# Twitch VOD kayıtlarını yazıya çevirme > Twitch VOD kayıtlarını yazıya çevirmek için herkese açık klip veya bitmiş yayın ekleyin; zaman damgalı not ve altyazı alın. Sohbet mesajları dahil değil. Canonical: https://transcript1.com/tr/features/twitch-vod-yaziya-cevirme Language: tr Last updated: 2026-10-20 Twitch VOD kayıtlarını yazıya çevirmek için tamamlanmış yayının veya herkese açık klibin bağlantısını yapıştırın. Zaman damgalı metinde bir açıklamayı bulun, alıntıyı kontrol edin veya montaj notları hazırlayın. Yalnızca kayıttaki konuşmayı işleriz; canlı yayına katılmayız ve Twitch sohbetini almayız. - Herkese açık klipler ve tamamlanmış VOD kayıtları - Kayıttan yazıya çevirme; canlı transkripsiyon değil - TXT, SRT, VTT ve JSON indirme ## Aradığınız açıklamayı yayın kaydında bulun ### Bir klip veya tamamlanmış yayın seçin Tek bir klibi ya da tamamlanmış VOD kaydını ekleyin. Kanal sayfası ve devam eden yayınlar desteklenmez. ### Konuşmada geçen açıklamayı bulun Zaman damgalı metinde bir taktiği, kararın nedenini veya yayın sırasında yanıtlanan soruyu arayın. ### Önemli cümleyi yeniden dinleyin Oyun sesleri, müzik ve üst üste konuşmalar sözcükleri bastırabilir. Alıntı yapmadan önce ilgili bölümü kayıttan kontrol edin. ### Görüntüye ilişkin notları ayrıca ekleyin Transkript oynanışı tarif etmez, ekrandaki yazıları okumaz ve sohbet mesajlarını toplamaz. Bunları videoyu izleyerek kendiniz not edin. ## Devam eden yayınla değil, bitmiş kayıtla başlayın İstediğiniz klibi veya tamamlanmış VOD kaydını açıp herkese açık bağlantısını kopyalayın. Kanal adresi hangi kaydı istediğinizi belirtmez. VOD bağlantıları twitch.tv/videos/ ile başlar; klipler clips.twitch.tv üzerinde veya kanalın klip adresinde olabilir. Kayıt giriş yapmadan alınabilmelidir. Abone kısıtı, silinmiş video veya giriş zorunluluğu erişimi engelleyebilir; tarayıcınızda oynatabiliyor olmanız yeterli değildir. Hesap çerezi ya da özel giriş bilgisi kabul etmeyiz ve erişim kısıtlarını aşmayız. Süren canlı yayın desteklenmez. - [Twitch bağlantıları ve erişim koşulları](https://transcript1.com/tr/docs/sources-and-options) ## Twitch klibini metne dönüştürürken bunları kontrol edin Klipten antrenman notu hazırlama ve klip zamanlarını uzun yayın kaydından ayırma örnekleri için [Twitch klip ve VOD rehberine](https://transcript1.com/blog/transcribe-twitch-clips-and-vods) göz atın. Rehber İngilizcedir. ### 1. Klip veya VOD bağlantısını yapıştırın Bağlantıyı panele ekleyin. Yalnızca kısa bir bölüm gerekiyorsa klibi kullanın. VOD adresine zaman parametresi eklemek kaydı o noktadan kesmez. ### 2. Transkriptin hazırlanmasını bekleyin Twitch kayıtlarını yapay zeka ile sesten yazıya çeviririz. Otomatik dil algılamayla başlayabilirsiniz. Konuşmacı ayırma sesleri düzenler; yayıncıların adlarını belirlemez. ### 3. Oyuna özgü kelimeleri dinleyin İsimleri, eşya adlarını ve kısa komutları sesle karşılaştırın. Cümle akıcı görünse bile oyuna özgü bir terim yanlış anlaşılmış olabilir. ### 4. Notun yanına kaynağı ekleyin Kontrol ettiğiniz alıntıyı kayıt bağlantısı ve zaman damgasıyla saklayın. Ekranda gördüğünüz bir hareketi, konuşmada söylenenlerden ayrı yazın. ## Transkripti oyun analizi veya montaj için kullanın Bir kararın açıklandığı cümleyi bulunca önceki soruyu veya olayı da kontrol edin. Ekrandaki skor, oyuncunun konumu ya da menü ayarı yalnızca konuşmadan anlaşılmayabilir. Görüntüde gördüklerinizi kendi analiz notunuza ekleyin. Klip ile alındığı VOD aynı zaman çizelgesini kullanmaz. Klip zamanını klip bağlantısıyla saklayın; bunu VOD içindeki aynı an sanmayın. Duraklamaları keserseniz veya giriş eklerseniz altyazıları yeni montaja göre hizalayın. Okuma notları için TXT, parça verileri için JSON, düzenleyici veya oynatıcı için SRT ya da VTT indirin. Altyazı dosyaları Twitch üzerinde hiçbir şey yayımlamaz ve videoya biçimlendirilmiş altyazı eklemez. - [Formatlar ve zaman damgaları](https://transcript1.com/tr/features/srt-dosyasi-olusturma) - [Kayıttan kontrol edilmiş bir yazı hazırlayın](https://transcript1.com/tr/use-cases/videoyu-blog-yazisina-cevirme) ## Aynı Twitch kaydını API veya asistanla işleyin Herkese açık kayıt bağlantısını REST API ile gönderip dönen işlem kimliğini saklayın. Transkripti okumak için yeni işlem başlatmayın. Twitch için source değerleri auto veya stt olabilir; captions (yalnızca altyazı) modu yoktur. Yayın kaydının transkripti sohbet dökümü veya canlı takip akışı değildir. Uzun VOD göndermeden önce süresine bakın. Başarılı işlemlerde her ses dakikası 1 kredidir; süre yukarı yuvarlanır. Yeni hesapta e-postanızı doğrulayınca tek seferlik 60 ücretsiz dakika alırsınız. İşlem başarısız olursa veya iptal ederseniz ücret ödemezsiniz. Hazır metni okumak ve başka formatta indirmek ek dakika harcamaz. - [API ile Twitch kaydı gönderme](https://transcript1.com/tr/docs/api-reference) - [Asistanınıza MCP ile transkript okutun](https://transcript1.com/tr/features/mcp-transkripsiyon) ## Sık sorulan sorular ### Canlı Twitch yayınını yazıya çevirebilir miyim? Hayır. Devam eden yayına katılmayız. Erişilebilen, tamamlanmış bir VOD kaydı veya herkese açık klip kullanın. ### Sohbet mesajları ve oyunda olanlar da metne girer mi? Hayır. Yalnızca konuşmayı yazıya çeviririz. Sohbeti, ekran yazılarını ve görsel hareketleri almayız; bunları kendi notlarınıza ekleyin. ### Yalnızca abonelere açık kayıt çalışır mı? Bağlantının giriş yapmadan erişilebilir olması gerekir. Hesap çerezi ve özel giriş bilgisi kabul etmeyiz. Elinizde kullanma izniniz olan orijinal kayıt varsa dosyayı yükleyin. ## Bunlara da göz atın - [Videoyu yazıya çevirme](https://transcript1.com/tr/features/videoyu-yaziya-cevirme) - [Dailymotion transkripti](https://transcript1.com/tr/features/dailymotion-videosunu-yaziya-cevirme) - [Zaman damgaları ve altyazılar](https://transcript1.com/tr/features/srt-dosyasi-olusturma)