Spotlight werkt anders dan Stories en chats
Gebruik één openbare, vooraf opgenomen Spotlight-video op snapchat.com of www.snapchat.com, met /spotlight/ in de link. Een profiel selecteert geen opname. Stories, privéchats en verzamelingen werken niet. Een herkende link betekent ook niet dat de video nog beschikbaar is.
We moeten de video zonder inloggen kunnen ophalen. transcript1 gebruikt geen accountcookies of privé-inloggegevens en bereikt geen inhoud die alleen binnen jouw account zichtbaar is. Heb je het oorspronkelijke videobestand zelf, dan kun je dat als ondersteund bestand uploaden.
Zo kun je een Snapchat-video transcriberen
Lees ook de praktische gids voor Snapchat Spotlight (Engels). Die laat zien hoe je een korte uitleg herschrijft zonder aan te nemen dat visuele grappen en gebaren in het transcript staan.
Luister eerst naar de video
Is er gesproken uitleg? Een montage met alleen muziek of tekst in beeld heeft geen vertelling om terug te lezen.
Plak de openbare Spotlight-link
Start in het dashboard. Voor Snapchat Spotlight gebruiken we speech-to-text met auto of stt. captions (alleen ondertitels) is niet beschikbaar. De bronopties verschillen per platform.
Luister twijfelachtige woorden na
Let op snelle spraak, straattaal en woorden onder muziek. Controleer namen en korte ontkenningen voordat je een zin citeert of aanpast.
Bewaar je script met de bron
Zet de videolink en tijdstempels naast de gecontroleerde tekst. Voeg apart toe wat je alleen in beeld hebt gezien.
Niet alles wat de video vertelt, wordt uitgesproken
Een kort filmpje kan draaien om een gebaar, filter of plotselinge onthulling in beeld. Het transcript geeft de gesproken aanloop, niet de stille ontknoping. Noteer die zelf als je een opzet maakt. Stickers en labels in videobeelden lezen we niet uit.
Werk je aan je eigen volgende versie, vergelijk dan de openingszin met wat de rest van het script waarmaakt. Schrap herhaling en vervang vage verwijzingen. Die keuzes maak je zelf: transcript1 beoordeelt geen openingszinnen, voorspelt geen kijkersreacties en maakt geen vervangende video.
Importeer SRT of VTT in je editor of speler voor ondertitels met tijdcodes. Ze verschijnen niet automatisch op Snapchat. Controleer de timing opnieuw als je de montage, het geluid of de afspeelsnelheid verandert.
Verwerk Spotlight-video’s via de API
De REST API gebruikt dezelfde openbare Spotlight-link als het dashboard en geeft een ID terug. Bewaar dat bij de bron en vraag daarmee de status op. Is de transcriptie klaar, haal dan TXT, JSON, SRT of VTT op. Start geen nieuwe transcriptie om alleen het formaat te veranderen. Een toegangsprobleem levert geen gedeeltelijke privé-inhoud op en is geen reden om accountgegevens mee te sturen.
Een geslaagde transcriptie kost 1 credit per videominuut, naar boven afgerond. Ook een clip korter dan een minuut kost dus 1 credit. Nieuwe accounts krijgen na e-mailbevestiging eenmalig 60 gratis minuten. Mislukt de transcriptie of annuleer je die, dan betaal je niets.