Commencer gratuitement

L’extension de sous-titres pour Firefox qui garde le fil

Un passage difficile à suivre ? L’extension de sous-titres pour Firefox affiche les mots en direct et propose une traduction. Retrouvez ensuite le texte dans votre tableau de bord transcript1.

Bientôt dans les boutiques

Essayer l’application webConsulter le guide
Vidéo d’exempletranscript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

Extension de navigateur

Affichez les sous-titres

Ouvrez transcript1 et lancez les sous-titres. Ils apparaissent sur la vidéo.

Sous-titres en direct
Anglais

Sauvegarde dans vos transcriptions. Vous pouvez désactiver la sauvegarde dans les réglages.

Cette démonstration utilise une vidéo fictive. Aucun son n’est enregistré ici.
  • Conçue pour Firefox
  • Sites vidéo classiques, sans capture DRM
  • Votre compte transcript1 suffit

Regardez, puis retrouvez le passage utile

Le texte sur le lecteur
Activez les sous-titres et réglez taille et position. La vidéo reste sur le site où vous l’avez ouverte.
Une autre langue si besoin
Ajoutez une traduction à côté de l’original. Le menu sur la vidéo vous permet de choisir quels textes garder à l’écran.
Une transcription à relire
Les sessions en direct sont sauvegardées par défaut. Copiez ou relisez leur texte dans le tableau de bord, ou désactivez la sauvegarde dans les réglages.

Où en est la publication ?

La fiche Firefox Add-ons n’est pas encore publique. Les testeurs reçoivent une version privée : un module temporaire non signé disparaît au redémarrage de Firefox, tandis qu’une version signée non répertoriée peut rester installée. Après l’installation, connectez votre compte transcript1.

Afficher les sous-titres dans Firefox

  1. Ouvrez le lecteur

    Lancez une vidéo sur un site classique, puis ouvrez transcript1 et démarrez les sous-titres.

  2. Choisissez votre affichage

    Ajoutez une traduction si nécessaire. Le contrôle sur la vidéo permet d’ajuster la taille et la position du texte.

  3. Retrouvez le texte après la vidéo

    Arrêtez les sous-titres à la fin. Si la sauvegarde est activée, la session apparaît dans vos transcriptions.

Les limites à connaître dans Firefox

Firefox ne peut pas capturer le son des lecteurs protégés par DRM. Pour ces vidéos, utilisez l’extension Chrome. Sur les sites classiques, les autorisations et l’accès au lecteur restent nécessaires. Si le site a coupé le son de la vidéo, vous devrez peut-être le réactiver pour que Firefox le capture.

Votre solde et les autres façons de transcrire

Les sous-titres en direct consomment 1 crédit par minute de connexion commencée. Sur les sources récupérables, la transcription en avance est facturée à mesure que l’audio est transcrit ; le mode vidéo entière facture la durée complète.

Vous pouvez déjà utiliser le tableau de bord pour les liens pris en charge vers des vidéos enregistrées et les fichiers importés. L’API permet aussi de créer vos propres intégrations.

Ajoutez-le à votre navigateur.

Lancez votre vidéo. transcript1 affiche les mots là où vous regardez.

Pour Chrome

Sous-titres en direct et traduction, avec capture audio des vidéos protégées dans Chrome.

Découvrir l’extension Chrome

Bientôt dans les boutiques

Pour Firefox

Sous-titres en direct et traduction sur les sites vidéo classiques. Les lecteurs protégés par DRM ne sont pas pris en charge.

Découvrir l’extension Firefox

Bientôt dans les boutiques

Les extensions sont en phase de test privé. Les liens vers les boutiques seront ajoutés ici dès leur publication. Vous pouvez déjà transcrire un lien vidéo ou un fichier dans le tableau de bord, sans extension.

Essayer l’application web

Essayez avec 60 minutes gratuites

Créez un compte et confirmez votre e-mail pour recevoir 60 minutes gratuites, offertes une seule fois. Sans carte bancaire.

Essayer l’application web

Questions fréquentes

Une autre question ? Écrivez-nous

L’extension est-elle sur Firefox Add-ons ?

Pas encore. Les versions actuelles sont des tests privés. Le lien Firefox Add-ons vérifié sera ajouté ici dès que la fiche publique sera disponible.

Est-ce que Netflix fonctionne avec Firefox ?

Non. Firefox ne capture pas l’audio des lecteurs protégés par DRM. Cette capacité existe dans Chrome ; l’extension Firefox s’utilise sur les sites vidéo classiques.

Pourquoi faut-il parfois réactiver le son ?

Firefox capture le son du lecteur. Si le site l’a déjà coupé, l’extension peut vous demander de le réactiver pour entendre la vidéo.

Faut-il créer un autre compte ?

Non. Utilisez votre compte transcript1 et son solde de minutes. Les transcriptions en direct y sont sauvegardées par défaut ; cette option se désactive dans les réglages.

Pour aller plus loin