怎样把YouTube字幕保存到电脑
想留作资料、修改文字或导入其他工具时，下载对应格式即可。下载的是文字或字幕，不是视频。如果控制台里已经有这份转录，直接打开，不用再提交一次链接。
打开已有转录，或提交视频链接
登录后粘贴具体视频的watch链接、youtu.be链接、Shorts或嵌入链接，等待转录完成再打开。频道或只有播放列表的地址不能指定单个视频。
按用途选择格式
想读文字、导入字幕编辑器、给网页播放器配字幕，还是交给代码处理？先确定用途，再选TXT、SRT、VTT或JSON。
下载后试着打开
在控制台的下载菜单中选择格式，再用目标工具打开文件。检查文字能否正常显示、时间是否与原视频一致。
TXT、SRT、VTT、JSON，该选哪个？
格式决定文件里怎样保存信息。TXT容易阅读和粘贴进文档；做字幕或程序处理时，则需要保留时间和结构。
按接收工具支持的格式导出，不要靠修改扩展名转换。可以从同一个已完成任务下载几种格式，不会重复转录或扣分钟数；程序接入时记得保存转录ID。
| 格式 | 适合用途 | 保留的信息 |
|---|---|---|
| TXT | 阅读、改稿和来源笔记 | 易读的转录文本；通过API可加上每行时间戳。 |
| SRT | 字幕编辑器和字幕导入 | 带序号及开始、结束时间的字幕条目。 |
| VTT | HTML视频字幕轨道 | WebVTT时间信息；已开启说话人分离时也有voice标签。 |
| JSON | 应用接入和结构化归档 | 段落、时间、语言及可用的说话人字段。 |
下载字幕后，先核对最终视频的时间
SRT和VTT的时间对应提交的那段视频。剪掉片头、重排片段或调整播放速度后，都要重新对齐。文字正确，不代表时间也一定适合最终剪辑。
来自YouTube字幕的文字会保留发布时的内容，包括[Music]等标记；AI转录则重新识别音轨。转录会记录使用的来源，归档时可以区分提取的字幕和新转录的文字。
字幕文件不包含字体、位置或动画，这些由编辑器或播放器设置。用于无障碍字幕时，还要结合视频检查有意义的声音和说话人信息。
复制进文档，也把出处一起留下
只引用一句话时，直接从控制台复制更方便。把视频URL和对应时间记在旁边，之后改了笔记，也能找回原话核对。
长转录建议保留一份未经修改的导出，再单独整理阅读稿。可以修正识别错误、调整段落，但不要把重新改写的解释当作逐字引文。自动字幕和AI转录都可能需要校对。
文件名写上主题和自己的录制或校对日期，便于查找。transcript1中的转录保留到主动删除，下载后的文件则由自己归档和管理。
通过API把已完成的转录保存成文件
已有转录ID时，调用GET /v1/transcriptions/:id并选择格式。带时间的文字使用format=text和timestamps=true；字幕使用format=srt或format=vtt。参数见导出接口文档。
下面把已完成的转录保存为本地SRT文件。写入文件前先检查任务状态：未完成时返回的是JSON状态对象，不是字幕。别把状态JSON存成.srt后，再去排查播放器为什么打不开。
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
-H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
-o transcript.srt