كيف تحول فيديو فيسبوك إلى نص؟
قد يظهر الفيديو في موجزك أو صفحة أو منشور مشاركة. افتحه أولا وانسخ رابطه هو، حتى لا ترسل عنوان الصفحة المحيطة به بدلا من التسجيل.
راجع الرابط والجمهور
تأكد أن المنشور عام وأن الفيديو يحتوي على كلام. نسخ الرابط لا يجعل تسجيلا داخل مجموعة مغلقة أو منشورا للأصدقاء متاحا للجميع.
الصق الرابط في لوحة التحكم
سجل الدخول وابدأ التفريغ من رابط. اترك اللغة على auto للتعرف عليها تلقائيا أو حدد اللغة المناسبة. فعل تمييز المتحدثين إذا كنت تحتاج إلى التفريق بين أصوات الحوار.
راجع الكلام في سياقه
افتح النص عند اكتماله وقارن العبارات المهمة بالتسجيل. دقق أسماء الأشخاص والأماكن وأسئلة الحضور قبل اعتماد النص في ملاحظاتك.
احفظ النص مع رابط المصدر
اختر TXT للملاحظات، أو JSON لأرشيف منظم، أو SRT وVTT للعمل على الترجمة النصية. احتفظ برابط الفيديو مع الملف ليسهل الرجوع إلى التسجيل.
روابط watch والمشاركة ومقاطع Reels
نقبل روابط الفيديو وReels وwatch، وروابط fb.watch و/share/v/ و/share/r/. لكن قبول صيغة الرابط لا يضمن الوصول إلى الفيديو؛ قد يكون حذف أو تغير جمهوره أو أصبح يتطلب تسجيل الدخول.
للعمل المتكرر عبر API أو MCP، استخدم رابط الفيديو الكامل متى أمكن. الروابط المختصرة تعمل، لكن لا يمكن مطابقتها بتفريغ سابق عند إرسال الطلب لأن هوية المنشور النهائي لم تعرف بعد. بعد إنشاء التفريغ، احتفظ بمعرفه واقرأه من جديد عند الحاجة.
| الرابط أو المصدر | طريقة الاستخدام |
|---|---|
| فيديو عام أو رابط watch | أرسل رابط الفيديو المحدد. |
| Reel عام | أرسل رابط Reel؛ نفرغ الكلام من مساره الصوتي. |
| fb.watch, /share/v/, /share/r/ | روابط مشاركة مدعومة، والرابط الكامل أنسب لإعادة استخدام تفريغ سابق. |
| مجموعة أو حساب أو قصة أو صفحة بث مباشر | ليست رابطا مدعوما لفيديو محدد. |
لماذا يظهر login_required رغم أن الفيديو يعمل عندي؟
قد تكون مسجلا الدخول إلى حساب يسمح له بمشاهدة الفيديو. لا يستخدم transcript1 جلسة متصفحك؛ إذا طلب Facebook تسجيل الدخول لجلب التسجيل، يرجع login_required. يحدث ذلك مع الجمهور المقيد وتسجيلات المجموعات مثلا.
تحقق أنك اخترت المنشور العام المقصود. وإذا كان تسجيلك الأصلي لديك، فارفعه مباشرة. تغيير بداية الرابط أو تكرار رابط المشاركة لن يفتح منشورا خاصا.
اقرأ الخطأ قبل إعادة المحاولة. يعني no_audio أن الفيديو بلا مسار صوتي، والفيديو المحذوف أو غير المتاح لا يمكن جلبه. إذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلا نخصم دقائق. رسالة الخطأ ليست نصا مفرغا جزئيا.
رتب ملاحظات اللقاء ليسهل الرجوع إليها
سجل اسم الفعالية وتاريخها ورابطها في ملاحظاتك. حدد الموضوعات الرئيسية، ثم استخدم وقت بداية كل موضوع لإعداد فهرس بسيط. يوفر transcript1 الطوابع الزمنية، وأنت تختار حدود الموضوعات.
افصل الكلمة المعدة عن أسئلة الحضور؛ فقد يغير سؤال قصير معنى الإجابة. ومع ضعف الميكروفون أو تداخل الأصوات، لا تعد تسميات المتحدثين دليلا على هوية الأشخاص أو فصلا مضمونا لكل صوت.
قبل مشاركة اقتباس، قارن الأرقام والمواعيد والأسماء بالصوت. صحح النسخة التي ستنشرها، ولا تعامل النص الآلي كمرجع نهائي. إذا ظهر رقم في شريحة ولم ينطق، فاذكر مصدره البصري بشكل مستقل.
تحويل ريلز فيسبوك إلى نص وملفات ترجمة نصية
قد تحتاج من Reel قصير إلى مسودة كلام جديدة، لا ملاحظات طويلة. راجع الجملة الافتتاحية وما يتبعها من شرح أو خلاصة. عند كتابة نسخة مستقلة، وضح ما تعنيه عبارات مثل «انظر هنا» بدلا من تركها بلا صورة.
تحمل ملفات SRT وVTT توقيت الفيديو الذي أرسلته. استوردها في أدواتك وراجع الأسطر ومدة ظهورها ومحاذاتها مع النسخة النهائية. لا ننشرها على Facebook، وإذا تغير المونتاج فقد تحتاج إلى تعديل الأوقات.
لا يتضمن النص وصف المنشور أو تعليقاته أو التفاعلات معه. احفظ سياق النقاش منفصلا إذا احتجته. وفي المنشور الذي يضم عدة فيديوهات نعالج الأول فقط.
احتفظ بمعرف التفريغ في تطبيقك
أرسل الرابط إلى POST /v1/transcriptions؛ يتعرف API على المنصة تلقائيا. يعتمد Facebook على التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي، ولا يتوفر له وضع captions (الترجمة النصية فقط). احفظ المعرف مع الرابط ثم اجلب النص أو JSON عند اكتمال التفريغ. يمكن أن يصلك webhook عند الاكتمال أو الفشل.
راجع مدة الفيديو قبل الإرسال. كل دقيقة تستهلك 1 وحدة رصيد، وأي جزء منها يحسب دقيقة كاملة، سواء استخدمت لوحة التحكم أو REST API أو MCP. تحصل الحسابات الجديدة على 60 دقيقة مجانا لمرة واحدة بعد تأكيد البريد الإلكتروني. تنزيل نص جاهز بصيغة أخرى لا يبدأ تفريغا جديدا.