Video Dailymotion mana yang bisa diproses?
Pilih satu video publik yang sudah direkam, bukan kanal, playlist, atau halaman pencarian. Link dailymotion.com/video/ diikuti ID, embed/video/, dan dai.ly didukung. Tambahan judul di belakang URL video juga boleh. Link yang dikenali belum berarti medianya masih tersedia.
Rekaman harus bisa diambil tanpa login. Video privat, tidak tersedia, atau yang meminta autentikasi tidak bisa diakses. Kami tidak menerima cookie akun maupun data login pribadi. Jika Anda punya rekaman asli yang berhak digunakan, unggah filenya daripada mencoba melewati pembatasan akses.
Ubah video Dailymotion ke teks yang bisa diperiksa
Lihat contoh langkahnya di panduan transkrip Dailymotion dalam bahasa Inggris. Panduan ini juga membantu membedakan ucapan narasumber dari judul yang hanya tampil di layar.
Cek versi videonya
Putar rekaman dan periksa bahasa serta durasinya. Unggahan ulang atau versi yang dipotong bisa punya alur waktu berbeda meskipun judulnya tampak sama.
Tempel URL di dasbor
Gunakan deteksi bahasa otomatis atau berikan petunjuk bahasa yang sesuai. Jika perlu membedakan giliran bicara dalam wawancara, aktifkan pengenalan pembicara.
Periksa bagian yang akan dipakai
Cari topik pada transkrip yang sudah selesai. Dengarkan pertanyaan dan jawabannya bersama-sama. Cek nama dan angka sebelum mengambil kutipan.
Simpan jejak pemeriksaannya
Sertakan URL video dan timestamp pada kutipan yang sudah diperiksa. Catat koreksi secara terpisah agar pembaca berikutnya bisa menemukan bukti pada rekaman.
Apa yang tidak bisa disimpulkan dari transkrip?
Wawancara berita bisa berisi pengantar studio, rekaman lapangan, dan sulih suara terjemahan. Transkrip mencatat yang terdengar, bukan membuat terjemahan baru atau mengenali semua orang di layar. Musik dan suara tumpang tindih bisa membuat ucapan tidak jelas. Label pembicara tidak membuktikan identitas.
Keterangan nama, grafik, dan judul di atas pemutar bisa memberi konteks yang tidak pernah diucapkan. Tonton lalu catat secara terpisah. Transkrip membantu Anda menemukan kata untuk diperiksa dan dikutip, bukan menentukan apakah klaim narasumber benar.
Pada auto, kami memakai track subtitle SRT langsung dalam bahasa asli jika bisa digunakan, lalu transkripsi audio jika tidak. Playlist subtitle tidak didukung. Mode captions (hanya subtitle) tidak mengunduh audio atau beralih ke STT; tanpa track yang bisa dipakai, Anda mendapat no_captions. source=stt dan pengenalan pembicara langsung memakai audio.
Subtitle asli ditandai dailymotion_captions dan hanya memiliki timestamp segmen. caption_kind bernilai null jika asalnya tidak diketahui, atau auto_generated untuk track otomatis yang dikenali. Pada versi sulih suara, cek track yang dipilih dan audionya karena isinya bisa berbeda dari rekaman asli.
Ekspor atau pakai API, tetap sertakan sumbernya
TXT cocok untuk membaca dan memberi catatan. JSON menyimpan waktu segmen untuk aplikasi. Gunakan SRT atau VTT sebagai subtitle dengan timestamp di pemutar atau editor Anda. Cek dengan versi video yang sama; file ekspor tidak diterbitkan kembali ke Dailymotion. Lewat REST API, kirim link publik yang sama, simpan ID transkripsi, tunggu selesai, lalu baca teks yang tersimpan.
Transkripsi yang berhasil memakai 1 kredit per menit durasi video, dibulatkan ke atas. Jika gagal atau Anda batalkan, kredit tidak terpakai. Akun baru mendapat 60 menit gratis sekali setelah verifikasi email. Mengunduh format lain dari transkrip yang sudah selesai tidak memakai menit tambahan.