用准备发布的最终版本生成字幕
字幕时间对应提交的那份媒体。先完成剪辑，再上传文件或粘贴支持的公开视频链接。如果后来添加片头、删掉停顿或调整演示顺序，就要按新时间线重新检查字幕。
转录完成后，下载发布平台支持的字幕格式。SRT适合许多字幕导入和剪辑流程，WebVTT可用于HTML视频的字幕轨道。也可另附一份转录文本，让读者在播放器外浏览内容。
多人对话可在开始转录时开启说话人分离。编号标签方便编辑核对，但最终呈现要让观众知道是谁在说话。替换成姓名前，先对照录音确认。
下载SRT，再检查每条字幕
把SRT导入支持该格式的视频编辑器或托管平台。发布前核对文字和显示时间，不要把自动生成的文件直接当成定稿。
字幕生成器提供的是初稿。逐条检查：说话时是否出现、停留时间是否足够阅读、切换说话人时会不会让人混淆。片段较长时，可能还需要拆成适合小屏幕阅读的短句。
下面示例包含2条字幕。时间范围是文件语法的一部分，只留下文字就会丢失同步信息。目标平台要求WebVTT时，请导出VTT，不要直接修改SRT文件的扩展名。
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
The next train leaves from platform four.
2
00:00:04,200 --> 00:00:09,800
Please keep the doorway clear.在网页中用track为视频加字幕
让track元素指向保存好的WebVTT文件，即可为播放器提供字幕轨道。transcript1生成字幕文件，不会把字幕压入视频画面。
把核对后的文件放到播放器能访问的位置，语言和标签与字幕内容保持一致。发布后确认播放器真的加载了文件，也显示了字幕开关；仅仅把文件放进目录，还不够。
在实际发布页面上分别用手机和电脑测试。视频明暗变化时文字都要看得清，也不能被控件挡住，或遮住重要画面。播放器样式会影响显示效果，只检查文件内容不够。
<video controls src="talk.mp4">
<track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="en" label="English" default>
</video>无障碍字幕还要补上有意义的声音
语音转录不等于完整描述了音轨。看一遍视频，找出理解内容所需的声音：引起反应的警报、打断对话的敲门声，或有意义的音乐变化。需要时在校对字幕的过程中补充说明。
说话人标记也要结合画面。Speaker 1方便编辑区分声音，却不一定能让观众知道指的是谁。用一致、易懂的方式标注，不要只凭未经核对的机器标签确认身份。
同步字幕跟着音轨走，描述性转录文本还可以记录关键的画面动作，两者用途不同。transcript1提供以语音为基础的素材，成稿需要哪些补充描述，仍要人工判断。
发布前完整检查一遍
先核对文字
对照原音检查姓名、数字、术语和否定表达。先修正识别错误，再花时间调整字幕样式。
按正常速度看字幕
把过长的字幕拆成容易读完的短句，确认说话人切换清楚，时间与最终成片对齐。
补齐声音与语境
添加必要的说话人信息和重要非语音声音说明。不要让字幕依赖没有解释的画面指代。
检查观众实际看到的页面
打开发布后的播放器，开启字幕，测试键盘操作、显示和同步。把校对文件与对应的视频版本一起保存。