Pin z filmem to nie tablica ani zdjęcie
Przyjmujemy publiczne piny z filmami wgranymi bezpośrednio na Pinterest. Użyj pełnego adresu na pinterest.com lub www.pinterest.com. Po /pin/ musi być identyfikator, sam albo poprzedzony opisowym fragmentem adresu.
Nie zadziałają tablice, profile, piny ze zdjęciami ani filmy osadzone z innych serwisów. Nie przyjmujemy też krótkich linków pin.it i regionalnych domen Pinteresta. Skopiuj pełny adres pinu z obsługiwanej domeny.
Przepisujemy tylko pierwszy film w pinie. Kolejnych części nie łączymy w jedną transkrypcję, więc sprawdź, czego dotyczy plik, zanim nazwiesz go całą instrukcją. Poprawny adres nie gwarantuje też, że film nadal można pobrać. Musi być dostępny bez logowania; nie korzystamy z cookies konta ani prywatnych danych dostępu.
Jak wyciągnąć tekst z filmu na Pintereście
W poradniku o transkrypcji pinów z filmami opisujemy też, co sprawdzić w pokazie, zanim oprzesz na nim listę czynności. Poradnik jest po angielsku.
Posłuchaj, czy ktoś wyjaśnia czynności
Jeśli film jest niemy, a instrukcje pokazano tylko na planszach, nie będzie czego przepisać z audio. Te podpisy nie pojawią się w transkrypcji.
Wklej pełny link do pinu
Dodaj adres w panelu. Na Pintereście korzystamy z dźwięku: source=auto lub source=stt. Tryb captions (tylko napisy) nie jest dostępny. Obsługę napisów na innych platformach sprawdzisz w dokumentacji źródeł.
Sprawdź szczegóły pokazu
Porównaj z filmem miary, nazwy składników i opis czynności. Kroki pokazane bez słów dopisz jako własne obserwacje, nie część wypowiedzi autora.
Zachowaj tekst po sprawdzeniu
Pobierz TXT lub JSON i zapisz link do pinu. Jeśli analizujesz cudzy materiał, wyraźnie oddziel cytaty od instrukcji, które opracowujesz na ich podstawie.
Sama narracja może nie wystarczyć do odtworzenia przepisu
Autor mówi „dodaj to”, a składnik i ilość widać tylko w kadrze. W tekście zostaną te słowa, nie brakujące szczegóły. Obejrzyj ten moment i zanotuj je osobno. Nie odczytujemy klatek filmu i nie pobieramy opisu pinu.
Muzyka, przyspieszona narracja i szybkie cięcia utrudniają rozpoznanie słów. Odsłuchaj niepewne fragmenty. Nawet poprawny tekst może pomijać ważną zasadę bezpieczeństwa, jeśli autor jej nie wypowiedział. Przed wykonaniem lub opublikowaniem instrukcji sprawdź ją samodzielnie.
Do własnego filmu możesz pobrać SRT lub VTT i wczytać do edytora. Sprawdź czasy oraz położenie napisów na gotowej wersji. Pliki nie odtworzą animowanego tekstu z pinu i nie opublikują napisów na Pintereście.
Dla programistów: zachowaj ID razem z pinem
Wyślij publiczny adres pinu przez REST API. Zapisz ID transkrypcji, poczekaj na zakończenie i pobierz tekst. Aplikacja może zachować ID obok linku oraz sprawdzonych notatek. Nie wysyłaj pinu ponownie tylko po to, żeby dostać inny format. Jeśli filmu nie da się pobrać, nie wysyłaj danych logowania i nie próbuj obchodzić ograniczeń dostępu.
Za każdą rozpoczętą minutę filmu zużywasz 1 kredyt. Na nowym koncie po potwierdzeniu e-maila dostaniesz jednorazowo 60 minut za darmo. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz.