크롬 자막 확장 프로그램으로 보면서 읽고 저장해요

크롬 자막 확장 프로그램을 켜면 영상 위에서 원문 자막과 번역을 함께 읽을 수 있어요. 보던 페이지에 그대로 머무르세요. 저장한 스크립트는 영상이 끝난 뒤에도 다시 열 수 있어요.

스토어 공개 준비 중

예시 영상transcript1

FIELD NOTES / 03

A better
question.

Observe. Ask. Leave room for the unexpected.

Leave room for an answer you did not expect.

브라우저 확장 프로그램

자막 켜기

transcript1에서 시작하면 영상 위에 자막이 나와요.

실시간 자막
영어

스크립트를 저장하고 있어요. 설정에서 저장을 끌 수 있어요.

가상의 영상으로 만든 사용 예시예요. 여기서는 오디오를 녹음하지 않아요.
  • Chrome용
  • 보호된 영상 오디오 캡처 지원
  • API 키 없이 이용

지금 보는 영상에 자막을 더하세요

영상 위에 편하게 표시
툴바나 영상 위 버튼에서 자막을 시작하세요. 글자 크기와 위치, 표시할 언어를 바꿀 수 있어요.
번역을 함께 읽기
번역 언어를 고르면 원문 옆에 번역이 나와요. 필요한 텍스트만 표시할 수도 있어요.
스크립트로 다시 확인
실시간 세션은 기본으로 계정에 저장돼요. 대시보드에서 읽고 복사하세요. 저장이 필요 없다면 설정에서 끄면 돼요.

현재 설치할 수 있는 버전은 비공개 테스트 빌드예요

Chrome Web Store 공개를 준비 중이에요. 비공개 테스트 참여자는 받은 압축 해제 빌드를 Chrome 확장 프로그램 페이지에서 개발자 모드로 불러올 수 있어요. 설치 후 transcript1을 열고 transcript1.com에서 로그인하세요. API 키를 붙여넣을 필요는 없어요.

영상을 재생하고 자막을 켜세요

  1. Chrome에서 영상 열기

    transcript1 툴바 버튼이나 영상 위 버튼을 열고 자막을 시작하세요.

  2. 원문과 번역 선택하기

    원문 자막에 번역을 더하고, 영상 위 메뉴에서 글자 크기와 위치를 조절하세요.

  3. 멈춘 뒤 다시 읽기

    다 봤다면 자막을 멈추세요. 저장을 켜 둔 경우 실시간 스크립트를 대시보드에서 읽을 수 있어요.

보호된 플레이어에서도 오디오를 가져와요

Chrome은 일반 플레이어뿐 아니라 Netflix, Disney+, Prime Video 같은 보호된 서비스의 오디오 캡처도 지원해요. 영상에 접근할 수 있어야 하며 필요한 브라우저 권한도 허용해야 해요. transcript1이 가져올 수 있는 소스에서는 재생보다 앞서 자막을 준비하거나 영상 전체를 텍스트로 바꿀 수도 있어요.

기존 계정의 분량으로 이용해요

Chrome 확장 프로그램은 transcript1 계정 잔액을 사용해요. 실시간 자막은 연결 시간을 분 단위로 올림해 1분당 1크레딧으로 계산해요. 미리 변환하는 오디오는 텍스트로 바꾸는 만큼 차감하고, 전체 영상 모드는 영상 전체 길이로 계산해요.

스토어 공개 전에는 웹 대시보드에서 지원하는 영상 링크나 업로드한 파일을 이용하세요. 개발자는 transcript1 API를 자신의 서비스에 연결할 수도 있어요.

내 브라우저에서 만나 보세요.

영상은 그대로 두세요. transcript1이 자막을 띄워 줘요.

Chrome용

실시간 자막과 번역을 지원해요. Chrome에서는 보호된 영상의 오디오도 캡처할 수 있어요.

Chrome 확장 프로그램 알아보기

스토어 공개 준비 중

Firefox용

일반 영상 사이트에서 실시간 자막과 번역을 볼 수 있어요. DRM 보호 플레이어는 지원하지 않아요.

Firefox 확장 프로그램 알아보기

스토어 공개 준비 중

현재 비공개 테스트 중이에요. 스토어에 공개되면 이곳에 설치 링크를 안내해요. 영상 링크나 파일로 지금 시작하세요. 웹에서는 확장 프로그램 없이도 쓸 수 있어요.

웹에서 써 보기

60분 무료로 먼저 써 보세요

이메일을 인증하면 60분을 무료로 드려요. 카드는 등록하지 않아도 돼요.

웹에서 써 보기

자주 묻는 질문

궁금한 점이 더 있나요? 문의하기

Chrome Web Store 설치 링크는 어디에 있나요?

아직 없어요. 현재 버전은 비공개 테스트 빌드예요. 스토어에 공개되면 확인된 설치 링크를 이 페이지에 올릴 예정이에요.

Netflix 같은 보호된 영상에도 자막을 만들 수 있나요?

Chrome에서는 Netflix, Disney+, Prime Video 등의 보호된 영상 오디오를 캡처할 수 있어요. 해당 영상을 볼 수 있는 권한과 필요한 브라우저 권한은 있어야 해요.

대시보드에 링크를 넣는 것과 어떻게 다른가요?

확장 프로그램은 실시간 오디오를 포함해 지금 보고 있는 영상을 따라가요. 대시보드는 지원하는 공개 녹화 영상 링크나 업로드한 파일을 받아요. 둘 다 같은 transcript1 계정을 사용해요.

저장하지 않고 자막만 볼 수 있나요?

네. 설정에서 실시간 세션 저장을 끄세요. 기본값은 저장 켜짐이지만, 저장 여부와 자막 표시는 별개예요.