Video Dailymotion nào dùng được?
Chọn một video công khai đã ghi sẵn, không dùng trang kênh, playlist hay trang tìm kiếm. Link dailymotion.com/video/ kèm ID, embed/video/ và dai.ly đều được hỗ trợ. Link video có thêm phần tiêu đề ở cuối cũng dùng được.
Nhận đúng dạng link chưa có nghĩa là video còn truy cập được. Video riêng tư, đã mất hoặc yêu cầu đăng nhập không lấy được. transcript1 không dùng cookie tài khoản và không nhận thông tin đăng nhập riêng. Nếu có bản ghi gốc được phép sử dụng, hãy tải file lên thay vì tìm cách vượt giới hạn truy cập.
Cách chuyển video Dailymotion thành văn bản để trích dẫn
Xem hướng dẫn lấy lời nói từ video Dailymotion bằng tiếng Anh, gồm cách phân biệt phát biểu trong âm thanh với tiêu đề được chèn lên hình.
Xác nhận đúng phiên bản video
Phát video và kiểm tra ngôn ngữ, thời lượng. Bản đăng lại hoặc bản cắt ngắn có thể có cùng tiêu đề nhưng mốc thời gian khác.
Gửi link trong bảng điều khiển
Dán link video, để nhận diện ngôn ngữ tự động hoặc thêm gợi ý phù hợp. Bật nhận diện người nói nếu cần phân biệt các lượt hỏi đáp.
Đọc đoạn cần dùng rồi nghe lại
Tìm chủ đề trong transcript. Nghe câu hỏi cùng câu trả lời, kiểm tra tên riêng và số liệu trước khi đưa vào trích dẫn.
Lưu dấu vết kiểm tra
Giữ link video và mốc thời gian cạnh đoạn đã đối chiếu. Ghi riêng chỗ bạn đã sửa để người đọc sau tìm lại được bằng chứng trong bản ghi.
Transcript không kể hết những gì có trong bản tin
Một cuộc phỏng vấn có thể xen lời dẫn trong studio, bản ghi hiện trường và thuyết minh đã dịch. Transcript ghi lại lời nghe được, không tự dịch lại từ bản gốc hay nhận diện mọi người trên màn hình. Nhiều giọng chồng nhau hoặc nhạc nền có thể khiến câu chữ chưa chắc chắn; nhãn người nói không xác nhận danh tính.
Dòng tên dưới nhân vật, biểu đồ và tiêu đề phía trên trình phát có thể chứa ngữ cảnh không ai nói ra. Xem video rồi ghi riêng nếu cần. Transcript giúp tìm lời nói để kiểm tra và dẫn nguồn, không xác nhận phát biểu trong cuộc phỏng vấn là đúng.
Ở chế độ auto, transcript1 ưu tiên phụ đề SRT trong ngôn ngữ gốc có thể tải trực tiếp, rồi mới chuyển âm thanh thành văn bản. Không hỗ trợ playlist phụ đề. Chọn source=captions để chỉ lấy phụ đề: không tải âm thanh, không dùng STT và báo no_captions nếu không có track dùng được. source=stt hoặc nhận diện người nói sẽ bỏ qua phụ đề.
Phụ đề gốc trả về dailymotion_captions và thời gian từng đoạn. caption_kind là null nếu chưa rõ nguồn tạo, hoặc auto_generated nếu nhận ra phụ đề tự động. Bản lồng tiếng có thể khác bản gốc; hãy kiểm tra track đã chọn cùng âm thanh trước khi sử dụng.
Tải file hoặc dùng API mà vẫn giữ được nguồn
Chọn TXT để đọc và chú thích, JSON để giữ thời gian từng đoạn trong ứng dụng, SRT hoặc VTT để làm phụ đề trong công cụ riêng. Đối chiếu file với đúng phiên bản video. Không có phụ đề nào được tự đăng lên Dailymotion.
REST API nhận cùng link video công khai. Lưu ID job, chờ hoàn tất rồi đọc transcript đã có. Mỗi phút video tốn 1 credit và làm tròn lên cho từng job thành công. Nếu xử lý thất bại hoặc bạn hủy job, không tính phí. Tài khoản mới được tặng 60 phút một lần sau khi xác minh email; tải thêm định dạng không mất thêm phút.