# Chrome altyazı eklentisiyle izleyin, metne sonra dönün

> Chrome altyazı eklentisiyle videoyu okuyarak takip edin, çeviri ekleyin ve transkripti saklayın. Chrome Web Store sayfası yakında yayımlanacak.

Canonical: https://transcript1.com/tr/features/chrome-altyazi-eklentisi
Language: tr
Last updated: 2026-11-08

Chrome altyazı eklentisi konuşmaları doğrudan videonun üzerine getirir. Orijinal dili takip edin veya yanına çeviri ekleyin. Kaydedilen transkripti, video bittikten sonra da açıp okuyabilirsiniz.

- Chrome için geliştirildi
- Korumalı video sesi yakalama desteği
- API anahtarı gerekmez

## Video açık kalsın, metin size gelsin

### Altyazıları istediğiniz gibi görün

Araç çubuğundan veya video üzerindeki düğmeden başlatın. Yazı boyutunu, konumu ve gösterilen dilleri ayarlayın.

### İzlerken çeviri okuyun

Çeviri dilini seçip orijinal metinle birlikte gösterin. Dilerseniz yalnızca ihtiyacınız olan dili ekranda tutun.

### Notlarınız için metni alın

Canlı oturumlar varsayılan olarak hesabınıza kaydedilir. Metni panelden okuyup kopyalayın. Kaydetmeyi ayarlardan kapatabilirsiniz.

## Test sürümünü kurma ve giriş yapma

Chrome Web Store sayfası henüz herkese açık değil. Kapalı teste katılanlar, kendilerine verilen paketlenmemiş sürümü Chrome’un eklentiler bölümünde geliştirici modunu açarak yükleyebilir. Ardından transcript1’i açıp transcript1.com üzerinden giriş yapın. API anahtarı girmeniz gerekmez.

## İzlediğiniz videoda kullanın

### 1. Altyazıları başlatın

Chrome’da videoyu oynatın. Araç çubuğundaki transcript1 düğmesini veya video üzerindeki kontrolü açıp “Start subtitles” seçeneğine basın.

### 2. Dili ve görünümü seçin

Orijinal altyazıları tutun, isterseniz çeviri ekleyin. Video üzerindeki menüden yazı boyutunu ve konumunu değiştirin.

### 3. Bitirince durdurun

İzlemeyi bitirdiğinizde altyazıları durdurun. Kaydetme açıksa canlı transkriptiniz panelde görünür.

## Korumalı oynatıcılarda da sesi yakalayın

Chrome, standart video oynatıcılarının yanı sıra Netflix, Disney+ ve Prime Video gibi korumalı servislerin sesini de yakalayabilir. Yine de videoya erişiminizin olması ve tarayıcı izinlerini vermeniz gerekir. transcript1’in indirebildiği kaynaklarda oynatmanın ilerisini yazıya çevirme ve videonun tamamını işleme seçenekleri de vardır.

## Hesabınız ve dakika bakiyeniz

Chrome eklentisi transcript1 bakiyenizi kullanır. Canlı altyazıda bağlantı süresi bir üst dakikaya yuvarlanır; dakika başına 1 kredi kullanırsınız. Oynatmanın ilerisindeki ses, yazıya çevrildikçe ücretlendirilir. Videonun tamamını seçtiğinizde videonun tüm süresi hesaplanır.

Mağaza sayfası hazırlanırken desteklenen video bağlantılarını ve yüklemeleri web panelinde kullanabilirsiniz. Kendi ürününüze transkripsiyon eklemek için [transcript1 API](https://transcript1.com/tr/docs/getting-started) de hazır.

## Sık sorulan sorular

### Chrome Web Store bağlantısı nerede?

Henüz herkese açık bir mağaza sayfası yok. Mevcut sürüm kapalı test için kullanılıyor. Sayfa yayımlanıp doğrulandığında bağlantısını buraya ekleyeceğiz.

### Netflix gibi korumalı videolarda altyazı oluşturur mu?

Chrome, Netflix, Disney+ ve Prime Video dahil korumalı videoların sesini yakalamayı destekler. Ancak videoyu açma yetkiniz olmalı ve gereken tarayıcı izinlerini vermelisiniz.

### Panele bağlantı yapıştırmaktan farkı ne?

Eklenti, canlı ses dahil o anda izlediğiniz videoyu takip eder. Panel ise desteklenen herkese açık kayıt bağlantılarını ve yüklediğiniz dosyaları işler. İkisinde de aynı transcript1 hesabını kullanırsınız.

### Transkripti kaydetmeden kullanabilir miyim?

Evet. Ayarlardan canlı oturumları kaydetmeyi kapatın. Varsayılan olarak açık olan bu seçenek, altyazı gösteriminden bağımsızdır.

## Bunlara da göz atın

- [Tarayıcı eklentileri](https://transcript1.com/tr/features/altyazi-eklentisi)
- [Firefox eklentisi](https://transcript1.com/tr/features/firefox-altyazi-eklentisi)
- [Transkript çevirisi](https://transcript1.com/tr/features/video-ceviri)
- [İlk transkripsiyonunuzu oluşturun (dokümantasyon)](https://transcript1.com/tr/docs/getting-started)