# YouTube Transcript Downloader do tekstu i napisów

> YouTube Transcript Downloader używa napisów, a gdy ich brak, AI. Pobierz TXT, SRT, VTT lub JSON. Nowe konto dostaje 60 minut za darmo.

Canonical: https://transcript1.com/pl/features/youtube-transcript-downloader
Language: pl
Last updated: 2026-10-19

W YouTube Transcript Downloader wklej link do filmu w panelu i poczekaj na transkrypcję. Potem skopiuj tekst albo pobierz TXT, SRT, VTT lub JSON. Te same formaty pobierzesz również przez REST API.

- Kopiowanie tekstu i pobieranie w czterech formatach
- Najpierw napisy, a w razie potrzeby transkrypcja AI
- 1 kredyt za każdą rozpoczętą minutę audio

## Zapisz plik, z którym wygodnie ci pracować

### Skopiuj fragment bez pobierania pliku

Otwórz gotową transkrypcję w panelu. Skopiuj potrzebny tekst do notatek lub swojego edytora.

### Zapisz transkrypcję YouTube jako TXT

TXT łatwo przeczytasz i poprawisz. Przez API pobierzesz go z format=text, a po dodaniu timestamps=true każda linijka będzie miała znacznik czasu.

### Pobierz SRT lub VTT do napisów

Dostaniesz tekst podzielony na fragmenty z czasem początku i końca. Sprawdź go z nagraniem, zanim opublikujesz napisy.

### Zachowaj dane segmentów w JSON

Jeśli pracujesz z tekstem we własnej aplikacji, wybierz JSON. Zachowasz tekst segmentów oraz ich początek i koniec.

### Pobierz też inny format bez dopłaty

Zmiana formatu nie uruchamia nowej transkrypcji. Za pobranie tej samej transkrypcji w kolejnym formacie nie zużywasz dodatkowych minut.

## Jak pobrać tekst z filmu YouTube

Pobierz transkrypcję, jeśli chcesz zachować tekst, poprawić go lub otworzyć w innym narzędziu. Dostaniesz tekst albo napisy, nie kopię filmu. Jeśli transkrypcja jest już gotowa w panelu, otwórz ją bez ponownego wklejania linku.

### 1. Otwórz lub utwórz transkrypcję

Zaloguj się, wklej link do konkretnego filmu i uruchom transkrypcję. Działają linki watch, youtu.be, Shorts i embed, nie sam kanał czy playlista. Poczekaj na zakończenie i otwórz tekst.

### 2. Wybierz format do swojego zadania

Do czytania i poprawiania tekstu wybierz TXT. Do edytora napisów przyda się SRT, do odtwarzacza w przeglądarce VTT, a do własnej aplikacji JSON.

### 3. Pobierz i sprawdź plik

Wybierz format w menu pobierania w panelu. Otwórz plik w narzędziu, w którym będziesz go używać. Sprawdź tekst, a przy napisach także dopasowanie czasów do oryginalnego filmu.

## TXT, SRT, VTT czy JSON?

Do dokumentu zwykle wystarczy TXT. Edytor napisów potrzebuje również czasów, a aplikacja osobnych pól danych. Pobierz format, który obsługuje twoje narzędzie. Sama zmiana rozszerzenia nie przerobi zawartości pliku.

Możesz pobrać kilka formatów z jednej gotowej transkrypcji, bez ponownego przepisywania filmu i bez dodatkowych minut. Jeśli automatyzujesz pobieranie, zachowaj jej ID na później.

| Format | Do czego się przyda | Co zachowasz |
| --- | --- | --- |
| TXT | Czytanie, poprawki i notatki | Czytelny tekst; przez API również znaczniki czasu przy linijkach. |
| SRT | Edytory napisów i dodawanie napisów do filmów | Ponumerowane fragmenty z czasem początku i końca. |
| VTT | Ścieżki napisów w odtwarzaczu HTML | Czasy WebVTT i tagi głosowe, jeśli włączysz podział na rozmówców. |
| JSON | Aplikacje i archiwa z danymi nagrań | Segmenty, czasy, język i dostępne pola rozmówców. |

- [Jak działają czasy w tekście, SRT i VTT](https://transcript1.com/pl/features/jak-stworzyc-plik-srt)

## Pobieranie napisów z YouTube do montażu

Do napisów wybierz SRT lub VTT. Ich czasy pasują do filmu, który dodasz. Jeśli wytniesz wstęp, przestawisz fragmenty lub zmienisz tempo, popraw też czasy napisów. Sprawdzaj je z ostateczną wersją filmu, nie tylko z oryginałem.

