# Transkrypcja wideo z social mediów lub pliku > Zamień film z social mediów lub plik MP4, MOV, WebM lub MKV na tekst ze znacznikami czasu. Włącz podział na rozmówców. Pobierz TXT, SRT, VTT lub JSON. Canonical: https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo Language: pl Last updated: 2026-10-19 Wklej link do filmu z social mediów albo wrzuć plik MP4, MOV, WebM lub MKV. Dostaniesz transkrypcję ze znacznikami czasu. Skopiuj tekst albo pobierz TXT, SRT, VTT lub JSON. - Dodaj MP4, MOV, WebM lub MKV - Pobierz TXT, SRT, VTT lub JSON - 1 kredyt za każdą rozpoczętą minutę audio ## Wklej link lub dodaj własny plik ### Filmy z social mediów Wklej link do publicznego filmu z YouTube, TikToka, Instagrama lub innej platformy z naszej listy. W poście z kilkoma filmami przepiszemy tylko pierwszy. Sprawdź, jakie linki działają. ### Własne nagrania do 2 GB W panelu dodasz plik do 2 GB. Przez API wyślesz do 95 MB jednym requestem, a większe pliki do 2 GB wrzucisz w częściach. ### Tekst do notatek i cytatów Skopiuj potrzebny fragment lub pobierz całą transkrypcję w TXT. Do aplikacji wybierz JSON z tekstem i znacznikami czasu. ### Napisy do twojego filmu Pobierz SRT lub VTT i otwórz plik w odtwarzaczu albo programie do montażu. Napisy nakładasz na film samodzielnie. ### Podział na rozmówców Włącz „Identify speakers” w panelu. Przy wypowiedziach zobaczysz Speaker 1, Speaker 2 itd. W API ustaw diarize=true. ## Jak zrobić transkrypcję filmu Jeśli film jest już na jednej z obsługiwanych platform, wklej link. Jeśli masz nagranie na komputerze, wrzuć plik. Przepisujemy to, co słychać. Nie odczytujemy tekstu z obrazu. ### 1. Dodaj nagranie Wklej w panelu link do konkretnego filmu albo wybierz plik. Sprawdź, czy w nagraniu słychać wypowiedzi, które chcesz przepisać. ### 2. Sprawdź ustawienia Język wykryjemy automatycznie. Przy rozmowie lub wywiadzie możesz włączyć „Identify speakers”. Dostaniesz etykiety Speaker 1, Speaker 2 itd., nie imiona. ### 3. Sprawdź ważne fragmenty Przeczytaj tekst i porównaj cytaty z nagraniem. Znaczniki czasu pomogą ci znaleźć właściwe miejsce. Jeśli ktoś mówi o czymś, co tylko pokazuje na ekranie, dopisz ten kontekst samodzielnie. ### 4. Pobierz tekst lub napisy Wybierz TXT do dokumentu, SRT lub VTT do napisów albo JSON do aplikacji. Razem z notatkami zachowaj link do filmu lub nazwę pliku, żeby później wrócić do źródła cytatu. ## Z jakich platform możesz wkleić link? Wklej link do filmu na jednej z poniższych platform. Link do profilu, wyszukiwarki czy strony głównej nie wystarczy. Film musi być publiczny. Jeśli platforma wymaga logowania, nie pobierzemy nagrania. Na YouTube, X, TikToku, Bluesky, Dailymotion i LinkedIn najpierw sprawdzamy napisy w języku nagrania. Gdy nie da się z nich skorzystać, przepisujemy dźwięk. Na Instagramie, Facebooku, Twitchu, Pintereście i Snapchat Spotlight korzystamy tylko z dźwięku. Z Twitcha przyjmujemy klipy i nagrania po zakończeniu transmisji, a z Pinteresta piny z filmami. Przyjmujemy też krótkie linki wymienione w [dokumentacji źródeł](https://transcript1.com/pl/docs/sources-and-options). Jeśli automatyzujesz transkrypcje i chcesz wracać do wcześniejszego tekstu, wybieraj pełne linki do postów. - [Tekst z filmów na TikToku](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-tiktok) - [Tekst z rolek na Instagramie](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-instagram) - [Tekst z filmów na Facebooku](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo-facebook) - [Tekst z filmów na X (Twitterze)](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-filmu-z-twittera) - [Tekst z filmów na Bluesky](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo-bluesky) - [Klipy i VOD-y z Twitcha na tekst](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-vod-twitch) - [Filmy z Dailymotion na tekst](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-dailymotion) - [Piny z filmami na