Cómo convertir tu grabación en texto
Usa el archivo original si lo tienes. Volver a comprimirlo no recupera detalles perdidos y puede hacer más difícil entender las voces. Antes de subirlo, escucha el inicio y un pasaje del medio para comprobar que sea la grabación correcta.
Sube el archivo
Elige MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG u OPUS en el panel. Necesitas una extensión admitida y un archivo que realmente contenga audio. Renombrar otro tipo de archivo como .mp3 no lo convierte.
Ajusta idioma y hablantes
Deja el idioma en auto o indícalo si ya lo sabes. Para entrevistas o debates, activa “Identify speakers”. En una nota de voz de una sola persona normalmente bastan el texto y los tiempos.
Revisa los pasajes dudosos
Lee la transcripción y vuelve al audio cuando algo no tenga sentido. Corrige nombres, números y términos especializados en tu copia antes de usarlos en una investigación o publicación.
Guarda el formato que necesitas
Copia un pasaje para una nota rápida o descarga TXT para editar. Usa JSON si necesitas los datos estructurados. SRT y VTT sirven cuando el audio acompaña a un reproductor o video.
MP3, notas de voz M4A y entrevistas en WAV
MP3 y M4A son habituales en entrevistas y notas de voz porque mantienen un tamaño manejable. WAV y FLAC pueden ocupar mucho más para la misma duración. El tamaño no determina el precio: cobramos por la duración medida, redondeada hacia arriba a minutos completos.
Si el formato ya es compatible, no necesitas convertirlo. Pasar un MP3 con ruido a WAV no elimina ese ruido ni recupera palabras. Si preparas otro archivo, escúchalo antes de subirlo para comprobar que elegiste la pista y el micrófono correctos.
| Tu grabación | Antes de subirla |
|---|---|
| Nota de voz | Conserva el M4A original u otro formato compatible y escucha el inicio y el final. |
| Entrevista larga en WAV | Revisa tamaño y duración para elegir cómo subirla. |
| Varias sesiones separadas | Envía cada grabación por separado y conserva un identificador por sesión. |
| Voces apenas audibles | Revisa primero el audio. Cambiar la extensión no mejora la grabación. |
Quién habla en cada parte de la entrevista
La identificación de hablantes añade Speaker 1, Speaker 2 y otras etiquetas. Te ayuda a seguir los turnos sin escribir el nombre en cada línea, pero no sabe quiénes son las personas. Escucha el primer intercambio y anota en tu documento a quién corresponde cada etiqueta.
Revisa interrupciones, voces lejanas y momentos en que hablan a la vez. Conserva el tiempo original junto a cada cita importante para poder comprobarla si corriges una etiqueta. En otra entrevista, Speaker 1 puede corresponder a alguien distinto.
Grabaciones largas y subidas que se interrumpen
El panel usa subidas por partes para archivos de hasta 2 GB, según los límites de tu cuenta. La transcripción con IA admite hasta 5 horas. Son límites distintos: un archivo comprimido puede pesar poco y durar demasiado; uno sin comprimir puede alcanzar el límite de tamaño mucho antes.
Por API puedes enviar hasta 95 MB en un request multipart. Para archivos mayores, reserva la subida, envía las partes y confirma al terminar. Si se corta, consulta el progreso y envía lo que falta en vez de abrir otra reserva. La guía explica cómo retomar y renovar el token.
Si divides tú la grabación, anota dónde empieza cada parte en el original. Los tiempos vuelven a cero en cada archivo que envías. Necesitarás esa referencia para encontrar una cita en la grabación completa.
Prepara una copia para leer sin perder las palabras originales
Al hablar repetimos ideas, dejamos frases a medias o señalamos cosas que no quedan claras en el audio. Conserva una transcripción sin editar para comprobar citas y prepara otra copia si necesitas un documento más fácil de leer. Decide antes si quieres palabras literales o notas corregidas.
Usa las marcas de tiempo para revisar términos y separar el texto cuando cambie el tema. En una grabación multilingüe, las etiquetas de idioma ayudan a organizar los pasajes. Indicar un idioma no traduce el texto; esa tarea se hace por separado.
Guarda tu audio original para futuras revisiones. Borramos el archivo subido 24 horas después de que el trabajo llegue a un estado final. La transcripción permanece hasta que la elimines, pero transcript1 no es una copia de seguridad permanente de tus grabaciones.