Najpierw wybierz zakończone nagranie
Otwórz klip lub zakończony VOD i skopiuj jego publiczny link. Nagrania VOD mają adres twitch.tv/videos/ z identyfikatorem. Klipy znajdziesz pod clips.twitch.tv albo w ścieżce klipu na kanale. Sam adres kanału nie wskazuje filmu. Nie dołączamy do transmisji, która jeszcze trwa.
Nagranie musi być dostępne bez logowania. Ograniczenie do subskrybentów, usunięcie filmu lub wymóg zalogowania mogą zablokować pobieranie, nawet jeśli ty możesz go obejrzeć. Nie przyjmujemy cookies konta ani prywatnych danych logowania i nie obchodzimy tych ograniczeń.
Jak zamienić klip z Twitcha na tekst
W poradniku o transkrypcji klipów i nagrań VOD opisujemy też pracę nad notatką treningową i różnice między czasem klipu a czasem pełnego VOD. Poradnik jest po angielsku.
Wklej link w panelu
Jeśli potrzebujesz tylko krótkiego fragmentu, wybierz klip. Parametr czasu w linku do VOD nie przycina nagrania do transkrypcji.
Uruchom transkrypcję
Na Twitchu AI przepisuje dźwięk. Język możesz zostawić do automatycznego wykrycia. Podział na rozmówców pomoże rozróżnić głosy, ale nie poda nazw twórców.
Sprawdź nazwy z gry
Odsłuchaj nazwy postaci, przedmiotów i krótkie komendy. Zdanie może brzmieć poprawnie, a mimo to zawierać źle rozpoznany termin z gry.
Zapisz cytat z czasem i linkiem
Dodaj do sprawdzonego cytatu znacznik czasu i adres nagrania. To, co zauważysz na ekranie, zanotuj osobno od tego, co ktoś powiedział.
Notatki do treningu albo plan montażu
Znajdź fragment, w którym gracz wyjaśnia decyzję. Odsłuchaj też pytanie lub moment bezpośrednio przed wyjaśnieniem. Potem obejrzyj ekran i dopisz własną obserwację. Same słowa mogą nie zdradzać wyniku, pozycji gracza czy ustawienia w menu.
Klip i pełny VOD mają osobne osie czasu. Przy cytacie z klipu zachowaj jego link i czas liczony od początku klipu. Ten sam znacznik nie wskaże właściwego miejsca w długim VOD.
TXT przyda się do notatek, JSON do danych o fragmentach, a SRT i VTT do edytora lub odtwarzacza. Jeśli wytniesz pauzy lub dodasz wstęp, popraw czasy napisów po montażu. Pobranie pliku nie publikuje niczego na Twitchu ani nie nakłada stylizowanych napisów na film.
Dla programistów i asystentów AI
Wyślij publiczny link do nagrania przez REST API i zachowaj ID transkrypcji. Po nim sprawdzisz status i pobierzesz tekst, zamiast zlecać tę samą pracę ponownie. Dla Twitcha wybierz source=auto lub source=stt. Tryb captions (tylko napisy) nie jest dostępny. Tekst z nagranego streamu nie zawiera czatu i nie służy do monitorowania transmisji na żywo.
Przed wysłaniem długiego nagrania VOD sprawdź jego czas trwania. Za każdą rozpoczętą minutę zużywasz 1 kredyt. Nowe konto po potwierdzeniu e-maila dostaje jednorazowo 60 minut za darmo. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. Gotowy tekst możesz czytać i pobierać w innych formatach bez nowej transkrypcji.