YouTube videosunu yazıya çevirme adımları
Derse çalışmak, bir anlatımdan not çıkarmak veya sözü doğru alıntılamak için videonun metnini alın. Panelde çalışırken API requesti hazırlamanız gerekmez.
Videonun bağlantısını kopyalayın
watch, youtu.be, Shorts veya embed bağlantısı kullanın. Video herkese açık ya da liste dışı olmalı ve erişilebilmelidir. Kanal sayfası veya yalnızca oynatma listesi, hangi videoyu istediğinizi belirtmez.
Panele yapıştırıp başlatın
Giriş yapın, e-postanızı doğrulayın ve bağlantıyı forma yapıştırın. Önce altyazıya bakılması için varsayılan kaynağı koruyun. Özellikle sesten metin veya konuşmacı ayırma gerekiyorsa ilgili seçeneği açın.
Metni açıp kontrol edin
İşlem bitince transkripti açın. İsim, sayı veya bir kelimeden emin değilseniz bölüm zamanıyla videoya dönün. Metnin YouTube altyazısından mı, yapay zekadan mı geldiğini de görebilirsiniz.
Notunuza alın veya indirin
Gereken kısmı kopyalayın veya tüm transkripti indirin. Alıntının yanında video bağlantısını saklayın. Böylece yalnızca metne güvenmek yerine özgün kaydı kontrol edebilirsiniz.
Altyazı yoksa YouTube transkript oluşturma yine çalışır
auto önce uygun dilde YouTube altyazısı arar. İçerik üreticisinin yüklediği altyazı, otomatik oluşturulan altyazıdan önce gelir. Dil seçtiyseniz altyazı o dille eşleşmelidir; dil otomatikse videonun özgün dili kullanılır. Otomatik çevrilmiş altyazıları almayız.
Kullanılabilir altyazı yoksa ses yapay zeka ile yazıya çevrilir. Yayımlanmış altyazı yerine sesten yeni metin istiyorsanız bunu özellikle seçebilirsiniz. Koddan kontrol etmek için YouTube transcript API rehberine bakın.
| source seçimi | Ne zaman kullanmalı? |
|---|---|
| auto | Önce mevcut altyazıyı alın; uygun altyazı yoksa sesi yazıya çevirin. |
| captions | Yalnızca yayımlanmış altyazı gerekiyorsa seçin. Uygun altyazı yoksa no_captions döner. |
| stt | Altyazı olsa bile sesi yapay zeka ile yazıya çevirmek istediğinizde seçin. |
Uzun bir videodan çalışılabilir not çıkarın
Önce metni bir kez okuyup ana konuları bulun. Sonra ihtiyacınız olan bölümlere dönün. Her notun yanına ilgili zamanı ekleyin; bütün videoyu tek ve bölünmez bir kaynak gibi kullanmayın.
Bir ders, başta tanıttığı terime çok sonra bir koşul veya istisna ekleyebilir. Açıklamayı tek cümleye indirmeden önce iki yeri de kontrol edin. Formül, şema veya gösterim yalnızca görüntüdeyse kendi görsel notunuzu ekleyin. transcript1 slaytları okumaz veya video karelerini betimlemez.
Alıntıda konuşmacının sözlerini koruyup kayıttan doğrulayın. Özeti kendi cümlelerinizle yazın, dayandığınız bölümlerin zamanını ekleyin. Böylece elinizde kontrol edilmemiş bir metin yığını değil, kaynağına dönebileceğiniz notlar olur.
Röportaj ve panellerde konuşmacıları ayırın
Kimin ne dediği önemliyse “Identify speakers” seçeneğini açın. Metin Speaker 1, Speaker 2 gibi etiketler içerir; gerçek isimler çıkarılmaz. Dinledikten sonra isimleri kendiniz eşleştirin. Özellikle söz kesilen ve seslerin üst üste geldiği yerleri kontrol edin.
Konuşmacı ayırma için ses işlenir. source=auto kullanırken altyazı atlanır. captions (yalnızca altyazı) ile diarize=true birlikte kullanılamaz. Bu seçim işlemi başlatırken yapılır; sonradan TXT veya SRT indirmek ise yalnızca dosya biçimini değiştirir.
Metin oluşmuyorsa önce bağlantıyı ve erişimi kontrol edin
Gizli, yaş kısıtlamalı ve halen canlı yayınlanan videoları YouTube bağlantısıyla işleyemeyiz. /live/ adresi bir videoyu gösterebilir, ancak yayın sürüyorsa işlem yine başarısız olur. Yalnızca video ID değeri veya oynatma listesi yerine tek videonun tam bağlantısını kopyalayın.
captions modunda no_captions aldıysanız sesten metnin işinize uyup uymadığına karar verin. Bu, eksik altyazıyı indirmek değil, farklı bir kaynaktan yeni transkript almaktır. Yapay zeka en fazla 5 saatlik kayıtları işler; daha uzun kaynakları buna göre hazırlamalısınız.
İşlem başarısız olursa veya iptal ederseniz ücret ödemezsiniz. Henüz sürüyorsa başarısız saymayın: bekleyin ya da mevcut ID ile kontrol edin. Aynı bağlantıyı tekrar tekrar göndererek yeni transkripsiyonlar başlatmayın.
Metni saklayın veya asistana özetletin
YouTube transkript kopyalama için hazır metni panelde açın. Tamamını saklamak isterseniz TXT, SRT, VTT veya JSON indirin. Metin okuma ve düzenleme, altyazı oynatıcı ve kurgu, JSON ise kodla işleme içindir. Başka biçim seçmek yeniden transkript oluşturmaz.
Özet istiyorsanız MCP ile bağlı asistanınız transkripti alıp okuyabilir. transcript1 metni sağlar; özeti asistan yazar. Uzun videoda gerekli tüm sayfaları okumasını ve ana noktaların yanına zaman damgaları eklemesini isteyin.