tekst](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo-pinterest) - [Filmy z LinkedIn na tekst](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo-linkedin) - [Filmy ze Snapchat Spotlight na tekst](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-snapchat-spotlight) - [Filmy z YouTube na tekst](https://transcript1.com/pl/features/generator-transkrypcji-youtube) ## Zamień MP4, MOV, WebM lub MKV na tekst Wrzuć nagranie ekranu, film z kamery lub oryginalny klip z social mediów. Nie musisz najpierw zapisywać dźwięku jako MP3. Ważne, żeby w pliku było słychać mowę. Plik nie może przekroczyć 2 GB, a nagranie do transkrypcji AI może trwać do 5 godzin. Zanim wrzucisz długi film, sprawdź jego rozmiar i czas trwania. Jeśli przed wysłaniem wytniesz fragment, zapisz, w którym miejscu zaczynał się w oryginale. Czasy w transkrypcji liczymy od początku pliku, który dodasz. - [Pliki audio i wideo przez API](https://transcript1.com/pl/features/speech-to-text-api) ## Co z tekstem na ekranie? transcript1 zapisuje mowę, a na YouTube może też pobrać napisy. Nie czyta slajdów, nie opisuje scen bez dialogów i nie pobiera komentarzy spod filmu. W poradniku ktoś mówi „wybierz tę opcję” i wskazuje ją kursorem. W tekście znajdziesz te słowa, ale nazwę opcji dopiszesz sam po obejrzeniu nagrania. Streszczenie lub konspekt możesz potem zlecić asystentowi AI. Z samego tekstu nie pozna jednak tego, co film pokazuje bez słów. ## Tekst do notatek, napisy do filmu Do sprawdzania cytatów przyda ci się tekst ze znacznikami czasu. Na stronie pod odtwarzaczem możesz opublikować transkrypcję po korekcie. Do montażu pobierz SRT lub VTT. Napisy pasują do nagrania, które dodasz. Jeśli potem wytniesz fragment lub dodasz czołówkę, popraw ich czasy w edytorze. transcript1 przygotowuje pliki, ale nie nakłada napisów na film ani nie publikuje go w social mediach. Dla aplikacji wybierz JSON. Dostaniesz tekst fragmentów, ich początek i koniec w sekundach, język oraz etykiety rozmówców, jeśli włączysz tę opcję. [W dokumentacji API](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference#get-a-transcription) sprawdzisz, jak pobrać każdy format. Nie płacisz ponownie, gdy pobierasz gotową transkrypcję w innym formacie. - [Jak wybrać format tekstu i napisów](https://transcript1.com/pl/features/jak-stworzyc-plik-srt) ## Co sprawdzić, gdy coś nie działa Jeśli wklejasz link, sprawdź, czy prowadzi do publicznego filmu, a nie profilu. Przy pliku sprawdź format, rozmiar, czas trwania i dźwięk. Przeczytaj komunikat o błędzie. Kolejna próba nie przywróci filmu, który ktoś usunął, ani nie doda głosu do nagrania bez dźwięku. Jeśli transkrypcja jeszcze trwa, wróć do niej i poczekaj. Nie uruchamiaj jej ponownie. Za każdą rozpoczętą minutę nagrania zużywasz 1 kredyt. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. Na start dostajesz 60 minut za darmo, jednorazowo po potwierdzeniu e-maila. Możesz je wykorzystać na własne nagranie. ## Najczęstsze pytania ### Jakie pliki mogę wrzucić? MP4, MOV, WebM i MKV. W pliku musi być dźwięk. Dodasz go w panelu lub przez API. ### Czy odczytacie też tekst z ekranu? Nie. Przepisujemy to, co słychać w nagraniu. Jeśli tekst pojawia się tylko na obrazie, dopisz go samodzielnie do notatek. ### Da się pobrać napisy do filmu? Tak. Wybierz SRT lub VTT. Możesz też pobrać TXT i JSON. Pobranie tej samej transkrypcji w innym formacie nie kosztuje dodatkowych minut. ### Mogę najpierw przetestować za darmo? Tak. Załóż konto i potwierdź e-mail, a dostaniesz jednorazowo 60 minut za darmo. Bez karty. Za każdą rozpoczętą minutę audio zużywasz 1 kredyt. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. ## Sprawdź też - [Pliki przez API](https://transcript1.com/pl/features/speech-to-text-api) - [Czasy i napisy SRT/VTT](https://transcript1.com/pl/features/jak-stworzyc-plik-srt) - [Napisy i dostępność](https://transcript1.com/pl/use-cases/generator-napisow) - [Wysyłanie plików (dokumentacja)](https://transcript1.com/pl/docs/uploads)