كيف تحصل على نص الفيديو دون برمجة؟
قد تحتاج إلى محاضرة للمذاكرة، أو خطوات شرح تكتبها في ملاحظاتك، أو عبارة تريد اقتباسها بدقة. استخدم لوحة التحكم؛ لا تحتاج إلى كتابة طلب API.
انسخ رابط الفيديو نفسه
استخدم رابط watch أو youtu.be أو Shorts أو embed لفيديو عام أو غير مدرج يمكن جلبه. رابط القناة أو قائمة التشغيل وحدها لا يحدد ما تريد تفريغه.
أنشئ التفريغ من لوحة التحكم
سجل الدخول وأكد بريدك، ثم الصق الرابط في نموذج الروابط. اترك المصدر الافتراضي للترجمة النصية أولا، أو اختر التفريغ من الصوت وتمييز المتحدثين إذا احتجتهما.
اقرأ النص وراجع ما يهمك
افتح التفريغ المكتمل واستخدم توقيت المقاطع للتحقق من الأسماء والأرقام والكلمات غير الواضحة. يبين التفريغ هل أخذ النص من ترجمة YouTube النصية أم من الصوت بالذكاء الاصطناعي.
انسخ فقرة أو نزل الملف كاملا
خذ ما تحتاجه إلى ملاحظاتك واحتفظ برابط الفيديو بجانب الاقتباسات. هكذا تستطيع مراجعة المصدر بدلا من الاعتماد على النص وحده.
هل نأخذ الترجمة النصية أم نفرغ الصوت؟
في الوضع الافتراضي auto نختار الترجمة النصية التي رفعها صانع المحتوى قبل المنشأة تلقائيا. يجب أن يطابق المسار اللغة المطلوبة، أو لغة الفيديو الأصلية مع الاختيار التلقائي. لا نستخدم المسارات المترجمة آليا إلى لغة أخرى.
إذا لم نجد مسارا مناسبا، نفرغ الصوت بالذكاء الاصطناعي. ويمكنك طلب التفريغ من الصوت مباشرة إذا أردت نصا جديدا بدلا من المسار المنشور. وللتحكم بهذه الخيارات من تطبيقك، راجع دليل YouTube API.
| المصدر | متى تختاره؟ |
|---|---|
| auto | للترجمة النصية المتاحة، ثم تفريغ الصوت إذا لم يتوفر مسار مناسب. |
| captions | للمسار المنشور وحده؛ إذا لم يتوفر يظهر no_captions. |
| stt | لتفريغ الصوت حتى مع وجود ترجمة نصية. |
حول الفيديو الطويل إلى ملاحظات يسهل الرجوع إليها
اقرأ النص مرة لتتعرف على الموضوعات، ثم عد إلى المقاطع التي تحتاجها. احفظ توقيتا مع كل ملاحظة. قد يعرف المحاضر مصطلحا في البداية ثم يقيده بشرط لاحق؛ راجع الموضعين قبل اختصاره في جملة.
قد يشير الشرح إلى معادلة أو رسم أو تجربة لا يشرحها الصوت بالكامل. أضف ملاحظاتك مما تشاهده. transcript1 لا يقرأ الشرائح ولا يصف إطارات الفيديو، لذلك قد تحتاج إلى سياق بصري حتى لو كانت الكلمات صحيحة.
للاقتباس، حافظ على كلام المتحدث وراجعه مع التسجيل. وللتلخيص، اكتب بفهمك واربط الفكرة بالمقاطع الداعمة لها. ستكون هذه الملاحظات أنفع من نص آلي طويل لم تراجعه.
ميز الأصوات في المقابلات والنقاشات
فعل «Identify speakers» لتظهر تسميات Speaker 1 وSpeaker 2. لا نستنتج أسماء حقيقية؛ اربطها بالأشخاص بعد الاستماع، وراجع المقاطعات وتداخل الأصوات.
يحتاج تمييز المتحدثين إلى تفريغ الصوت، لذلك يتجاوز الترجمة النصية مع auto. لا يمكن جمع diarize=true مع captions (الترجمة النصية فقط). اختر هذا الإعداد عند إنشاء المهمة؛ أما اختيار TXT أو SRT بعد انتهائها فهو مجرد اختيار لصيغة التنزيل.
إذا تعذر التفريغ، افحص الرابط قبل تكرار الطلب
تأكد أن الرابط يحدد فيديو كاملا، لا معرفا مجردا أو قائمة تشغيل وحدها. لا يمكن جلب الفيديو الخاص أو المقيد بالعمر أو البث الجاري. قد يحدد رابط /live/ فيديو، لكن البث النشط نفسه لا يقبل المعالجة.
إذا اخترت captions وظهر no_captions، قرر إن كان التفريغ من الصوت يفي بالغرض. هذا مصدر جديد للكلام، وليس استرجاعا للمسار المفقود. ويقبل التفريغ بالذكاء الاصطناعي تسجيلات حتى 5 ساعات؛ ما يتجاوز ذلك يحتاج إلى تجهيز مختلف للمصدر.
إذا كان التفريغ لا يزال جاريا، انتظره أو تابع المعرف نفسه بدلا من إرسال الرابط مرارا. وإذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلن نخصم من رصيدك.
نزل النص أو اطلب من مساعدك تلخيصه
انسخ الكلام أو نزل TXT للقراءة، وSRT أو VTT للمشغل والمونتاج، وJSON للمعالجة المنظمة. لا يحتاج تغيير الصيغة إلى تفريغ جديد.
إذا أردت ملخصا، يمكن لمساعد متصل عبر MCP طلب النص وقراءته ثم تلخيصه. transcript1 يقدم النص، والمساعد يكتب الملخص. ومع التسجيل الطويل اطلب منه قراءة كل الصفحات ذات الصلة وإرفاق توقيت مع النقاط الرئيسية.