Copia el enlace de un clip o un VOD terminado
Abre la grabación que necesitas. Los VODs usan twitch.tv/videos/ seguido del ID. Los clips pueden estar en clips.twitch.tv o en una URL de clip del canal. La página del canal no selecciona una grabación.
El video debe poder descargarse sin iniciar sesión. Una restricción para suscriptores, un requisito de acceso o la eliminación del video pueden impedirlo aunque tú lo veas en tu navegador. No aceptamos cookies de tu cuenta ni credenciales privadas y no podemos saltarnos esas restricciones. Las transmisiones en curso no son compatibles.
Cómo convertir un clip de Twitch a texto
En la guía para transcribir clips y VODs de Twitch, disponible en inglés, encontrarás cómo preparar notas de revisión y distinguir los tiempos de un clip de los del VOD.
Pega la grabación que quieres usar
Añade el enlace en el panel. Si solo necesitas un fragmento, elige un clip: añadir un tiempo a la URL de un VOD no recorta el video que vamos a transcribir.
Espera a que termine la transcripción
En Twitch transcribimos el audio con IA y podemos detectar el idioma. La identificación de hablantes ayuda a seguir las voces, pero no da los nombres de los creadores.
Revisa los términos del juego
Escucha de nuevo nombres, objetos y órdenes breves. Una frase que suena natural al leerla puede contener un término del juego mal reconocido.
Guarda una nota que remita al video
Conserva la URL, la marca de tiempo y la cita revisada. Anota por separado lo que observaste en pantalla para no atribuirlo a la voz.
Usa la grabación para revisar una partida o editar
Busca la explicación de una decisión y escucha también la pregunta o la acción anterior. Mira la pantalla para añadir tu propia nota: la voz quizá no diga el marcador, la posición del jugador o el ajuste que estaba usando.
Un clip y el VOD del que salió tienen tiempos distintos. Conserva la URL del clip con sus propias marcas de tiempo; no las uses como si fueran las del VOD. Si luego quitas pausas o añades una introducción, ajusta los tiempos de los subtítulos.
Descarga TXT para leer y anotar, JSON para datos por segmento o SRT y VTT para tu editor o reproductor. Los archivos no publican nada en Twitch ni añaden subtítulos con estilo al video.
La misma transcripción por API o con tu asistente
Envía el enlace público a la API REST y guarda el ID para consultar esa transcripción. En Twitch puedes usar auto o stt; captions (solo subtítulos) no está disponible. La transcripción de un stream de Twitch ya terminado no incluye el chat ni sirve para seguir una emisión en vivo.
Comprueba la duración antes de enviar un VOD largo. Cada minuto consume 1 crédito, redondeado hacia arriba. Al verificar tu correo recibes 60 minutos gratis una sola vez. Si la transcripción falla o la cancelas, no pagas. Leerla o descargarla en otro formato no inicia otra transcripción.