# Субтитры в Chrome, к которым можно вернуться после просмотра

> Субтитры в Chrome прямо поверх видео, перевод по желанию и текст на потом. Расширение transcript1 пока в закрытом тесте, без страницы в магазине.

Canonical: https://transcript1.com/ru/features/subtitry-chrome
Language: ru
Last updated: 2026-11-08

Читайте субтитры в Chrome на языке видео или вместе с переводом. Расширение transcript1 выводит текст прямо в плеер и сохраняет транскрипт, чтобы нужную фразу можно было найти позже.

- Для Chrome
- Захват звука из защищённых видео
- Без API-ключа

## Текст рядом с видео и в вашем кабинете

### Настройте субтитры под себя

Запустите их кнопкой на панели браузера или поверх видео. Измените размер, положение и набор отображаемых языков.

### Переводите во время просмотра

Выберите язык перевода. Можно оставить на экране и оригинал, и перевод — либо только нужный текст.

### Заберите цитату в заметки

Текст сеансов с живыми субтитрами сохраняется в аккаунте по умолчанию. В кабинете его можно прочитать и скопировать. Если сохранять текст не хотите, отключите это в настройках.

## Установка для участников закрытого теста

Публичной страницы в Chrome Web Store ещё нет. Тестировщики устанавливают предоставленную распакованную сборку в разделе расширений Chrome, включив режим разработчика. После установки откройте transcript1 и войдите на transcript1.com. API-ключ вводить не потребуется.

## Видео открыто — можно включать субтитры

### 1. Запустите показ текста

Включите видео в Chrome. Нажмите кнопку transcript1 на панели браузера или на видео, затем «Start subtitles».

### 2. Выберите, что читать

Оставьте оригинал, добавьте перевод или измените размер текста. Положение субтитров тоже настраивается через меню на видео.

### 3. Остановите сеанс

Когда закончите смотреть, остановите субтитры. Если сохранение включено, транскрипт сеанса будет в личном кабинете.

## Работает и с защищёнными плеерами

Chrome поддерживает захват звука из обычных плееров и защищённых сервисов, включая Netflix, Disney+ и Prime Video. Вам по-прежнему нужны доступ к видео и разрешения браузера. На источниках, которые transcript1 может загрузить, доступны также расшифровка с опережением и обработка всего видео.

## Минуты списываются с вашего аккаунта

За живые субтитры списывается 1 кредит за каждую начатую минуту активного соединения. Расшифровка с опережением оплачивается по мере обработки звука. Если выбрать всё видео, оплачивается его полная длительность. Используется ваш обычный баланс transcript1.

Пока готовится публичная версия расширения, используйте кабинет для поддерживаемых ссылок и загруженных файлов. В свои продукты можно встроить [API transcript1](https://transcript1.com/ru/docs/getting-started).

## Частые вопросы

### Где ссылка на Chrome Web Store?

Её пока нет: текущая сборка предназначена для закрытого теста. После публикации мы проверим страницу расширения и добавим ссылку сюда.

### Можно включить субтитры к защищённому видео?

Да. Chrome поддерживает захват звука из защищённых видео, в том числе Netflix, Disney+ и Prime Video. Но доступ к самому видео и разрешения браузера всё равно необходимы.

### Чем это отличается от ссылки в личном кабинете?

Расширение работает с видео, которое вы смотрите прямо сейчас, в том числе с живым звуком. Кабинет принимает поддерживаемые публичные ссылки на записанные видео и загруженные файлы. Аккаунт в обоих случаях один.

### Можно не сохранять транскрипт?

Да. Отключите сохранение сеансов с живыми субтитрами в настройках. По умолчанию оно включено, но на показ субтитров отключение не влияет.

## Читайте также

- [Расширения для браузера](https://transcript1.com/ru/features/rasshireniye-dlya-subtitrov)
- [Расширение для Firefox](https://transcript1.com/ru/features/subtitry-firefox)
- [Перевод транскрипта](https://transcript1.com/ru/features/perevod-video)
- [Быстрый старт (документация)](https://transcript1.com/ru/docs/getting-started)