Welche Dailymotion-Aufnahmen funktionieren?
Verwende ein einzelnes öffentliches, bereits aufgezeichnetes Video. Wir unterstützen dailymotion.com/video/ mit Video-ID, embed/video/-Links und dai.ly-Kurzlinks. Ein angehängter Titel im Videolink ist ebenfalls möglich. Kanäle, Playlists und Suchseiten sind keine einzelnen Aufnahmen.
Ein erkannter Link garantiert noch keinen Zugriff. Das Video muss ohne Anmeldung abrufbar und noch verfügbar sein. transcript1 nimmt keine Account-Cookies oder privaten Zugangsdaten entgegen. Hast du die Originalaufnahme und darfst sie verwenden, lade die Datei hoch, statt eine Zugriffsbeschränkung zu umgehen.
Ein Interview so transkribieren, dass du es prüfen kannst
Im Praxisleitfaden zu Dailymotion-Videos zeigen wir, wie du eine Aufnahme in Text umwandelst und gesprochene Aussagen von eingeblendeten Schlagzeilen unterscheidest. Der Beitrag ist auf Englisch.
Die richtige Fassung auswählen
Spiele das Video ab und prüfe Sprache und Laufzeit. Ein neuer Upload oder eine gekürzte Fassung kann trotz fast gleichem Titel andere Zeitstempel haben.
Den Videolink einfügen
Starte die Transkription im Dashboard. Lass die Sprache automatisch erkennen oder gib einen passenden Sprachhinweis an. Für Interviews kannst du die Sprecherzuordnung einschalten.
Frage und Antwort zusammen nachhören
Suche das Thema im fertigen Text und höre die Passage im Video an. Prüfe Namen und Zahlen, bevor du die Aussage als Zitat übernimmst.
Den Quellenweg festhalten
Notiere Videolink und Zeitstempel neben dem geprüften Ausschnitt. Halte eigene Korrekturen separat fest, damit andere die Stelle später wiederfinden können.
Was im Transkript steht und was du selbst prüfen musst
Ein Nachrichtenbeitrag kann Studioanmoderation, Außenaufnahme und übersetztes Voiceover mischen. Das Transkript hält die hörbaren Worte fest. Es liefert keine eigenständige Übersetzung und identifiziert nicht alle Personen im Bild. Bei überlappenden Stimmen oder Musik können Stellen unsicher bleiben; ein Sprecherlabel beweist keine Identität.
Ein Namensbalken, eine Grafik oder der Titel über dem Player kann Kontext liefern, der nie ausgesprochen wird. Notiere solche Angaben nach dem Ansehen separat. Das Transkript hilft dir, Aussagen zu finden, prüft aber nicht, ob sie wahr sind.
Mit auto verwenden wir zuerst eine nutzbare direkte SRT-Untertitelspur in der Originalsprache, sonst die Tonspur. Untertitel-Playlists unterstützen wir nicht. Mit source=captions laden wir kein Audio und wechseln nicht zu STT; ohne nutzbare Untertitel erhältst du no_captions. source=stt und die Sprecherzuordnung überspringen Untertitel.
Native Untertitel melden dailymotion_captions und enthalten nur Segmentzeiten. caption_kind ist null bei unbekannter Herkunft oder auto_generated bei erkannten automatisch erzeugten Spuren. Bei einer synchronisierten Fassung können Wortlaut und Originalaufnahme voneinander abweichen. Prüfe die gewählte Spur am zugehörigen Audio.
Text herunterladen oder den Ablauf automatisieren
TXT eignet sich zum Lesen und Kommentieren. JSON enthält Segmentzeiten für deine App. SRT und VTT liefern Untertitel für einen passenden Player oder Videoeditor. Prüfe die Zeiten an genau der Fassung, die du verwendest. Wir veröffentlichen nichts auf Dailymotion.
Die REST API nimmt denselben öffentlichen Videolink entgegen. Speichere die ID, warte auf den Abschluss und rufe das fertige Transkript ab. Jede angefangene Audiominute einer erfolgreichen Transkription kostet 1 Credit. Wenn sie fehlschlägt oder du sie abbrichst, zahlst du nichts. Neue Konten erhalten nach der E-Mail-Bestätigung einmalig 60 Gratisminuten. Ein weiteres Format des fertigen Transkripts verbraucht keine zusätzlichen Minuten.