So kannst du dein YouTube-Transkript herunterladen
Du bekommst eine Text- oder Untertiteldatei, keine Kopie des Videos. Ist das Transkript schon in deinem Dashboard fertig, öffne es dort direkt. Du musst den Videolink nicht noch einmal absenden.
Transkript öffnen oder anlegen
Melde dich an und füge den Link zum einzelnen Video ein. watch-Links, youtu.be, Shorts und Embed-Links funktionieren. Ein Kanal oder eine Playlist allein reicht nicht. Starte die Transkription und öffne sie, sobald sie fertig ist.
Das Zielprogramm entscheidet über das Format
Willst du lesen, Untertitel schneiden, ein Webvideo ergänzen oder Daten in einer App verarbeiten? Wähle danach TXT, SRT, VTT oder JSON.
Herunterladen und im Zielprogramm prüfen
Wähle das Format im Download-Menü des Dashboards und öffne die Datei dort, wo du sie nutzen willst. Prüfe, ob der Text richtig erscheint und die Zeiten zum Originalvideo passen.
Welches Dateiformat brauchst du?
TXT lässt sich gut in ein Dokument kopieren. Für Untertitel brauchst du zusätzlich Zeiten im richtigen Dateiformat. Eine App braucht möglicherweise auch Segmentgrenzen und Sprachfelder. Wähle deshalb den Export, den dein Zielprogramm versteht, statt nach dem Download die Dateiendung umzubenennen.
Du kannst mehrere Formate aus derselben fertigen Transkription herunterladen. Das kostet keine weiteren Minuten. Wenn deine Software später noch einen anderen Export braucht, bewahre die Transkriptions-ID auf.
| Format | Dafür eignet es sich | Das bleibt erhalten |
|---|---|---|
| TXT | Lesen, bearbeiten und Quellen notieren | Lesbarer Text; über die API auch mit Zeitstempeln pro Zeile |
| SRT | Untertitel-Editoren und Untertitel-Uploads | Nummerierte Untertitelblöcke mit Anfang und Ende |
| VTT | Untertitelspuren für HTML-Videos | WebVTT-Zeiten und Voice-Tags bei angefragter Sprecherzuordnung |
| JSON | Anwendungen und strukturierte Archive | Segmente, Zeitangaben, Sprache und verfügbare Sprecherfelder |
Untertitel am endgültigen Video prüfen
SRT und VTT folgen der Zeitleiste des Videos, dessen Link du eingereicht hast. Kürzt du den Anfang, verschiebst Abschnitte oder änderst das Tempo, musst du die Untertitelzeiten anpassen. Prüfe die Datei immer am endgültigen Schnitt. Ein richtiger Wortlaut kann trotzdem zur falschen Zeit erscheinen.
Bei einem Transkript aus YouTube-Untertiteln bleibt der veröffentlichte Text erhalten, auch mit Angaben wie [Music]. Speech-to-Text transkribiert die Tonspur neu. An der gespeicherten Quelle erkennst du später, ob eine Datei auf einer Untertitelspur oder einer neuen Audio-Transkription beruht.
Schriftart, Position und Animation bestimmt der Player oder Editor. Die Untertiteldatei selbst gestaltet kein Video. Wenn du Untertitel für mehr Zugänglichkeit veröffentlichst, prüfe auch wichtige Geräusche und die Zuordnung von Stimmen im jeweiligen Kontext.
Beim Kopieren die Quelle nicht verlieren
Für ein kurzes Zitat reicht oft die Kopie aus dem Dashboard. Schreib den Videolink und die relevante Zeit dazu. Dann kannst du den Wortlaut später nachhören, auch wenn du deine Notizen längst umgestellt hast.
Bewahre bei längeren Texten einen unveränderten Export und eine getrennte Lesefassung auf. In der Lesefassung korrigierst du Erkennungsfehler und setzt Absätze. Kennzeichne umformulierte Erklärungen als eigene Zusammenfassung, nicht als wörtliches Zitat. Sowohl automatische Untertitel als auch KI-Transkripte können Korrekturen brauchen.
Ein Dateiname mit Thema und deinem Aufnahme- oder Prüfdatum hilft im eigenen Archiv. Das Transkript im Konto bleibt gespeichert, bis du es löschst. Für die heruntergeladene Kopie und ihre Ablage bist du selbst zuständig.
Exporte per API als Datei speichern
Hat deine Anwendung die ID einer abgeschlossenen Transkription, rufe GET /v1/transcriptions/:id mit dem gewünschten Format auf. Für Text mit Zeiten setzt du format=text und timestamps=true, für Untertitel format=srt oder format=vtt. Die Optionen stehen in der API-Referenz.
Das Beispiel speichert SRT lokal. Prüfe vor dem Schreiben den Auftragsstatus: Solange die Verarbeitung läuft, kommt ein JSON-Statusobjekt statt Text oder Untertiteln zurück. Speichere es nicht versehentlich als .srt, sonst meldet dein Schnittprogramm später einen scheinbaren Formatfehler.
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
-H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
-o transcript.srt