Transkrypcja z napisów zachowuje opublikowany tekst YouTube, również oznaczenia takie jak [Music]. Transkrypcja AI zapisuje dźwięk od nowa. W danych transkrypcji sprawdzisz, skąd pochodzi tekst, i możesz zachować tę informację przy porządkowaniu plików.

Plik z napisami nie ma gotowej czcionki, położenia czy animacji. Ustawisz je w edytorze albo odtwarzaczu. Przy napisach dostępnościowych sprawdź też ważne dźwięki i to, czy wiadomo, kto mówi.

- [Co sprawdzić przed publikacją napisów](https://transcript1.com/pl/use-cases/generator-napisow)

## Zachowaj źródło obok skopiowanego cytatu

Do krótkiej notatki nie musisz pobierać całego pliku. Skopiuj fragment z panelu i dopisz link do filmu oraz czas wypowiedzi. Później sprawdzisz oryginalne słowa, nawet jeśli zmienisz układ notatek.

Przy dłuższym tekście zachowaj pobrany oryginał i osobną kopię do redakcji. W niej popraw błędy rozpoznawania i podziel wypowiedzi na akapity. Sprawdzaj zarówno napisy automatyczne, jak i transkrypcję AI. Parafrazy nie przedstawiaj jako dosłownego cytatu.

Nazwij plik tak, żeby dało się go znaleźć po temacie i dacie nagrania lub sprawdzenia. Transkrypcja w transcript1 zostaje, dopóki jej nie usuniesz. Pobraną kopią zarządzasz już we własnym archiwum.

## Jak zapisać transkrypcję przez API

Gdy masz ID gotowej transkrypcji, wywołaj GET /v1/transcriptions/:id. Wybierz format=text i timestamps=true do tekstu z czasami, format=srt do SRT albo format=vtt do WebVTT. [Sprawdź parametry pobierania](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference#get-a-transcription). Przykład poniżej zapisuje gotowe SRT do lokalnego pliku.

Najpierw sprawdź status. Jeśli transkrypcja nadal trwa, API zwróci JSON ze statusem zamiast napisów. Nie zapisuj go jako .srt, bo błąd zobaczysz dopiero przy imporcie do edytora.

### Pobranie SRT z gotowej transkrypcji

```
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
  -o transcript.srt
```

- [Jak utworzyć transkrypcję YouTube przez API](https://transcript1.com/pl/features/youtube-transcript-api)

## Najczęstsze pytania

### Jak pobrać transkrypcję z YouTube?

Wklej link do filmu w panelu transcript1 i poczekaj na gotowy tekst. W menu pobierania wybierz TXT, SRT, VTT lub JSON. Te same formaty pobierzesz też przez API.

### Mogę tylko skopiować tekst, bez pliku?

Tak. Otwórz gotową transkrypcję w panelu i skopiuj potrzebny fragment albo cały tekst.

### A jeśli film nie ma napisów?

Przy source=auto przepiszemy dźwięk za pomocą AI, jeśli nie ma pasujących napisów. Przez API wybierzesz też source=captions (tylko napisy) lub source=stt, żeby zawsze korzystać z audio.

### Mogę najpierw przetestować za darmo?

Tak. Nowe konto dostaje jednorazowo 60 minut po potwierdzeniu e-maila, bez karty. Za każdą rozpoczętą minutę audio zużywasz 1 kredyt. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz.

## Sprawdź też

- [YouTube przez API](https://transcript1.com/pl/features/youtube-transcript-api)
- [Czasy i napisy SRT/VTT](https://transcript1.com/pl/features/jak-stworzyc-plik-srt)
- [Dokumentacja API (dokumentacja)](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference)
- [Nowe treści z nagrań](https://transcript1.com/pl/use-cases/zamiana-wideo-na-artykul-blogowy)