Как перевести видео X в текст
Откройте пост с видео и скопируйте ссылку с /status/. Старые адреса twitter.com и нынешние x.com подходят одинаково. Профиль, поиск или ссылка на обсуждение не заменяют адрес конкретной видеопубликации.
Убедитесь, что это нужная запись
Включите видео перед отправкой. Если в посте несколько роликов, обрабатываем только первый. Для другой записи, которая есть у вас на устройстве, загрузите оригинальный файл.
Вставьте ссылку в личном кабинете
Запустите расшифровку поста. По умолчанию язык определяется автоматически. Для интервью или спора можно включить «Identify speakers», чтобы различать голоса.
Переслушайте важный фрагмент
Найдите фразу в готовом тексте и вернитесь к записи. Послушайте вопрос перед ответом. Короткое «не» или оговорка могут полностью изменить смысл цитаты.
Сохраните проверенную цитату
Скопируйте отрывок или скачайте транскрипт. В заметке укажите ссылку, время и исправления после прослушивания. Сам по себе текст не заменяет все сведения об источнике.
Какие публикации подходят
Нужен доступный публичный пост с видео и звуковой дорожкой. Например, x.com/user/status/1234567890 показывает формат адреса, а не запись для проверки. Аналогичная ссылка twitter.com тоже работает. Текстовый пост расшифровывать не из чего.
Закрытые аккаунты и публикации, требующие входа, недоступны. Профили, прямые эфиры и истории не поддерживаются. Это не инструмент для подключения к Spaces или записи разговоров: готовую аудиозапись можно отправить отдельным файлом поддерживаемого формата.
Из поста с несколькими видео берём только первое. Не называйте такой транскрипт расшифровкой всей ветки или всех вложений. Перед сравнением высказываний проверьте, какое именно видео было обработано.
Найти цитату ещё не значит проверить её
Поиск по транскрипту помогает быстро найти тему в интервью. Но в распознавании бывают ошибки. Перед цитированием сверьте имена, числа, отрицания и оговорки по звуку. Если включали определение говорящих, проверьте и метку голоса.
Сохраните достаточно соседних фраз, чтобы смысл не потерялся. Если клип начинается посреди предложения, пропущенное начало восстановить нельзя. О том, что осталось за пределами смонтированного отрывка, транскрипт ничего не сообщает.
Рабочая заметка может выглядеть так: «Высказывание — 00:18; вопрос — 00:12; имя проверено по аудио», затем ссылка на пост. Это ваша редакторская пометка. transcript1 даёт слова и время, а не проверяет правдивость утверждений.
Подпись, субтитры в кадре и речь могут различаться
Автор поста может пересказать видео своими словами или выделить только часть разговора. Встроенные в изображение субтитры тоже могут быть сокращены, переведены или отредактированы. Мы сначала используем доступную дорожку субтитров X, иначе распознаём аудио. Текст поста и надписи из кадров не извлекаем.
Если транскрипт расходится с видимыми субтитрами, послушайте запись. Сжатый звук, несколько голосов и шум могут привести к ошибкам. Ни аккуратная подпись, ни гладкая фраза в транскрипте сами по себе не доказывают точность слов.
Графики, скриншоты и слайды не входят в аудиотранскрипт. Если они важны, запишите наблюдение отдельно с его временем в видео. Тогда будет понятно, что было сказано вслух, а что вы увидели.
Транскрипт видео X для заметок и архива
TXT удобно читать и комментировать. JSON сохраняет текст сегментов и время начала и конца в секундах — например, для приложения с поиском. В своей записи храните URL поста и ID задачи, чтобы вернуться к транскрипту без нового запуска.
Для субтитров к своему видео скачайте SRT или WebVTT. Импортируйте файл в плеер или редактор и проверьте текст и время. Если ваш отрывок начинается позже исходной записи, временные метки нужно сдвинуть или подготовить субтитры заново под окончательный монтаж.
При работе с несколькими постами храните отдельную расшифровку для каждого видео и подписывайте источник. В общем файле без пояснений повтор одного клипа легко принять за разные независимые высказывания.
Для приложений и ИИ-агентов
Отправьте ссылку на пост через REST API. Платформу определяем по адресу; при необходимости можно передать platform=x. Сначала берём доступные субтитры X, иначе распознаём речь. У субтитров transcript_source: x_captions и только время сегментов: words: null даже для автоматической дорожки. Для пословных временных меток используйте source=stt.
Сохраните ID задачи и читайте её статус, пока она обрабатывается. Готовый транскрипт можно получить в разных форматах без дополнительных минут. MCP-ассистента попросите прочитать весь нужный фрагмент, сослаться на время и не смешивать цитаты с пересказом. Особенно если за пределами короткого клипа контекст неизвестен.
Успешная задача стоит 1 кредит за каждую начатую минуту видео. Новый аккаунт после подтверждения почты получает 60 бесплатных минут один раз. Если задача завершится с ошибкой или вы её отмените, ничего не спишется — в том числе при недоступном видео или требовании входа.