Extensão de legendas para Firefox: leia enquanto assiste

A extensão de legendas para Firefox coloca as falas na tela e deixa você acrescentar uma tradução. Depois do vídeo, a transcrição fica no painel do transcript1 para consultar quando precisar.

Em breve nas lojas

Vídeo de exemplotranscript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

Extensão para navegador

Ative as legendas

Abra o transcript1 e inicie as legendas. O texto aparece sobre o vídeo.

Legendas ao vivo
Inglês

Salvando nas suas transcrições. Você pode desativar o salvamento nas configurações.

Este exemplo usa um vídeo fictício para mostrar como funciona. Nenhum áudio é gravado aqui.
  • Feita para Firefox
  • Sites comuns, sem captura de DRM
  • Entre com sua conta transcript1

Continue assistindo no Firefox

Legendas no próprio vídeo
Inicie as legendas no site em que você assiste. Ajuste o tamanho e a posição sem mudar de player.
Tradução junto com o original
Escolha outro idioma e acompanhe os dois textos. O menu sobre o vídeo controla o que aparece na tela.
Texto para suas anotações
As transcrições ao vivo são salvas por padrão. Leia e copie pelo painel ou desligue o salvamento nas configurações.

Instalação durante os testes

A página pública no Firefox Add-ons ainda não está disponível. Os testes privados usam uma versão fornecida: um complemento temporário sem assinatura é removido ao reiniciar o Firefox; uma versão assinada e não listada pode continuar instalada. Depois da instalação, entre com sua conta transcript1.

Como transcrever vídeos no Firefox

  1. Abra o vídeo e a extensão

    Dê play em um site de vídeo comum, abra o transcript1 e inicie as legendas.

  2. Leia no idioma que preferir

    Adicione uma tradução se precisar. Use o controle sobre o vídeo para ajustar tamanho e posição do texto.

  3. Retome a transcrição

    Pare as legendas ao terminar. Se o salvamento estiver ativado, o texto aparece nas suas transcrições no painel.

O que o Firefox não captura

O Firefox não consegue capturar áudio de players protegidos por DRM. Para isso, use a extensão para Chrome. Nos sites comuns, continuam valendo as permissões e o acesso ao player. Se o site deixou o vídeo no mudo, pode ser necessário ativar o som para o Firefox capturar o áudio.

Minutos e outras formas de transcrever

As legendas ao vivo usam 1 crédito por minuto iniciado de tempo conectado do seu saldo transcript1. Nas fontes que podem ser buscadas, a transcrição adiantada cobra o áudio conforme é transcrito; o modo de vídeo inteiro cobra a duração completa.

O painel web já aceita links compatíveis de vídeos gravados e arquivos enviados. Para integrar a transcrição ao seu projeto, use também a API.

Leve para o seu navegador.

Dê play no vídeo. O transcript1 coloca as palavras na tela.

Para Chrome

Legendas ao vivo e tradução, com captura de áudio de vídeos protegidos no Chrome.

Conheça a extensão para Chrome

Em breve nas lojas

Para Firefox

Legendas ao vivo e tradução em sites de vídeo comuns. Players protegidos por DRM não são compatíveis.

Conheça a extensão para Firefox

Em breve nas lojas

As extensões estão em testes privados. Os links das lojas vão aparecer aqui quando forem publicados. Você já pode transcrever um link ou arquivo pelo painel, sem instalar a extensão.

Experimente o app web

Teste com 60 minutos grátis

Crie sua conta e confirme o e-mail para receber 60 minutos grátis. Não precisa cadastrar cartão.

Experimente o app web

Dúvidas frequentes

Ainda tem alguma dúvida? Fale com a gente

Já está no Firefox Add-ons?

Ainda não. As versões atuais são de testes privados. O link verificado do Firefox Add-ons vai aparecer aqui quando a página pública estiver pronta.

Funciona com Netflix ou outros players com DRM?

Não. O Firefox não captura áudio de players protegidos por DRM. Essa captura funciona no Chrome; a extensão para Firefox é voltada a sites de vídeo comuns.

Por que preciso tirar o vídeo do mudo?

O Firefox captura o áudio do player. Se o site já tiver silenciado o vídeo, a extensão pode pedir que você ative o som para conseguir ouvi-lo.

Preciso criar outra conta?

Não. Use a mesma conta transcript1 e seu saldo de minutos. As transcrições ao vivo ficam salvas nela por padrão. Você pode desligar essa opção nas configurações.