Jak zamienić film z X na tekst
Otwórz post z filmem i skopiuj jego adres ze ścieżką status. Działają zarówno starsze linki twitter.com, jak i x.com. Profil, wyszukiwarka czy cały wątek nie zastąpią linku do konkretnego posta.
Upewnij się, że to właściwy klip
Odtwórz film. Jeśli post zawiera kilka nagrań, przepiszemy tylko pierwsze. Inny film, który masz u siebie, możesz dodać osobno jako oryginalny plik.
Wklej link w panelu
Uruchom transkrypcję publicznego posta. Język wykryjemy automatycznie. Przy wywiadzie lub dyskusji możesz włączyć „Identify speakers”, żeby łatwiej rozróżnić wypowiedzi.
Porównaj ważne zdanie z nagraniem
Znajdź wypowiedź w tekście i odsłuchaj ten fragment. Posłuchaj również pytania, nie tylko odpowiedzi. Krótkie „nie” lub zastrzeżenie może zupełnie zmienić sens cytatu.
Zapisz cytat z kontekstem
Skopiuj sprawdzony fragment albo pobierz tekst. W notatkach zachowaj link, znacznik czasu i poprawki po odsłuchaniu. Sama transkrypcja nie zastępuje pełnego opisu źródła.
Jakie posty z X da się przepisać?
Potrzebujesz publicznego posta z dostępnym filmem i ścieżką audio. Link ma postać x.com/user/status/1234567890 albo odpowiadający mu adres twitter.com. To przykład budowy adresu, nie film do testu. Post z samym tekstem nie ma dźwięku do przepisania.
Nie pobierzemy treści z chronionego konta ani filmu wymagającego logowania. Nie przyjmujemy też profili, stron transmisji na żywo ani relacji. Nie dołączamy do Spaces i ich nie nagrywamy. Jeśli masz nagranie audio w obsługiwanym formacie, dodaj je osobno jako plik.
Z posta z kilkoma filmami przepisujemy tylko pierwszy. To nie jest zapis całego wątku ani wszystkich załączników. Przed dodaniem tekstu do archiwum cytatów sprawdź, którego filmu dotyczy.
Znajdź cytat, a potem go sprawdź
W tekście łatwiej wyszukać fragment długiego wywiadu. Nadal jest to jednak automatyczny zapis. Przed cytowaniem sprawdź nazwiska, liczby, zastrzeżenia i krótkie słowa, takie jak „nie”. Jeśli masz etykiety rozmówców, porównaj je z głosem w danym miejscu.
Zachowaj tyle kontekstu, by było wiadomo, na co ktoś odpowiada. Jeśli klip zaczyna się w połowie zdania, brakującego początku nie odzyskamy. Transkrypcja wyciętego fragmentu nie wyjaśni też, co działo się poza nim. Zaznacz te ograniczenia w notatkach.
Możesz zapisać: „wypowiedź 00:18, pytanie od 00:12, nazwisko sprawdzone z audio” i dodać link. To twoja notatka po sprawdzeniu nagrania, nie automatyczny werdykt. transcript1 podaje słowa i ich czas, ale nie sprawdza, czy wypowiedź jest prawdziwa.
Opis posta i napisy nie zawsze mówią to samo co nagranie
Autor posta może streścić film po swojemu albo wyróżnić tylko jedną wypowiedź. Napisy nałożone na obraz mogą być skrócone, zmienione lub przetłumaczone. Najpierw korzystamy z dostępnych ścieżek napisów X, a jeśli ich nie ma, AI przepisuje dźwięk. Nie odczytujemy tekstu z obrazu ani opisu posta.
Gdy transkrypcja różni się od napisów widocznych w klipie, odsłuchaj ten moment. Skompresowany dźwięk, hałas i kilka głosów mogą utrudnić rozpoznanie słów. Ani poprawnie brzmiące zdanie, ani starannie zrobione napisy nie zastępują sprawdzenia audio.
Wykresy, slajdy i zrzuty ekranu opisuj osobno, ze wskazaniem miejsca w nagraniu. Jeśli potrzebujesz opisu posta, też zachowaj go oddzielnie. Dzięki temu nie pomylisz cytatu z tym, co autor napisał lub pokazał.
TXT do notatek, JSON do archiwum, SRT i VTT do montażu
TXT to prosty tekst do czytania i notatek. JSON zawiera fragmenty z początkiem i końcem w sekundach. W swoim archiwum zapisz też link do posta i ID transkrypcji, żeby wrócić do tekstu bez uruchamiania jej od nowa.
Do filmu, który możesz edytować i publikować, pobierz SRT lub WebVTT. Wczytaj plik do edytora lub odtwarzacza i sprawdź tekst oraz czasy napisów. Jeśli twój klip zaczyna się później niż przesłany film, przesuń czasy lub przygotuj napisy do gotowej wersji.
Porównujesz kilka postów? Zachowaj osobną, opisaną transkrypcję każdego filmu. Nie łącz ich w tekst bez oznaczeń: ten sam klip opublikowany ponownie mógłby wyglądać jak kolejna niezależna wypowiedź.
Dla programistów i agentów AI
Wyślij link do posta przez POST /v1/transcriptions. Platformę rozpoznajemy z adresu; możesz też podać platform=x. Najpierw sprawdzamy napisy X, a gdy ich brakuje, przepisujemy dźwięk. Zapisz ID i sprawdzaj status tej samej transkrypcji, zamiast wysyłać film ponownie.
Przy napisach X dostaniesz transcript_source: x_captions i words: null. Nawet automatyczne napisy mają tu tylko czasy całych fragmentów. Jeśli potrzebujesz czasów pojedynczych słów, wybierz source=stt. Asystent połączony przez MCP może pobrać tekst do analizy. Poproś go o przeczytanie całej istotnej wypowiedzi, znaczniki czasu oraz wyraźne oddzielenie cytatów od parafraz.
Za każdą rozpoczętą minutę filmu zużywasz 1 kredyt. Nowe konto po potwierdzeniu e-maila dostaje jednorazowo 60 minut za darmo. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz, także gdy film jest niedostępny lub wymaga logowania. Gotowy tekst możesz pobierać w różnych formatach bez kolejnych minut.