# Altyazı eklentisiyle konuşmaları kaçırmadan izleyin

> Altyazı eklentisiyle Chrome ve Firefox’ta izlerken okuyun, çeviri ekleyin ve transkripti saklayın. Eklentiler şu anda kapalı test aşamasında.

Canonical: https://transcript1.com/tr/features/altyazi-eklentisi
Language: tr
Last updated: 2026-11-08

Videonun sayfasından ayrılmanız gerekmez. transcript1 altyazı eklentisi konuşmaları ekrana getirir, dil seçerseniz çeviriyi de gösterir. Metni daha sonra okumak için saklayabilirsiniz. Chrome ve Firefox sürümleri şu anda kapalı testtedir.

- Chrome ve Firefox için
- Canlı altyazı, isteğe bağlı çeviri
- transcript1 hesabınızla giriş

## Videoyu izleyin, sözleri elinizin altında tutun

### İzlerken rahatça okuyun

Altyazıları eklentiden başlatın. Videodan ayrılmadan yazı boyutunu ve konumunu ayarlayın.

### Çeviriyle takip edin

Bir dil seçin, çeviriyi orijinal metnin yanında görün. Ekranda hangi metnin kalacağına siz karar verin.

### O cümleyi daha sonra bulun

Canlı oturumlar varsayılan olarak transkriptlerinize kaydedilir. Panelde okuyup kopyalayın; kaydetmek istemiyorsanız ayarlardan kapatın.

## Hangi tarayıcıyı kullanıyorsunuz?

[Chrome eklentisi](https://transcript1.com/tr/features/chrome-altyazi-eklentisi) ve [Firefox eklentisi](https://transcript1.com/tr/features/firefox-altyazi-eklentisi), standart video sitelerinde canlı altyazı ve çeviri sunar. Chrome, korumalı videoların sesini de yakalayabilir. Firefox ise DRM korumalı oynatıcıları desteklemez.

## Açık videonuzdan başlayın

### 1. Hesabınıza giriş yapın

Eklentiyi açın ve transcript1.com üzerinden giriş yapın. Eklentiye API anahtarı yapıştırmanız gerekmez.

### 2. Altyazıları açın

Videoyu oynatın, transcript1’i açıp “Start subtitles” seçeneğine basın. İsterseniz bir çeviri dili seçin.

### 3. Metne panelden dönün

Kaydedilen canlı transkriptleri panelde bulabilirsiniz. Kaydetme varsayılan olarak açıktır; ayarlardan kapatabilirsiniz.

## Canlı takip edin veya metni önceden hazırlayın

Canlı altyazılar, video oynadıkça sesi takip eder. transcript1’in erişip indirebildiği kaynaklarda, oynatmanın ilerisini yazıya çevirerek altyazıları zamanında hazırlamak da mümkündür. Aynı kaynaklarda videonun tamamını seçerseniz, bölümler arasında gezinmeden önce tüm transkripti hazırlayabilirsiniz.

## Ne zaman kurulabilir, dakikalar nasıl hesaplanır?

Eklentiler kapalı test aşamasında; Chrome Web Store ve Firefox Add-ons üzerinde henüz herkese açık sayfaları yok. Bu sırada desteklenen video bağlantılarını ve kendi dosyalarınızı web panelinden yazıya çevirebilirsiniz.

Eklenti transcript1 hesabınızı ve dakika bakiyenizi kullanır. Canlı oturumlarda bağlantı süresi bir üst dakikaya yuvarlanır ve dakika başına 1 kredi harcanır. Oynatmanın ilerisini yazıya çevirirken ses işlendikçe ücretlendirilir; videonun tamamı modunda ise videonun tüm süresi hesaplanır. İşiniz bitince altyazıları durdurun.

## Sık sorulan sorular

### Eklentiyi mağazadan hemen kurabilir miyim?

Henüz değil. Şu an özel test sürümleri var; herkese açık mağaza sayfaları hazırlanıyor. Beklerken web panelinden bağlantı ve dosyalarla başlayabilirsiniz.

### Her sayfada çalışır mı?

Eklentinin gerekli izne ve oynatıcıya erişime sahip olması gerekir. Tarayıcının kendi iç sayfalarında veya erişilemeyen oynatıcılarda çalışmaz. DRM korumalı videoların sesini yakalama Chrome’da desteklenir, Firefox’ta desteklenmez.

### API anahtarı almam gerekiyor mu?

Hayır. transcript1 hesabınızla giriş yapın; eklenti hesabınızdaki bakiyeyi kullanır. Kendi araçlarınızı geliştirmek isterseniz REST API ayrıca kullanılabilir.

### Canlı altyazılar kaybolur mu?

Kaydetme varsayılan olarak açıktır; canlı oturumların metni paneldeki transkriptlerinize eklenir. Saklamak istemiyorsanız bu seçeneği ayarlardan kapatabilirsiniz.

## Bunlara da göz atın

- [Chrome eklentisi](https://transcript1.com/tr/features/chrome-altyazi-eklentisi)
- [Firefox eklentisi](https://transcript1.com/tr/features/firefox-altyazi-eklentisi)
- [Videoyu yazıya çevirme](https://transcript1.com/tr/features/videoyu-yaziya-cevirme)
- [İlk transkripsiyonunuzu oluşturun (dokümantasyon)](https://transcript1.com/tr/docs/getting-started)