방송이 끝난 녹화의 링크를 준비하세요
클립이나 종료된 VOD를 열고 공개 링크를 복사하세요. VOD는 twitch.tv/videos/ 뒤에 ID가 붙는 주소를, 클립은 clips.twitch.tv나 채널의 클립 주소를 쓸 수 있어요. 채널 주소만으로는 녹화를 고를 수 없어요. 진행 중인 방송도 지원하지 않아요.
로그인하지 않아도 영상을 가져올 수 있어야 해요. 구독자 제한, 삭제, 로그인 요구 때문에 브라우저에서 재생되는 영상도 가져오지 못할 수 있어요. transcript1은 계정 쿠키나 비공개 인증 정보를 받지 않으며 접근 제한을 우회하지 않아요.
트위치 스크립트 추출 후 확인할 것
클립으로 코칭 메모를 만들거나 클립과 VOD의 시간을 구분하는 방법은 Twitch 녹화 변환 가이드에서 확인하세요. 가이드는 영어로 제공해요.
필요한 분량의 링크 넣기
대시보드에 녹화 링크를 붙여넣으세요. 일부만 필요하면 클립을 고르세요. VOD 링크에 재생 시작 시간을 붙여도 그 부분만 잘라서 변환하지는 않아요.
변환이 끝날 때까지 기다리기
Twitch 영상은 AI로 음성을 텍스트로 변환해요. 언어는 자동 감지로 시작할 수 있어요. 화자 분리를 켜면 목소리를 구분하지만 크리에이터 이름을 알아내지는 않아요.
이름과 짧은 지시 다시 듣기
사람 이름, 아이템명, 짧은 지시를 원음과 맞춰보세요. 문장이 자연스러워도 게임에서 쓰는 용어를 잘못 인식했을 수 있어요.
출처가 남는 메모 만들기
확인한 인용문 옆에 녹화 링크와 타임스탬프를 적으세요. 화면을 보고 판단한 내용은 실제로 한 말과 구분해서 남겨두세요.
코칭 메모나 편집 자료로 쓰기
어떤 결정을 설명한 구간을 찾았다면 그 앞의 질문이나 행동도 살펴보세요. 당시 점수, 플레이어 위치, 메뉴 설정은 말에 나오지 않을 수 있어요. 화면에서 확인한 상황을 별도로 적으세요.
클립과 원래 VOD는 시작점이 달라요. 클립에서 잰 시간은 클립 링크와 함께 남겨두세요. 같은 시간을 VOD에서 찾으면 다른 장면일 수 있어요. 쉼을 자르거나 도입부를 넣은 영상에 자막을 쓴다면 시간도 다시 맞추세요.
읽고 메모할 때는 TXT, 구간 데이터가 필요하면 JSON을 받으세요. SRT와 VTT는 편집기나 플레이어용 자막 파일이에요. Twitch에 자막을 게시하거나 영상에 꾸민 자막을 자동으로 입히지는 않아요.
API와 어시스턴트에서도 같은 녹화를 써요
공개 녹화 링크를 REST API로 보내고 받은 작업 ID를 저장하세요. 새 작업을 만들지 않고 그 ID로 스크립트를 조회하면 돼요. Twitch의 source는 auto나 stt를 쓸 수 있고, captions(자막만) 모드는 지원하지 않아요. 녹화 스크립트는 채팅 내보내기나 실시간 모니터링 자료가 아니에요.
긴 VOD는 제출 전에 길이를 확인하세요. 성공한 작업은 분 단위로 올림해 1분당 1크레딧을 써요. 실패하거나 취소하면 차감하지 않아요. 새 계정은 이메일 인증 후 최초 1회 60분을 무료로 받아요. 완료한 스크립트를 다시 읽거나 다른 형식으로 받아도 새 변환 요금은 들지 않아요.