Kostenlos starten

Die Firefox-Untertitel-Erweiterung für deine Videos

Die Firefox-Untertitel-Erweiterung zeigt dir, was im Video gesagt wird. Wenn du möchtest, liest du eine Übersetzung daneben. Das Transkript wartet danach in deinem Dashboard, solange Speichern eingeschaltet ist.

Bald im Browser-Store

Web-App ausprobierenZur Anleitung
Beispielvideotranscript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

Browser-Erweiterung

Untertitel starten

Öffne transcript1 und starte die Untertitel. Der Text erscheint im Videobild.

Live-Untertitel
Englisch

Wird in deinen Transkripten gespeichert. Du kannst das Speichern in den Einstellungen ausschalten.

Diese Demo nutzt ein erfundenes Video. Hier wird kein Ton aufgenommen.
  • Für Firefox entwickelt
  • Gewöhnliche Videoseiten, keine DRM-Tonerfassung
  • Mit deinem transcript1-Konto anmelden

In Firefox schauen und mitlesen

Untertitel am richtigen Platz
Das Video bleibt auf seiner Seite. Starte die Untertitel und passe Schriftgröße und Position im Player an.
Eine Übersetzung dazunehmen
Wähle die Sprache und lies die Übersetzung neben dem Original. Im Menü am Video legst du fest, welcher Text sichtbar ist.
Gesagtes später kopieren
Live-Transkripte werden standardmäßig gespeichert. Im Dashboard kannst du sie lesen und kopieren. Das Speichern lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.

Noch im geschlossenen Test

Der öffentliche Eintrag bei Firefox Add-ons folgt noch. Tester bekommen eine private Version. Ein temporäres, unsigniertes Add-on entfernt Firefox beim Neustart; eine signierte, nicht gelistete Version kann installiert bleiben. Melde dich nach der Installation mit deinem transcript1-Konto an.

So startest du die Untertitel

  1. Video abspielen

    Öffne ein Video auf einer gewöhnlichen Videoseite, dann transcript1. Wähle „Start subtitles“.

  2. Text nach deinem Geschmack einstellen

    Schalte bei Bedarf eine Übersetzung dazu. Über das Bedienelement am Video stellst du Schriftgröße und Position ein.

  3. Untertitel beenden

    Stoppe die Sitzung, wenn du fertig bist. Mit eingeschaltetem Speichern findest du das Live-Transkript anschließend im Dashboard.

Was in Firefox nicht funktioniert

Firefox kann keinen Ton aus DRM-geschützten Playern erfassen. Dafür kannst du die Chrome-Erweiterung nutzen. Auf gewöhnlichen Seiten braucht Firefox ebenfalls die nötigen Berechtigungen und Zugriff auf den Player. Hat die Website das Video stummgeschaltet, musst du den Ton möglicherweise erst einschalten.

Guthaben und Transkription im Dashboard

Live-Untertitel verbrauchen 1 Credit je angefangene Minute Verbindungszeit aus deinem transcript1-Guthaben. Bei abrufbaren Quellen wird vorab transkribierter Ton während der Verarbeitung berechnet. Im Modus für das ganze Video zählt die volle Videolänge.

Das Web-Dashboard kannst du schon jetzt nutzen: mit unterstützten Links zu Videoaufnahmen oder eigenen Dateien. Über die API baust du die Transkription auch in eigene Abläufe ein.

Hol es in deinen Browser.

Schau einfach weiter. transcript1 blendet die gesprochenen Worte direkt im Video ein.

Für Chrome

Live-Untertitel und Übersetzung. Chrome kann auch den Ton DRM-geschützter Videos erfassen.

Mehr zur Chrome-Erweiterung

Bald im Browser-Store

Für Firefox

Live-Untertitel und Übersetzung auf gewöhnlichen Videoseiten. DRM-geschützte Player werden nicht unterstützt.

Mehr zur Firefox-Erweiterung

Bald im Browser-Store

Die Erweiterungen werden derzeit in einem geschlossenen Test erprobt. Sobald sie öffentlich verfügbar sind, findest du hier die Store-Links. Mit einem Videolink oder einer Datei kannst du schon jetzt starten.

Web-App ausprobieren

Mit 60 kostenlosen Minuten starten

Bestätige deine E-Mail-Adresse und teste mit 60 kostenlosen Minuten. Du bekommst sie einmalig, ohne Kreditkarte.

Web-App ausprobieren

Häufige Fragen

Deine Frage ist nicht dabei? Schreib dem Support

Finde ich die Erweiterung schon bei Firefox Add-ons?

Noch nicht. Es gibt private Testversionen, der öffentliche Eintrag folgt. Den geprüften Installationslink veröffentlichen wir dann auf dieser Seite.

Kann ich damit Netflix in Firefox untertiteln?

Nein. Firefox kann den Ton DRM-geschützter Player nicht erfassen. Die Erweiterung ist für gewöhnliche Videoseiten gedacht. Geschützte Videos werden nur in Chrome unterstützt.

Warum soll ich den Videoton einschalten?

Firefox erfasst den Ton des Players. Wenn die Website das Video stummgeschaltet hat, muss dessen Ton eventuell erst eingeschaltet werden, damit die Erweiterung ihn hören kann.

Brauche ich für Firefox ein eigenes Konto?

Nein. Du nutzt dein transcript1-Konto und dessen Minutenguthaben. Live-Transkripte werden dort standardmäßig gespeichert. Du kannst das Speichern in den Einstellungen ausschalten.

Passend dazu