Inizia gratis

Un’estensione per sottotitoli in Firefox, per non perdere il filo

Leggi le parole del video mentre ascolti. L’estensione per sottotitoli in Firefox permette di aggiungere una traduzione e conserva il testo nella dashboard transcript1 per ritrovarlo dopo la visione.

Presto negli store

Prova l’app webApri la guida
Video di esempiotranscript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

Estensione per browser

Attiva i sottotitoli

Apri transcript1 e avvia i sottotitoli. Il testo compare sul video.

Sottotitoli in tempo reale
Inglese

Salvataggio nelle tue trascrizioni. Puoi disattivare il salvataggio nelle impostazioni.

Questo percorso usa un video inventato per la demo. Qui non registriamo audio.
  • Pensata per Firefox
  • Siti video normali, niente cattura DRM
  • Usa il tuo account transcript1

Segui i tuoi video senza lasciare Firefox

Leggi sul video
Attiva i sottotitoli e scegli dimensioni e posizione. Il video resta nel lettore che stai usando.
Aggiungi una lingua
Leggi la traduzione accanto all’originale e scegli dal menu sul video quali testi mostrare.
Conserva il passaggio utile
Le sessioni in tempo reale si salvano automaticamente. Apri la dashboard per leggere e copiare il testo, o disattiva il salvataggio nelle impostazioni.

Dove siamo con la pubblicazione

La scheda Firefox Add-ons arriverà in seguito. Per ora i tester ricevono una versione privata. Un componente temporaneo non firmato viene rimosso al riavvio di Firefox; una versione firmata ma non pubblicata nello store può restare installata. Dopo l’installazione, accedi con il tuo account transcript1.

Attiva i sottotitoli in Firefox

  1. Apri il video

    Avvia un video su un sito normale, apri transcript1 e fai partire i sottotitoli.

  2. Imposta la lettura

    Scegli una traduzione se ti serve. Dal controllo sul video puoi regolare dimensioni e posizione del testo.

  3. Ritrova la sessione

    Ferma i sottotitoli quando hai finito. Se il salvataggio è attivo, la trascrizione compare nella dashboard.

I limiti di Firefox

Firefox non può catturare l’audio dei lettori protetti da DRM. Per quei video usa l’estensione Chrome. Sugli altri siti servono comunque i permessi e l’accesso al lettore. Se il sito ha silenziato il video, potrebbe essere necessario riattivarne l’audio perché Firefox riesca a catturarlo.

Minuti e altri modi per trascrivere

Le sessioni in tempo reale consumano 1 credito per ogni minuto iniziato di connessione dal tuo saldo transcript1. Sulle fonti recuperabili, la trascrizione anticipata addebita l’audio man mano che viene trascritto. La modalità video intero addebita tutta la durata.

Puoi già usare la dashboard web con link supportati a video registrati e file caricati. Per sviluppare le tue integrazioni è disponibile anche l’API.

Portalo nel tuo browser.

Avvia il video. transcript1 porta le parole sullo schermo.

Per Chrome

Sottotitoli in tempo reale e traduzione, anche catturando l’audio dei video protetti in Chrome.

Scopri l’estensione per Chrome

Presto negli store

Per Firefox

Sottotitoli in tempo reale e traduzione sui normali siti video. I lettori protetti da DRM non sono supportati.

Scopri l’estensione per Firefox

Presto negli store

Le estensioni sono in fase di test privato. Troverai qui i link agli store quando saranno disponibili. Puoi già trascrivere un link video o un file nella dashboard, senza installare un’estensione.

Prova l’app web

Prova con 60 minuti gratis

Conferma l’email e ricevi 60 minuti gratis per iniziare. Non serve una carta di credito.

Prova l’app web

Domande frequenti

Non trovi la risposta? Contatta l’assistenza

È già su Firefox Add-ons?

Non ancora. Le versioni attuali sono per test privati. Pubblicheremo qui il link verificato di Firefox Add-ons quando sarà disponibile.

Funziona con Netflix o altri lettori con DRM?

No. Firefox non cattura l’audio dei lettori protetti da DRM. Questa possibilità esiste in Chrome; l’estensione Firefox è per i normali siti video.

Perché devo riattivare l’audio del video?

Firefox cattura il suono del lettore. Se il sito lo ha già disattivato, l’estensione potrebbe chiederti di riattivarlo per poterlo ascoltare.

Devo creare un account diverso?

No. Usa il tuo account transcript1 e il suo saldo minuti. Le trascrizioni in tempo reale si salvano lì automaticamente; puoi disattivare il salvataggio nelle impostazioni.

Approfondisci