Jak zrobić transkrypcję filmu z Facebooka
Ten sam film możesz znaleźć w aktualnościach, na stronie i w udostępnionym poście. Otwórz samo nagranie i skopiuj jego link, nie adres strony, na której je znaleziono.
Sprawdź film i jego widoczność
Upewnij się, że post jest publiczny, a w nagraniu słychać mowę. Skopiowanie linku nie udostępni nam filmu z zamkniętej grupy ani posta widocznego tylko dla znajomych.
Wklej link w panelu
Zaloguj się i uruchom transkrypcję z linku. Język zostaw na auto albo podpowiedz właściwy. Przy dyskusji możesz włączyć „Identify speakers”, żeby łatwiej rozróżnić głosy.
Sprawdź tekst z nagraniem
Przeczytaj transkrypcję i odsłuchaj ważne fragmenty. W nagraniu z wydarzenia sprawdź zwłaszcza nazwiska, nazwy miejsc i pytania z sali. Popraw je w swojej kopii tekstu.
Zachowaj tekst razem z linkiem
Wybierz TXT do notatek, JSON do archiwum w aplikacji albo SRT i VTT do napisów. Zapisz obok adres źródłowego filmu, żeby inni mogli wrócić do nagrania.
Link watch, rolka czy link udostępniania?
Przyjmujemy linki do filmów i rolek, adresy watch, krótkie fb.watch oraz linki /share/v/ i /share/r/. Poprawny adres nie gwarantuje jednak dostępu. Przy pobieraniu sprawdzamy, czy film nadal istnieje i nie wymaga logowania.
Jeśli pracujesz przez API lub MCP i chcesz wracać do wcześniejszej transkrypcji, wybierz pełny link do filmu. Krótki link też przyjmiemy, ale na etapie wysyłania nie znamy jeszcze ID posta, więc nie dopasujemy go do poprzedniej transkrypcji. Gdy transkrypcja już ma swoje ID, zachowaj je i pobieraj tekst ponownie po nim.
| Co wklejasz | Na co zwrócić uwagę |
|---|---|
| Publiczny film lub link watch | Skopiuj adres konkretnego filmu, nie całej strony. |
| Publiczna rolka | Wklej link do rolki. Tekst przepisujemy z jej dźwięku. |
| fb.watch, /share/v/, /share/r/ | Działają. Do ponownego użycia wcześniejszej transkrypcji lepszy będzie pełny link. |
| Grupa, profil, relacja lub transmisja na żywo | Nie. Potrzebujemy linku do konkretnego, dostępnego nagrania. |
Dlaczego pojawia się login_required?
Twoja przeglądarka może być zalogowana na konto, które ma dostęp do filmu. transcript1 z tego dostępu nie korzysta. Jeśli Facebook wymaga logowania, dostaniesz login_required, nawet gdy sam możesz odtworzyć nagranie. Często dotyczy to filmów z grup lub postów z ograniczoną widocznością.
Sprawdź, czy link prowadzi do zamierzonego publicznego posta. Jeśli to twoje nagranie, możesz zamiast linku wrzucić oryginalny plik. Zmiana początku adresu ani ponowne wysłanie linku udostępniania nie otworzy prywatnego filmu.
Przeczytaj komunikat przed kolejną próbą. Błąd no_audio oznacza, że film nie ma ścieżki audio. Usuniętego lub niedostępnego nagrania nie pobierzemy. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. Komunikat o błędzie nie jest częściową transkrypcją.
Z wystąpienia zrób notatki, po których łatwo się poruszać
Przy nagraniu ogłoszenia lub spotkania zapisz nazwę wydarzenia, datę i link. Wybierz główne tematy i zanotuj czas ich rozpoczęcia. transcript1 podaje znaczniki czasu, ale to ty ustalasz, gdzie zaczyna się kolejny temat.
Oddziel wystąpienie od pytań z sali. Krótkie wtrącenie może zmienić sens odpowiedzi. Gdy mikrofon słabo zbiera dźwięk, trudniej ustalić, kto mówi. Etykiety pomagają uporządkować głosy, ale nie potwierdzają tożsamości i nie gwarantują poprawnego rozdzielenia nakładających się wypowiedzi.
Przed wysłaniem cytatów sprawdź liczby, terminy i nazwiska w nagraniu. Udostępniaj tekst po korekcie, nie traktuj automatycznej transkrypcji jako nieomylnego zapisu. Dane widoczne tylko na slajdzie opisz osobno.
Rolka z Facebooka jako tekst i napisy
Przy krótkiej rolce częściej przyda ci się scenariusz niż długie notatki. Przeczytaj początek i sprawdź, do jakiej instrukcji lub puenty prowadzi. Gdy pada „spójrz tutaj” albo „zrób tak”, dopisz w wersji pisanej, co dokładnie widać na ekranie.
SRT i VTT to osobne pliki z tekstem i czasami napisów. Nie publikujemy ich na Facebooku. Wczytaj je do swojego edytora, sprawdź podział linijek, czas wyświetlania i dopasowanie do gotowego filmu. Po zmianie montażu popraw czasy.
Transkrypcja nie zawiera opisu posta, komentarzy ani reakcji. Jeśli potrzebujesz kontekstu dyskusji, zachowaj go osobno. Gdy w poście jest kilka filmów, przepisujemy tylko pierwszy.
Dla programistów: zapisz ID i czekaj na webhook
Wyślij link przez POST /v1/transcriptions. API rozpozna Facebooka i uruchomi transkrypcję AI z dźwięku. Tryb captions (tylko napisy) nie jest dostępny dla Facebooka. Zapisz ID razem z linkiem do filmu. Po zakończeniu pobierz tekst lub JSON. Webhook może powiadomić aplikację, że transkrypcja jest gotowa albo się nie udała.
Przed wysłaniem sprawdź długość filmu: za każdą rozpoczętą minutę zużywasz 1 kredyt. Ta sama zasada obowiązuje w panelu, REST API i MCP. Na nowym koncie po potwierdzeniu e-maila dostaniesz jednorazowo 60 minut za darmo. Pobranie gotowej transkrypcji w innym formacie nie uruchamia jej ponownie.