Mulai dengan language=auto
Anda bisa tidak mengirim language sama sekali, atau mengisinya dengan auto. Itu nilai default untuk semua sumber. Panduan opsi bahasa membedakan pemakaiannya untuk transkripsi audio dan pemilihan subtitle.
Deteksi otomatis cocok untuk antrean yang berisi rekaman dari beragam sumber dan pembicara. Anda tidak perlu memaksakan satu bahasa untuk semuanya. Jika bahasa satu rekaman sudah diketahui, petunjuk dua huruf bisa membantu, terutama ketika bagian awalnya sangat singkat atau ambigu.
Musik, keheningan atau satu frasa pinjaman memberi petunjuk yang lebih sedikit daripada percakapan jelas. Tetap periksa kata-katanya. Label bahasa yang terlihat masuk akal tidak menjamin seluruh transkrip sudah benar.
curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \
-H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
-F [email protected] \
-F language=autoJangan hilangkan bagian yang memakai bahasa lain
Field language pada objek transkripsi menunjukkan bahasa dominan. Field yang sama pada tiap segmen menunjukkan bahasa bagian tersebut. Posisi keduanya bisa Anda lihat di referensi objek transkripsi.
Pada wawancara dwibahasa, pembukaan bisa memakai satu bahasa dan jawaban memakai bahasa lain. Gunakan label keseluruhan untuk mengelompokkan rekaman, lalu label segmen untuk memilih bagian yang perlu dikirim ke editor atau indeks tertentu. Menyaring semua bagian berdasarkan bahasa dominan saja bisa membuang jawaban penting.
Contoh JSON berikut menunjukkan struktur label per segmen. Pergantian bahasa tidak selalu bertepatan dengan akhir kalimat. Campuran bahasa dalam satu kalimat, nama orang dan istilah teknis tetap perlu ditinjau. Simpan teks asli saat menyiapkan salinan yang sudah dikoreksi atau diterjemahkan di tempat lain.
{
"status": "completed",
"transcript_source": "speech_to_text",
"language": "en",
"transcript": {
"segments": [
{ "start": 0, "end": 3.4, "speaker": null, "language": "en", "text": "Good morning." },
{ "start": 3.4, "end": 7.9, "speaker": null, "language": "de", "text": "Guten Morgen." }
]
}
}Kirim kode bahasa tanpa mengubah isi rekaman
Gunakan kode ISO 639-1 dua huruf. Pada unggahan satu request, kirim language sebagai field form multipart.
Untuk transkripsi AI, kode itu membantu pengenalan ucapan. Untuk subtitle YouTube, kode yang sama memilih bahasa trek subtitle. Dengan auto, pilihan subtitle mengikuti bahasa asli video. Trek hasil terjemahan otomatis tidak digunakan.
Meminta en tidak menerjemahkan rekaman berbahasa Spanyol ke bahasa Inggris. API membuat transkrip, bukan terjemahan. Jika Anda menerjemahkannya lewat proses lain, tinjau terjemahan itu secara terpisah dan simpan transkrip asli sebagai pembanding.
curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \
-H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
-F [email protected] \
-F language=deDengarkan peralihan bahasa sebelum mengelompokkan teks
Simpan bahasa dominan sekaligus label per segmen jika aplikasi mengirim teks ke editor atau indeks pencarian berdasarkan bahasa. Gunakan bagian yang relevan, bukan membuang semua segmen yang berbeda dari label keseluruhan.
Dengarkan kalimat sebelum dan sesudah pergantian bahasa. Nama, kutipan atau istilah pinjaman belum tentu berarti seluruh bagian sudah berganti bahasa. Label otomatis juga bukan dasar untuk menyimpulkan kefasihan, latar belakang atau identitas pembicara.
Jika label terlihat keliru, periksa dulu apakah file memuat ucapan dan trek audio yang Anda maksud. Bila membuat transkripsi baru dengan petunjuk bahasa, simpan yang lama untuk perbandingan. Perubahan opsi pemrosesan bisa membuat transkripsi berbayar baru; ini berbeda dari membaca ulang ekspor yang sudah ada.
| Rekaman yang Anda kerjakan | Yang perlu diperiksa |
|---|---|
| Wawancara penelitian dengan beberapa bahasa | Tinjau bahasa tiap segmen dan simpan ucapan asli di samping terjemahan. |
| Reel singkat dengan narasi | Pastikan musik atau pembukaan singkat tidak menutupi ucapan utama. |
| Mengambil subtitle YouTube | Pilih bahasa trek yang sesuai. Subtitle terjemahan otomatis tidak digunakan. |