# Расширение для субтитров к видео, которое вы смотрите

> Расширение для субтитров в Chrome и Firefox: читайте речь по ходу видео, добавляйте перевод, сохраняйте текст. Пока доступно в закрытом тесте.

Canonical: https://transcript1.com/ru/features/rasshireniye-dlya-subtitrov
Language: ru
Last updated: 2026-11-08

Включите видео на привычном сайте — расширение для субтитров покажет речь текстом прямо в плеере. Можно добавить перевод, а потом перечитать сохранённый транскрипт. Версии для Chrome и Firefox пока проходят закрытое тестирование.

- Для Chrome и Firefox
- Субтитры по ходу видео и перевод по желанию
- Вход с аккаунтом transcript1

## Сейчас — субтитры, потом — текст для заметок

### Читайте прямо поверх видео

Запустите субтитры в расширении. Выберите удобный размер текста и его положение на экране.

### Добавьте знакомый язык

Выберите язык перевода и читайте его рядом с оригиналом. Ненужный текст можно скрыть.

### Найдите нужные слова позже

Текст сеансов с живыми субтитрами сохраняется по умолчанию. Откройте его в личном кабинете, чтобы прочитать или скопировать. Сохранение можно отключить в настройках.

## Выберите расширение для своего браузера

На обычных видеосайтах работают и [Chrome](https://transcript1.com/ru/features/subtitry-chrome), и [Firefox](https://transcript1.com/ru/features/subtitry-firefox): в обоих есть живые субтитры и перевод. Но захватывать звук из видео с защитой DRM может только Chrome. В Firefox такие плееры не поддерживаются.

## Как начать просмотр с субтитрами

### 1. Войдите в аккаунт

Откройте расширение и войдите на transcript1.com. Вставлять API-ключ не нужно.

### 2. Запустите субтитры

Включите видео, откройте transcript1 и выберите «Start subtitles». Если нужен перевод, укажите язык.

### 3. Вернитесь к тексту в кабинете

Текст сеансов появляется среди ваших транскриптов. Сохранение включено по умолчанию; отключить его можно в настройках.

## Расшифровывать по ходу видео или заранее

Живые субтитры следуют за звуком во время воспроизведения. Если transcript1 может загрузить видео из источника, он может расшифровывать его с опережением, чтобы субтитры были готовы вовремя. Для таких источников есть и режим всего видео: сначала подготовьте полный транскрипт, затем переходите к любым отрывкам.

## Доступность и расход минут

Сейчас идут закрытые тесты. Публичных страниц в Chrome Web Store и Firefox Add-ons пока нет. Уже сейчас в личном кабинете можно расшифровать поддерживаемую ссылку или свой файл.

Расширение использует баланс вашего аккаунта transcript1. В режиме живых субтитров за каждую начатую минуту активного соединения списывается 1 кредит. При расшифровке с опережением списание идёт по мере обработки звука; в режиме всего видео оплачивается полная длительность. Когда закончите смотреть, остановите субтитры.

## Частые вопросы

### Расширение уже есть в магазине браузера?

Пока нет. Доступны только сборки для закрытого тестирования. Пока готовятся публичные версии, вы можете работать в веб-кабинете.

### Оно работает на любых страницах?

Нужны разрешения браузера и доступ к видеоплееру. На внутренних страницах браузера и в недоступных плеерах расширение не работает. Захват звука из защищённых DRM-видео поддерживается в Chrome, но не в Firefox.

### Где взять API-ключ для расширения?

Он не нужен. Просто войдите в аккаунт transcript1 — минуты будут списываться с его баланса. REST API доступен отдельно, если вы хотите создать свой инструмент.

### Субтитры останутся после просмотра?

Да, текст сеансов сохраняется по умолчанию. Он будет в ваших транскриптах в личном кабинете. Если сохранять его не нужно, отключите эту настройку.

## Читайте также

- [Расширение для Chrome](https://transcript1.com/ru/features/subtitry-chrome)
- [Расширение для Firefox](https://transcript1.com/ru/features/subtitry-firefox)
- [Видео в текст](https://transcript1.com/ru/features/video-v-tekst)
- [Быстрый старт (документация)](https://transcript1.com/ru/docs/getting-started)