使用录播或剪辑链接，不是频道地址
打开具体的公开剪辑片段或已结束VOD，再复制链接。VOD地址包含twitch.tv/videos/和录制ID；剪辑可使用clips.twitch.tv或频道下的剪辑链接。频道主页没有指定某段录制，正在进行的直播也不支持。
媒体须能在未登录时获取。订阅者限制、删除状态或登录要求，都可能导致无法转录，即使它在自己的浏览器里能播放。transcript1不接受账号Cookie或私密凭据，也不能绕过访问限制。
把解说整理成可以回听核对的文字
具体操作可参考Twitch录播与剪辑片段转录指南（英文），其中也说明了如何做复盘笔记，以及剪辑片段与VOD的时间为什么不能混用。
提交需要的那段录制
在控制台粘贴链接。只需要其中一段时，优先选独立剪辑；VOD链接里的时间参数不会截取媒体，仍会处理完整录制。
等待音频转录完成
Twitch使用AI语音转文字，可先保留自动语言识别。说话人分离用于整理不同声音，不会识别主播姓名。
回听游戏名词和简短指令
核对名字、物品名称和短口令。即使句子读起来顺畅，也可能把游戏里的专用词听错。
注明来源和观察依据
把录制链接、时间戳和核对过的引用放在一起。屏幕上看到的内容另做标记，不要当作口播原话。
做复盘和剪辑时，分清声音与画面
先找到解释某个决定的段落，再听前面的提问或当时的声音。比分、站位、菜单设置未必有人说出来，要看过画面后自行记录，不能只凭讲解补全。
独立剪辑和完整VOD各有自己的时间线。剪辑里的时间从该片段开头计算，不等于同一时刻在VOD中的位置。笔记要连同对应链接一起保存。视频删掉停顿或新增片头后，字幕也需重新对齐。
TXT适合阅读和批注，JSON保留片段数据，SRT与VTT用于播放器或编辑器。导出字幕不会发布回Twitch，也不会给视频自动加上带样式的字幕。
API和AI助手使用同一条录制链接
REST API接收公开录制链接并返回任务ID。保存ID，之后查询同一任务和读取转录文本，不要为再次查看而新建任务。Twitch的source只支持auto或stt，不支持captions（仅字幕）。录播转录不是聊天导出，也不是直播监控。
长VOD提交前先看时长。成功任务按媒体分钟向上取整，每分钟1积分。新账号验证邮箱后可获赠60分钟，仅限首次；任务失败或取消不扣费。读取或导出已有文本，不会再启动转录。