz varsa GET /v1/transcriptions/:id çağrısında biçimi seçin. Zaman damgalı metin için format=text ve timestamps=true; altyazı için format=srt veya format=vtt kullanın. Seçenekler API referansında yer alır.
Aşağıdaki örnek hazır transkripti yerel SRT dosyasına kaydeder. Önce işlemin tamamlandığını doğrulayın. Devam eden işlem SRT yerine JSON durum nesnesi döndürür. Onu .srt uzantısıyla kaydetmek, sonradan anlaşılması zor bir içe aktarma hatasına yol açar.
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
-H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
-o transcript.srt