Come passare da un video Twitter al testo
Apri il post con il video e copia il suo indirizzo con /status/. I vecchi link twitter.com e quelli x.com vanno entrambi bene. Un profilo, una ricerca o la discussione che circonda il video non sostituiscono il link al singolo post.
Verifica quale registrazione stai inviando
Avvia il video e controlla che sia quello giusto. Se il post contiene più video, trascriviamo solo il primo. Per un’altra registrazione che hai sul computer, usa il file originale.
Incolla il link nella dashboard
Avvia la trascrizione dal link del post. La lingua viene rilevata automaticamente. Per un’intervista o uno scambio di battute puoi attivare “Identify speakers” e distinguere le voci.
Riascolta la frase nel suo contesto
Cerca il passaggio nel testo e torna al video. Ascolta la domanda oltre alla risposta: una negazione o una precisazione può cambiare il senso di una citazione breve.
Salva la citazione rivista con i riferimenti
Copia il passaggio o scarica la trascrizione. Nei tuoi appunti conserva link del post, timestamp e correzioni fatte dopo l’ascolto. Il solo testo non documenta tutto il contesto della fonte.
Quali post di X puoi trascrivere?
Serve un post video pubblico, con un link come x.com/user/status/1234567890 o l’equivalente su twitter.com. L’indirizzo è solo un esempio della struttura, non un video di prova. La registrazione deve essere accessibile e avere una traccia audio.
Non recuperiamo post protetti o che richiedono il login. Profili, pagine di dirette e storie non sono supportati. Non entriamo negli Spaces e non li registriamo: se hai una registrazione audio in un formato supportato, invia il file separatamente.
Da un post con più video ottieni solo il primo, non tutti gli allegati o l’intera discussione. Prima di confrontare dichiarazioni o costruire un archivio di citazioni, verifica quale video hai effettivamente trascritto.
Ritrovare una frase non basta a verificarla
Il testo ti aiuta a cercare una dichiarazione, soprattutto quando un’intervista lunga circola come video breve. Prima di citarla, controlla nomi, numeri, precisazioni e parole brevi come “non”. Se ci sono etichette dei parlanti, verifica che corrispondano alla voce in quel punto.
Conserva abbastanza parole prima e dopo perché il senso sia chiaro. Se il video comincia a metà frase, non possiamo ricostruirne l’inizio. Un estratto montato non racconta ciò che è successo fuori da quell’estratto: segnala questi limiti nei tuoi appunti.
Una nota di verifica può riportare: dichiarazione a 00:18, domanda da 00:12, nome controllato sull’audio, link alla fonte. È una tua annotazione editoriale. transcript1 fornisce parole e tempi, ma non verifica se le affermazioni siano vere.
Descrizione, sottotitoli e audio possono dire cose diverse
Il testo del post può riassumere il video o metterne in evidenza solo una parte. I sottotitoli impressi nelle immagini possono essere stati modificati, tradotti o abbreviati. transcript1 usa prima le tracce di sottotitoli di X disponibili, altrimenti trascrive l’audio con IA; non estrae la descrizione del post o le scritte nei fotogrammi.
Se testo e sottotitoli visibili non coincidono, ascolta l’audio. Compressione, rumore e voci sovrapposte possono causare errori di riconoscimento. Né una riga ben scritta né una trascrizione scorrevole dimostrano da sole quali parole siano state dette.
Grafici, schermate e slide richiedono appunti separati. Annota ciò che vedi e il momento in cui compare, senza attribuire alla persona una frase che era solo scritta sullo schermo.
Testo per gli appunti, sottotitoli per i video Twitter
Scarica TXT per leggere e annotare. Con JSON mantieni i segmenti e i loro tempi di inizio e fine in secondi, utili per un’app di ricerca. Conserva il link del post e l’ID della trascrizione per recuperarla senza crearne una nuova.
SRT e VTT (WebVTT) servono a preparare sottotitoli da rivedere nel tuo editor per video che puoi modificare e pubblicare. Se il tuo montaggio parte più avanti rispetto al video inviato, sposta i tempi o rigenera i sottotitoli sul taglio definitivo.
Per una ricerca su più post, mantieni una trascrizione distinta e ben identificata per ogni video. Un unico documento senza fonti potrebbe far sembrare indipendenti dichiarazioni della stessa persona o copie dello stesso filmato.
Per app e agenti che lavorano sulle fonti
Invia il link del post alla REST API. Riconosciamo la piattaforma dal link; puoi anche indicare x nel campo platform. Usiamo prima i sottotitoli di X, quando disponibili, altrimenti l’audio. Con transcript_source: x_captions hai solo i tempi dei segmenti e words: null, anche per sottotitoli automatici. Per i timestamp delle parole della trascrizione con IA, scegli source=stt.
Salva l’ID e controlla quella trascrizione mentre è in elaborazione. Quando è pronta, recuperala nei formati che ti servono senza consumare altri minuti. Anche un assistente collegato via MCP può leggerla: chiedigli di citare i timestamp, leggere tutto il passaggio pertinente e distinguere citazioni da parafrasi.
Una trascrizione riuscita costa 1 credito per minuto di video, arrotondato per eccesso. I nuovi account con email verificata hanno 60 minuti gratis una sola volta. Se la trascrizione non riesce o la annulli, non paghi, anche quando il video non è disponibile o richiede il login.