Trước khi gỡ băng Twitch VOD, chọn đúng bản ghi
Mở clip hoặc VOD đã kết thúc và sao chép link công khai. Link VOD có dạng twitch.tv/videos/ kèm ID; link clip có thể dùng clips.twitch.tv hoặc đường dẫn clip trên kênh. Địa chỉ kênh không chọn ra được một bản ghi.
Video phải lấy được mà không cần đăng nhập. Bản chỉ dành cho người đăng ký, bản đã xóa hoặc yêu cầu đăng nhập có thể không dùng được dù vẫn phát trong trình duyệt của bạn. transcript1 không nhận cookie tài khoản hay thông tin đăng nhập riêng để vượt giới hạn đó. Buổi stream đang diễn ra cũng không được hỗ trợ.
Chuyển clip Twitch thành văn bản rồi kiểm tra lời bình
Xem hướng dẫn chuyển clip và VOD Twitch thành văn bản bằng tiếng Anh để biết cách ghi chú khi huấn luyện và tránh nhầm thời gian của clip với VOD gốc.
Gửi link bản ghi
Dán link trong bảng điều khiển. Nếu chỉ cần một đoạn ngắn, chọn clip. Thêm tham số thời gian vào link VOD không cắt ngắn video được xử lý.
Chờ transcript hoàn tất
Twitch dùng AI chuyển âm thanh thành văn bản. Bạn có thể để tự nhận diện ngôn ngữ. Nhận diện người nói giúp phân biệt các giọng nhưng không cho biết tên người sáng tạo.
Nghe lại thuật ngữ trong game
Kiểm tra tên riêng, tên vật phẩm và các câu lệnh ngắn bằng âm thanh gốc. Một câu đọc có vẻ hợp lý vẫn có thể chép sai thuật ngữ chuyên biệt.
Lưu ghi chú cùng nguồn
Giữ link bản ghi, mốc thời gian và câu trích dẫn đã nghe lại cạnh nhau. Ghi riêng điều bạn thấy trên màn hình, không nhập chúng vào lời nói của người chơi.
Dùng transcript để xem lại trận đấu hoặc dựng clip
Khi xem lại để huấn luyện, tìm đoạn người chơi giải thích một quyết định rồi nghe cả câu hỏi hoặc tình huống trước đó. Tự ghi thêm điều màn hình cho thấy. Chỉ lời nói có thể chưa đủ để biết điểm số, vị trí người chơi hay thiết lập trong menu.
Clip và VOD gốc có mốc bắt đầu khác nhau. Giữ link clip cạnh thời gian tính từ đầu clip; không dùng thời gian đó như cùng một thời điểm trong VOD. Nếu bản dựng bỏ khoảng nghỉ hoặc thêm đoạn mở đầu, bạn cũng cần căn lại thời gian phụ đề.
Chọn TXT để đọc và ghi chú, JSON cho dữ liệu từng đoạn, SRT hoặc VTT để nhập vào trình phát hay phần mềm dựng. File phụ đề không tự thêm chữ có kiểu dáng vào video và không đăng gì lên Twitch.
Gửi cùng bản ghi qua API hoặc trợ lý AI
REST API nhận link bản ghi công khai và trả về ID job. Giữ ID để đọc trạng thái và transcript, không tạo lại job chỉ để tải định dạng khác. Với Twitch, source nhận auto hoặc stt; không có chế độ captions (chỉ phụ đề). Transcript của bản ghi stream không phải bản xuất chat hay nguồn theo dõi trực tiếp.
Kiểm tra thời lượng trước khi gửi VOD dài. Mỗi phút video tốn 1 credit và làm tròn lên cho từng job thành công. Tài khoản mới được tặng 60 phút một lần sau khi xác minh email. Nếu xử lý thất bại hoặc bạn hủy job, không tính phí. Đọc lại hoặc tải thêm định dạng của transcript đã có không mất thêm phút.