Comece pelo link de uma gravação concluída
Abra o clipe ou VOD público e copie o endereço. VODs usam twitch.tv/videos/ seguido do ID; clipes podem estar em clips.twitch.tv ou no caminho de clipe de um canal. O endereço do canal sozinho não escolhe uma gravação.
O vídeo precisa estar acessível sem login. Uma restrição para inscritos, a exclusão da gravação ou uma exigência de autenticação pode impedir o acesso, mesmo que ela abra para você. Não usamos cookies da sua conta nem credenciais privadas para contornar essas restrições. Lives em andamento não são aceitas.
Como converter clipe da Twitch em texto
O guia para transcrever clipes e VODs da Twitch, em inglês, mostra como usar a fala em notas de análise e por que os tempos de um clipe são diferentes dos tempos do VOD.
Envie o link que corresponde ao trecho
Cole no painel o endereço do clipe ou VOD. Se você só precisa de um trecho, prefira um clipe. Colocar um tempo no link do VOD não recorta a gravação.
Espere a transcrição ficar pronta
Na Twitch, transcrevemos o áudio com IA. Comece com a detecção automática de idioma. A identificação de falantes separa as vozes, mas não identifica os criadores pelo nome.
Revise os termos do jogo
Confira no áudio os nomes, itens e comandos curtos. Uma frase pode parecer correta e ainda assim trocar um termo específico do jogo.
Guarde a fala com sua origem
Anote o link da gravação, o tempo e a citação revisada. Deixe separado o que foi dito e o que você observou na tela.
Use a fala na análise da partida ou na edição
Ao revisar uma decisão, encontre a explicação e ouça o que veio antes dela. Anote você mesmo o que a tela mostra. A fala pode não revelar o placar, a posição do jogador ou a opção de menu que explica aquela escolha.
O tempo do clipe começa no próprio clipe. Ele não aponta para o mesmo momento no VOD de origem. Guarde o link certo junto de cada marcação. Se você cortar pausas ou acrescentar uma abertura na edição, também precisa ajustar os tempos das legendas.
Baixe TXT para suas notas, JSON para os dados dos segmentos ou SRT e VTT para o editor ou player. Esses arquivos não publicam nada na Twitch nem colocam legendas com estilo no vídeo automaticamente.
Pela API ou pelo assistente, guarde o ID
Envie o link público pela REST API e guarde o ID retornado para consultar a transcrição, sem criar outra. Na Twitch, source aceita auto ou stt. O modo captions (somente legendas) não está disponível. Um assistente conectado via MCP pode ler o mesmo texto; isso não cria uma exportação do chat nem acompanha a live.
Confira a duração antes de enviar um VOD longo. Cada minuto custa 1 crédito, arredondando para cima por transcrição concluída. Se falhar ou você cancelar, não há cobrança. Contas novas recebem 60 minutos grátis uma única vez após confirmar o e-mail. Ler de novo ou baixar outro formato da transcrição pronta não inicia outra transcrição.