Дождитесь окончания эфира и выберите запись
Откройте нужный клип или завершённый VOD и скопируйте его публичную ссылку. У записей путь начинается с twitch.tv/videos/, клипы доступны через clips.twitch.tv или адрес клипа на канале. Обычная ссылка на канал не выбирает запись.
Видео должно открываться без входа. Подписка, требование авторизации или удаление записи могут помешать загрузке, даже если в вашем браузере всё работает. Мы не принимаем куки аккаунта и данные для входа и не обходим ограничения доступа. Текущий эфир тоже не поддерживается.
Как превратить клип Twitch в текст
В пошаговом разборе работы с Twitch показано, как получить транскрипт и сделать заметку для разбора игры, не перепутав время клипа и полной записи. Статья на английском.
Отправьте ссылку
Вставьте адрес в личном кабинете. Нужен только короткий отрывок — выберите клип. Параметр времени в ссылке на VOD не обрезает запись.
Дождитесь готового текста
Для Twitch используем ИИ-распознавание речи. Язык можно определить автоматически. Опция «Identify speakers» разделяет голоса метками, но не определяет имена стримеров.
Проверьте игровые термины
Переслушайте имена, названия предметов и короткие команды. Даже гладкая фраза может содержать неверно распознанный термин из игры.
Подпишите источник
Сохраните ссылку, время и проверенную цитату рядом. Наблюдения о происходящем на экране запишите отдельно от слов из аудио.
Для разбора игры и монтажа
Найдите объяснение решения и послушайте, что ему предшествовало: вопрос, реплику или действие. Затем сами опишите ситуацию на экране. По одной речи нельзя достоверно восстановить счёт, позицию игрока или выбранную настройку меню.
У клипа и полного VOD разные начала отсчёта. Сохраняйте ссылку именно на клип рядом с его временными метками. То же значение времени в полной записи будет указывать на другой момент.
TXT подходит для заметок, JSON — для данных сегментов, SRT и VTT — для плеера или видеоредактора. После удаления пауз или добавления заставки субтитры нужно выровнять заново. Скачанный файл ничего не публикует в Twitch и не добавляет оформление к видео.
Та же запись через API или ассистента
Передайте публичную ссылку в REST API и сохраните ID задачи. По нему можно читать статус и готовый транскрипт, не создавая новую задачу. Для Twitch доступны source=auto и source=stt. Режим captions (только субтитры) здесь недоступен. Ассистент через MCP получает текст записи, а не чат или данные текущего эфира.
Перед длинным VOD проверьте длительность: успешная задача стоит 1 кредит за каждую начатую минуту записи. Новому аккаунту после подтверждения почты даём 60 минут бесплатно один раз. Если задача завершится с ошибкой или вы её отмените, минуты не спишутся. Чтение и скачивание готового транскрипта новую расшифровку не запускают.