Nimm den Link zur abgeschlossenen Aufnahme
Öffne den Clip oder das fertige VOD und kopiere den öffentlichen Link. VOD-Links enthalten twitch.tv/videos/ mit einer ID. Clips liegen auf clips.twitch.tv oder unter einer Clip-Adresse des Kanals. Die Kanaladresse allein wählt keine Aufnahme aus. Laufende Streams unterstützen wir nicht.
Die Aufnahme muss ohne Anmeldung abrufbar sein. Ein Abo, eine Anmeldung oder ein gelöschtes Video kann den Zugriff verhindern, auch wenn es bei dir im Browser läuft. transcript1 nimmt keine Account-Cookies oder privaten Zugangsdaten entgegen und umgeht diese Grenzen nicht.
So wird aus dem Kommentar ein Twitch-Transkript
Im Praxisleitfaden zu Twitch-Clips und VODs zeigen wir auch, wie du einen Clip in eine Coaching-Notiz überführst und seine Zeiten von denen des längeren VODs unterscheidest. Der Beitrag ist auf Englisch.
Den passenden Ausschnitt einreichen
Füge den Aufnahmelink im Dashboard ein. Brauchst du nur einen Ausschnitt, nimm einen Clip. Eine Zeitangabe im VOD-Link kürzt die Aufnahme für die Transkription nicht.
Transkription starten und abwarten
Twitch-Aufnahmen transkribieren wir per KI aus dem Audio. Lass die Sprache automatisch erkennen. Mit der Sprecherzuordnung kannst du Stimmen unterscheiden, aber keine Namen der Creator ermitteln.
Spielbegriffe am Audio prüfen
Höre Namen, Gegenstände und kurze Ansagen nach. Ein Satz kann flüssig klingen, obwohl ein spielspezifischer Begriff falsch erkannt wurde.
Die Quelle bei der Notiz behalten
Speichere den Aufnahmelink zusammen mit dem Zeitstempel und deinem geprüften Zitat. Halte eigene Beobachtungen zum Bild getrennt von dem, was tatsächlich gesagt wird.
Mit dem Text coachen oder einen Schnitt vorbereiten
Suche die Stelle, an der eine Entscheidung erklärt wird. Höre auch die Frage oder Aktion davor. Ergänze selbst, was auf dem Bildschirm zu sehen ist: Spielstand, Position oder Menüeinstellung lassen sich aus der gesprochenen Erklärung allein nicht immer ableiten.
Clip und vollständiges VOD haben unterschiedliche Zeitleisten. Ein Zeitstempel im Clip zählt ab dessen Anfang und zeigt nicht dieselbe Stelle im VOD an. Bewahre deshalb den Clip-Link bei den Clip-Zeiten auf. Entfernst du Pausen oder fügst ein Intro hinzu, richte die Untertitel neu aus.
TXT passt zu Lesenotizen, JSON zu Segmentdaten und SRT oder VTT zu einem passenden Editor oder Player. Der Download veröffentlicht nichts auf Twitch und fügt deinem Video keine gestalteten Untertitel hinzu.
Aufnahmen per API oder Assistent transkribieren
Die REST API nimmt denselben öffentlichen Aufnahmelink entgegen und gibt eine ID zurück. Speichere sie, um den Auftrag später abzurufen, statt ihn neu zu starten. Für Twitch sind auto und stt möglich; ein reiner Untertitelabruf wird nicht unterstützt. Das Transkript einer Stream-Aufnahme ist weder ein Chat-Export noch eine laufende Überwachung des Streams.
Prüfe vor einem langen VOD die Laufzeit. Jede angefangene Audiominute einer erfolgreichen Transkription kostet 1 Credit. Neue Konten erhalten nach der E-Mail-Bestätigung einmalig 60 Gratisminuten. Wenn eine Transkription fehlschlägt oder du sie abbrichst, zahlst du nichts. Ein fertiges Transkript erneut zu lesen oder anders herunterzuladen startet keine weitere Transkription.