Jak wygenerować transkrypcję YouTube w panelu
Masz wykład do nauki, poradnik do rozpisania na kroki lub wypowiedź do zacytowania. Wklej link i pracuj z tekstem w panelu. Nie musisz pisać kodu ani wywoływać API.
Skopiuj link do konkretnego filmu
Może to być link watch, youtu.be, Short lub embed. Film musi być publiczny lub niepubliczny dostępny pod linkiem. Sam kanał lub playlista nie wskazuje, co przepisać.
Wklej link i uruchom transkrypcję
Zaloguj się, potwierdź e-mail i dodaj link w formularzu. Domyślnie najpierw korzystamy z napisów. Zmień opcje, jeśli chcesz przepisać audio lub rozdzielić rozmówców.
Przeczytaj tekst i sprawdź ważne miejsca
Otwórz gotową transkrypcję. Przy wątpliwej nazwie, liczbie czy słowie wróć do filmu według znacznika czasu. Sprawdzisz też, czy tekst pochodzi z napisów YouTube, czy transkrypcji AI.
Skopiuj fragment albo pobierz całość
Przenieś tekst do swoich notatek lub zapisz plik. Przy cytatach zachowaj link do filmu, żeby później móc porównać je z nagraniem.
Najpierw sprawdzamy napisy YouTube
W domyślnym trybie auto szukamy pasującej ścieżki. Pierwszeństwo mają napisy twórcy, potem automatyczne. Muszą odpowiadać wybranemu językowi, a przy automatycznym wyborze oryginalnemu językowi filmu. Nie korzystamy z automatycznych tłumaczeń.
Jeśli pasujących napisów nie ma, przepisujemy audio. Możesz też od razu wybrać transkrypcję dźwięku zamiast opublikowanych napisów. Gdy chcesz sterować tym z aplikacji, skorzystaj z API transkrypcji YouTube.
| Wartość source | Kiedy ją wybrać |
|---|---|
| auto | Chcesz użyć napisów, jeśli są dostępne, a w przeciwnym razie przepisać audio. |
| captions | Potrzebujesz tylko opublikowanych napisów. Jeśli ich nie ma lub nie pasują, dostaniesz no_captions. |
| stt | Chcesz transkrypcję audio niezależnie od tego, czy film ma napisy. |
Z wykładu zrób notatki, do których da się wrócić
Przejrzyj tekst, znajdź główne tematy i wróć do fragmentów, których potrzebujesz. Przy każdej notatce zapisz jej czas w filmie. Prowadzący może wprowadzić pojęcie na początku, a dużo później dopowiedzieć ważne zastrzeżenie. Sprawdź oba miejsca, zanim skrócisz wyjaśnienie do zdania.
W transkrypcji znajdziesz słowa, ale nie odczytamy slajdów ani nie opiszemy obrazu. Wzory, wykresy i pokazy mogą wymagać twoich własnych notatek z oglądania, nawet jeśli tekst wypowiedzi jest poprawny.
Cytat zachowaj w oryginalnym brzmieniu i porównaj z nagraniem. Podsumowanie napisz własnymi słowami, z odnośnikami do fragmentów, na których się opiera.
Przy wywiadzie włącz podział na rozmówców
Jeśli ważne jest, kto mówi, włącz „Identify speakers”. Przy wypowiedziach dostaniesz Speaker 1, Speaker 2 itd., nie imiona. Przypisz etykiety do osób dopiero po odsłuchaniu nagrania. Sprawdź zwłaszcza miejsca, w których kilka osób mówi naraz.
Podział wymaga transkrypcji audio. Przy source=auto pomijamy wtedy napisy YouTube. Nie można połączyć diarize=true z trybem captions (tylko napisy). Wybierz podział przy tworzeniu transkrypcji. Późniejsza zmiana TXT na SRT zmienia tylko format pliku, nie sposób przetwarzania.
Co sprawdzić, gdy film nie daje się przepisać
Sprawdź dostęp do filmu i sam link. Nie obsłużymy prywatnego filmu, ograniczenia wiekowego ani trwającej transmisji. Adres /live/ może wskazać konkretne nagranie, ale aktywny stream nadal nie zadziała. Wklej pełny link do filmu, nie samo ID lub samą playlistę.
Jeśli wybierzesz captions (tylko napisy) i dostaniesz no_captions, zdecyduj, czy wystarczy ci tekst z audio. To inny sposób uzyskania transkrypcji, nie odzyskanie brakującej ścieżki napisów. Do transkrypcji AI przyjmujemy nagrania do 5 godzin. Dłuższe trzeba inaczej przygotować.
Jeśli transkrypcja jeszcze trwa, poczekaj lub sprawdź istniejące ID. Nie wklejaj ponownie tego samego linku. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz.
Zapisz tekst lub zleć asystentowi podsumowanie
Gotową transkrypcję skopiujesz albo pobierzesz jako TXT, SRT, VTT lub JSON. Wybierz tekst do czytania, napisy do odtwarzacza lub edytora, a JSON do aplikacji. Kolejny format nie wymaga ponownej transkrypcji.
Jeśli potrzebujesz podsumowania, możesz poprosić asystenta połączonego przez MCP. transcript1 dostarczy mu tekst, a asystent napisze streszczenie. Przy długim nagraniu poproś go o przeczytanie wszystkich potrzebnych stron transkrypcji i dodanie czasów do najważniejszych punktów.