Spotlight sì, Stories e conversazioni private no
Accettiamo un singolo video Spotlight pubblico già registrato su snapchat.com o www.snapchat.com, con un indirizzo che contiene /spotlight/. Un profilo non seleziona una registrazione. Stories, chat private e raccolte non sono supportate.
Il link può avere il formato corretto anche se il video non è più disponibile. Dobbiamo poter recuperare il contenuto senza autenticazione: non usiamo cookie o credenziali private e non accediamo ai video visibili solo nel tuo account. Se hai il tuo file originale, puoi caricarlo separatamente.
Come trascrivere un video Snapchat Spotlight
La guida ai video Snapchat Spotlight, in inglese, mostra come rivedere una spiegazione breve senza attribuire al testo gesti o battute soltanto visive.
Ascolta il video
Controlla che ci sia parlato. Un montaggio con sola musica o una dimostrazione silenziosa con scritte non offre una spiegazione a voce da trascrivere.
Incolla il link pubblico nella dashboard
Avvia la trascrizione da link. Per Snapchat Spotlight usiamo l’audio con auto o stt; la modalità captions (solo sottotitoli) non è disponibile. La guida alle fonti elenca le opzioni per ogni piattaforma.
Riascolta le parole dubbie
Parlato veloce, slang e musica possono rendere poco chiare alcune frasi. Controlla nomi e negazioni brevi prima di citare o adattare una battuta.
Conserva testo, link e timestamp
Salva il testo rivisto con i riferimenti alla registrazione. Aggiungi separatamente le tue osservazioni su ciò che si vede soltanto nelle immagini.
Rivedi il copione senza perdere ciò che mostrano le immagini
Una battuta può dipendere da un gesto, un filtro o qualcosa che appare all’improvviso. La trascrizione recupera le parole che la preparano, ma non descrive ciò che succede senza voce. Annota tu quel dettaglio: non leggiamo adesivi o etichette nei fotogrammi.
Se il video è tuo, confronta la frase iniziale con ciò che la spiegazione mantiene davvero. Nella prossima bozza puoi togliere ripetizioni e chiarire riferimenti vaghi. Sono tue scelte editoriali: transcript1 non valuta l’apertura, non deduce le reazioni del pubblico e non crea un nuovo video al posto tuo.
SRT e VTT forniscono i tempi dei sottotitoli per un editor o lettore video; non aggiornano il post su Snapchat. Dopo tagli, cambi di audio o di velocità, verifica l’allineamento sulla nuova registrazione.
Recupera la stessa trascrizione anche tramite API
La REST API accetta lo stesso link pubblico di Spotlight e restituisce un ID. Conservalo accanto alla fonte e controlla quella trascrizione mentre è in elaborazione. Quando è pronta, recupera TXT, JSON, SRT o VTT senza avviare un’altra trascrizione per cambiare formato.
Ogni trascrizione riuscita costa 1 credito per minuto, arrotondato per eccesso: anche un video sotto il minuto costa 1 credito. I nuovi account ricevono 60 minuti gratis una sola volta dopo la verifica dell’email. Se la trascrizione non riesce o la annulli, non paghi. Un errore di accesso non restituisce parti di contenuti privati. Non inviare credenziali dell’account per tentare di sbloccarli.