Come trascrivere un TikTok
Apri il singolo video, non il profilo del creator o una pagina di ricerca. Verifica che il passaggio che cerchi sia pronunciato, non soltanto scritto sulle immagini. Trascriviamo il parlato, non il testo mostrato nel video.
Condividi il video e copia il link
Usa il menu di condivisione di TikTok. Vanno bene sia il link completo sia quelli brevi supportati. Il video deve essere accessibile senza accedere a un account.
Incollalo nella dashboard
Crea un account, verifica l’email e incolla il link nel modulo di trascrizione. Lascia la lingua su auto, salvo esigenze particolari. Avvia la trascrizione e aprila quando è pronta.
Riascolta i punti poco chiari
Controlla nomi, termini di prodotto e numeri. Musica alta, parlato veloce e tagli ravvicinati possono rendere alcune parole difficili da riconoscere. Ritrova quei passaggi con i timestamp.
Copia il testo o scarica un file
Copia una frase nei tuoi appunti oppure scarica TXT, SRT, VTT o JSON. Sono formati diversi della stessa trascrizione: per cambiare formato non paghi altri minuti.
Quali link di TikTok funzionano?
Serve un post pubblico con un video e una traccia audio. Profili, dirette, storie e post di sole foto non vanno bene. Se TikTok chiede il login per recuperare il video, non possiamo scaricarlo. Se hai la registrazione originale, puoi caricare quel file.
Per usare più volte lo stesso video tramite API o agente IA, preferisci il link completo. Quando chiedi di riutilizzare una trascrizione precedente, quel link permette di riconoscere il post. Il link breve funziona per trascrivere, ma all’invio non contiene ancora l’identità del post e non consente questo abbinamento.
| Link o contenuto | Cosa puoi fare |
|---|---|
| tiktok.com/@creator/video/… | Trascrivi il video e usa il link anche per ritrovare una trascrizione precedente. |
| vm.tiktok.com o vt.tiktok.com | Trascrivi il video; all’invio non possiamo abbinarlo a una trascrizione precedente. |
| tiktok.com/t/… | È un altro formato di link di condivisione supportato. |
| Post di foto o profilo del creator | Apri un singolo video supportato e copia il suo link. |
Il testo viene dal parlato, non dalle immagini
Estrarre testo da un TikTok può voler dire cose diverse. Qui ottieni le parole pronunciate: con auto usiamo prima i sottotitoli nella lingua originale, se utilizzabili, altrimenti l’audio. Non aggiungiamo la descrizione del post né leggiamo le scritte nelle immagini. Se una quantità della ricetta compare solo sullo schermo, annotala tu.
La musica può coprire una parola o far confondere la voce con il testo di una canzone. Riascolta le frasi che non tornano: una trascrizione non dimostra che sia stata detta una parola che non si sente. Una traccia silenziosa offre poco da trascrivere; se manca del tutto la traccia audio, ricevi no_audio.
Per un duetto o una conversazione puoi attivare il riconoscimento dei parlanti. Le etichette Speaker 1 e Speaker 2 distinguono le voci, non indicano i nomi degli account. Controlla a orecchio i passaggi in cui le persone parlano insieme.
Dal tuo video a una guida da leggere
Se hai registrato un tutorial, usa la trascrizione per elencare preparazione, azioni e risultato. Poi riguarda il video e aggiungi i passaggi mostrati senza parole. Il testo grezzo della voce spesso non basta a chi deve seguire le istruzioni senza vedere il filmato.
Per rivedere l’apertura del tuo video, affianca la prima frase al timestamp e a una nota su ciò che si vede. Controlla poi se la spiegazione mantiene quella promessa. La trascrizione ti dà parole e tempi; non misura quanto a lungo il pubblico guarda il video né spiega perché abbia avuto successo.
In un articolo puoi aggiungere gli esempi, i link e il contesto che mancavano nel video breve. Se studi il lavoro di un’altra persona, conserva il link alla fonte e distingui le citazioni dalle tue osservazioni.
Testo per scrivere, sottotitoli per montare
Per una scaletta o una revisione del copione, scarica TXT. Per ottenere sottotitoli TikTok da importare nel tuo editor, scegli SRT o VTT (WebVTT). Il file contiene i tempi: stile e inserimento nel video restano nel tuo programma di montaggio.
Se tagli l’inizio o cambi la velocità, i tempi originali non corrispondono più al video. Allinea i sottotitoli dopo il montaggio finale.
Per evidenziare le parole una alla volta, usa i timestamp delle parole della trascrizione con IA, disponibili tramite API con include=words. Un segmento non coincide necessariamente con una riga di sottotitoli già pronta.
Per chi usa API e assistenti IA
Invia il link pubblico con POST /v1/transcriptions. Riconosciamo TikTok dall’indirizzo; il campo platform è facoltativo. Salva l’ID e controlla lo stato di quella trascrizione, senza inviare di nuovo il video mentre è in elaborazione.
Il campo source accetta auto, captions e stt. Con auto cerchiamo prima i sottotitoli. La modalità captions (solo sottotitoli) non scarica audio e non usa STT: se manca una traccia utilizzabile, ricevi no_captions. Con source=stt o con il riconoscimento dei parlanti passi direttamente all’audio.
I sottotitoli di TikTok riportano tiktok_captions e caption_kind=null. Hanno i tempi dei segmenti, non quelli delle singole parole.
Ogni trascrizione riuscita costa 1 credito per minuto di video, arrotondato per eccesso: 45 secondi costano 1 credito, 90 secondi ne costano 2. Se la trascrizione non riesce o la annulli, non paghi. Per iniziare hai 60 minuti gratis una sola volta, dopo la verifica dell’email e senza carta. Le stesse regole valgono per gli assistenti collegati via MCP.