Kostenlos starten

Deine Untertitel-Erweiterung für Chrome und Firefox

Du schaust ein Video und möchtest mitlesen? Die Untertitel-Erweiterung blendet den Text direkt im Player ein. Schalte bei Bedarf eine Übersetzung dazu und lies später im Transkript nach. Aktuell gibt es private Testversionen für Chrome und Firefox.

Bald im Browser-Store

Web-App ausprobierenZur Anleitung
Beispielvideotranscript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

Browser-Erweiterung

Untertitel starten

Öffne transcript1 und starte die Untertitel. Der Text erscheint im Videobild.

Live-Untertitel
Englisch

Wird in deinen Transkripten gespeichert. Du kannst das Speichern in den Einstellungen ausschalten.

Diese Demo nutzt ein erfundenes Video. Hier wird kein Ton aufgenommen.
  • Für Chrome und Firefox
  • Live-Untertitel, auf Wunsch mit Übersetzung
  • Mit deinem transcript1-Konto anmelden

Beim Schauen mitlesen, später nachschlagen

Untertitel im Browser
Starte die Untertitel direkt aus der Erweiterung. Schriftgröße und Position stellst du am Video ein.
Eine andere Sprache verstehen
Wähle die Übersetzungssprache und blende den übersetzten Text neben dem Original ein. Du entscheidest, welche Sprache sichtbar bleibt.
Das Gesagte wiederfinden
Live-Sitzungen werden standardmäßig gespeichert. Öffne das Dashboard zum Nachlesen und Kopieren. Das Speichern kannst du in den Einstellungen ausschalten.

Welche Erweiterung passt zu deinem Browser?

Für gewöhnliche Videoseiten kannst du die Chrome-Erweiterung oder die Firefox-Erweiterung nutzen. Beide zeigen Live-Untertitel und Übersetzungen. Den Ton DRM-geschützter Videos kann nur Chrome erfassen; Firefox unterstützt diese Player nicht.

So liest du beim Video mit

  1. Mit deinem Konto anmelden

    Öffne die Erweiterung und melde dich auf transcript1.com an. Einen API-Schlüssel brauchst du dafür nicht.

  2. Die Untertitel einschalten

    Lass das Video laufen und wähle in transcript1 „Start subtitles“. Wenn du eine Übersetzung möchtest, wähle die Sprache aus.

  3. Im Dashboard nachlesen

    Dort findest du deine gespeicherten Live-Transkripte. Das Speichern ist von Anfang an eingeschaltet und lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.

Live mitlesen oder den Text vorab vorbereiten

Live-Untertitel entstehen während der Wiedergabe. Kann transcript1 die Quelle abrufen, lässt sich auch vorab transkribieren, damit die Untertitel synchron zum Video bereitstehen. Im Modus für das ganze Video wird das vollständige Transkript vorbereitet, bevor du zu anderen Stellen springst.

Verfügbarkeit und Abrechnung

Die Erweiterungen sind noch im geschlossenen Test. Öffentliche Einträge im Chrome Web Store und bei Firefox Add-ons folgen. Bis dahin kannst du im Dashboard unterstützte Videolinks oder eigene Dateien transkribieren.

Die Erweiterung nutzt das Guthaben deines transcript1-Kontos. Live-Sitzungen kosten 1 Credit je angefangene Minute Verbindungszeit. Beim Vorab-Transkribieren wird der Ton nach und nach während der Verarbeitung berechnet; beim ganzen Video zählt die volle Videolänge. Beende die Untertitel, wenn du fertig bist.

Hol es in deinen Browser.

Schau einfach weiter. transcript1 blendet die gesprochenen Worte direkt im Video ein.

Für Chrome

Live-Untertitel und Übersetzung. Chrome kann auch den Ton DRM-geschützter Videos erfassen.

Mehr zur Chrome-Erweiterung

Bald im Browser-Store

Für Firefox

Live-Untertitel und Übersetzung auf gewöhnlichen Videoseiten. DRM-geschützte Player werden nicht unterstützt.

Mehr zur Firefox-Erweiterung

Bald im Browser-Store

Die Erweiterungen werden derzeit in einem geschlossenen Test erprobt. Sobald sie öffentlich verfügbar sind, findest du hier die Store-Links. Mit einem Videolink oder einer Datei kannst du schon jetzt starten.

Web-App ausprobieren

Mit 60 kostenlosen Minuten starten

Bestätige deine E-Mail-Adresse und teste mit 60 kostenlosen Minuten. Du bekommst sie einmalig, ohne Kreditkarte.

Web-App ausprobieren

Häufige Fragen

Deine Frage ist nicht dabei? Schreib dem Support

Kann ich die Erweiterung schon aus dem Store installieren?

Noch nicht. Es gibt private Testversionen, aber keine öffentlichen Store-Einträge. Im Web-Dashboard kannst du schon jetzt mit Links und Dateien arbeiten.

Funktioniert sie auf jeder Seite?

Die Erweiterung braucht Zugriff auf die Seite und den Videoplayer. Browser-interne Seiten und unzugängliche Player bleiben außen vor. Bei DRM-geschützten Videos funktioniert die Tonerfassung in Chrome, nicht in Firefox.

Muss ich einen API-Schlüssel eingeben?

Nein. Melde dich mit deinem transcript1-Konto an. Die Erweiterung nutzt dessen Guthaben. Die REST API gibt es zusätzlich für eigene Anwendungen.

Kann ich die Untertitel später noch lesen?

Ja. Live-Sitzungen werden standardmäßig in deinen Transkripten gespeichert. Du findest sie im Dashboard. Wenn du nichts aufbewahren möchtest, schalte das Speichern in den Einstellungen aus.

Passend dazu