Come ottenere la trascrizione di un video Facebook
Lo stesso video può comparire nel feed, su una pagina o in un post condiviso. Aprilo e copia il link del video stesso: eviti di inviare la pagina che lo contiene.
Verifica link e visibilità
Il post deve essere pubblico e il video deve contenere parlato. Copiare il link di un gruppo riservato o di un post visibile agli amici non lo rende accessibile a transcript1.
Avvia la trascrizione dalla dashboard
Accedi e incolla il link del video. Lascia la lingua su auto per il rilevamento automatico, oppure indica quella corretta. In una discussione puoi attivare “Identify speakers” per distinguere le voci.
Controlla i passaggi importanti
Apri il testo e confrontalo con la registrazione. Negli incontri locali presta attenzione a nomi, luoghi e domande del pubblico; correggi la copia che userai per i tuoi appunti.
Salva anche la fonte
Scegli TXT per gli appunti, JSON per un archivio strutturato, SRT o VTT per lavorare sui sottotitoli. Conserva il link insieme al file, così puoi tornare al video.
Link watch, reel e link di condivisione
Accettiamo link a video e reel di Facebook, indirizzi watch, link brevi fb.watch e percorsi /share/v/ e /share/r/. Il formato può essere corretto anche se il video non è più recuperabile: disponibilità, pubblico e richieste di login si verificano quando scarichiamo il contenuto.
Se prevedi di tornare sulla stessa registrazione tramite API o MCP, usa il link completo del video. I link brevi si possono trascrivere, ma all’invio non conosciamo ancora l’ID del post e non possiamo abbinarli a una trascrizione precedente. Dopo l’avvio, salva l’ID della trascrizione e recupera sempre quella.
| Link o contenuto | Quale indirizzo usare |
|---|---|
| Video pubblico o link watch | Copia il link del singolo video. |
| Reel pubblico | Usa il link del reel: trascriviamo la sua traccia audio. |
| fb.watch, /share/v/, /share/r/ | Sono supportati; per riutilizzare una trascrizione recente, preferisci il link completo. |
| Gruppo, profilo, storia o pagina di una diretta | Non identificano un singolo video supportato. |
Il video si apre, ma ricevi login_required?
Il tuo browser può avere già accesso a un gruppo o a un post riservato. transcript1 non usa la tua sessione. Se Facebook richiede l’autenticazione per recuperare il video, ricevi login_required, anche se tu riesci a guardarlo.
Controlla di aver scelto il post pubblico corretto. Se la registrazione è tua, carica il file originale senza dipendere dal recupero su Facebook. Cambiare il prefisso dell’indirizzo o riprovare con lo stesso link condiviso non rende pubblico un post privato.
Leggi l’errore prima di riprovare. no_audio indica che manca la traccia audio; un video eliminato o non disponibile non può fornire una trascrizione. Se la trascrizione non riesce o la annulli, non consumi minuti. Un errore non equivale a una trascrizione parziale.
Appunti da un incontro, con i riferimenti giusti
Per un annuncio o una presentazione pubblica, annota nome dell’evento, data e link alla fonte. Cerca gli argomenti principali nel testo e usa i loro tempi di inizio per costruire una scaletta. I timestamp li forniamo noi; decidi tu dove comincia ogni argomento.
Tieni separate le dichiarazioni preparate dalle domande. Una breve interruzione dal pubblico può cambiare il senso della risposta. Il riconoscimento dei parlanti aiuta a organizzare le voci, ma non dimostra chi sia una persona né garantisce di separare correttamente voci sovrapposte.
Prima di condividere una citazione, riascolta nomi, cifre e scadenze. Usa una copia rivista: il testo automatico non è una fonte definitiva. Se un dato compare solo su una slide, riportalo separatamente dalle parole pronunciate.
Dai reel Facebook al testo e ai sottotitoli
Da un reel breve puoi ricavare un copione da adattare. Rileggi la frase iniziale e la spiegazione che segue. Dove senti “guarda qui” o “fai così”, torna alle immagini e aggiungi il dettaglio che manca a chi leggerà.
Per preparare sottotitoli per video Facebook, scarica SRT o VTT e importali nel tuo editor. Sono file separati, non sottotitoli pubblicati su Facebook. Controlla righe, durata e allineamento sul montaggio definitivo; se hai cambiato la sequenza, correggi anche i tempi.
Descrizione scritta, commenti e reazioni restano fuori dalla trascrizione audio. Conservali a parte se servono a capire la discussione. Nei post con più video trascriviamo solo il primo.
Trascrivi più registrazioni tramite API
Invia il link a POST /v1/transcriptions: riconosciamo la piattaforma dall’indirizzo. Per Facebook usiamo la trascrizione con IA dall’audio; la modalità captions (solo sottotitoli) non è disponibile. Salva l’ID accanto al link e recupera testo o JSON quando la trascrizione è pronta. Un webhook può avvisare la tua app quando termina o non riesce.
Prima dell’invio, considera la durata: ogni trascrizione riuscita costa 1 credito per minuto di video, arrotondato per eccesso. Vale per dashboard, REST API e MCP. Un nuovo account con email verificata riceve 60 minuti gratis una sola volta. Scaricare un altro formato della trascrizione pronta non ne avvia una nuova.