Choisissez d’abord un enregistrement terminé
Ouvrez le clip ou la VOD et copiez son URL publique. Les VOD utilisent twitch.tv/videos/ suivi d’un identifiant. Les clips peuvent se trouver sur clips.twitch.tv ou dans un lien de clip de chaîne. Une adresse de chaîne seule ne désigne aucun enregistrement.
La vidéo doit être accessible sans connexion. Un abonnement nécessaire, une suppression ou une demande d’authentification peuvent bloquer l’accès, même si vous pouvez la lire dans votre navigateur. transcript1 n’accepte ni cookies de compte ni identifiants privés pour contourner ces restrictions. Les streams en cours ne sont pas pris en charge.
Comment convertir un clip Twitch en texte
Notre guide pour transcrire les clips et VOD Twitch, en anglais, montre aussi comment préparer une note de coaching et distinguer les temps d’un clip de ceux de la VOD complète.
Collez le lien voulu
Envoyez le lien dans le tableau de bord. Si seul un passage vous intéresse, choisissez un clip : ajouter un temps de départ à l’URL d’une VOD ne raccourcit pas la vidéo à transcrire.
Laissez transcrire l’audio
Pour Twitch, nous utilisons la transcription par IA avec détection automatique de la langue. L’identification des locuteurs aide à distinguer les voix, sans donner le nom des créateurs.
Vérifiez les termes du jeu
Réécoutez les noms, les objets et les consignes courtes. Une phrase peut se lire naturellement tout en contenant une erreur sur un terme propre au jeu.
Gardez une note vérifiable
Associez le lien de l’enregistrement, l’horodatage et la citation relue. Notez séparément ce que vous observez à l’écran et ce que la personne dit réellement.
Préparer une analyse de partie ou un montage
Pour une note de coaching, retrouvez l’explication d’une décision, puis écoutez la question ou l’action qui la précède. Ajoutez votre propre observation de l’écran : les paroles seules ne donnent pas forcément le score, la position du joueur ou le réglage affiché.
Un clip et sa VOD ont chacun leur chronologie. Gardez le lien du clip avec ses temps : ils ne désignent pas le même moment dans la VOD complète. Si vous supprimez des pauses ou ajoutez une introduction au montage, ajustez les sous-titres sur cette nouvelle version.
Téléchargez le TXT pour vos notes, le JSON pour les données par segment, le SRT ou le VTT pour un lecteur ou un logiciel de montage. Ces fichiers ne publient rien sur Twitch et n’ajoutent pas de sous-titres stylisés à votre vidéo.
Utiliser la transcription Twitch dans vos outils
L’API REST accepte le même lien public et renvoie un identifiant. Conservez-le pour suivre la transcription et récupérer le texte, plutôt que de créer une nouvelle demande. Pour Twitch, source accepte auto ou stt ; le mode captions (sous-titres uniquement) n’est pas disponible. Une transcription de VOD ne devient ni un export du chat ni un suivi du direct.
Vérifiez la durée avant d’envoyer une longue VOD : une transcription réussie coûte 1 crédit par minute, arrondie à la minute supérieure. Un nouveau compte reçoit 60 minutes une seule fois après validation de l’e-mail. Si la transcription échoue ou si vous l’annulez, vous ne payez rien. Relire ou exporter un texte déjà prêt ne lance pas une nouvelle transcription.