# Rozszerzenie Firefox do napisów, które ułatwią oglądanie

> Poznaj rozszerzenie Firefox do napisów na żywo, tłumaczenia i zapisywania tekstu ze zwykłych stron z filmami. Bez DRM, obecnie w prywatnych testach.

Canonical: https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-firefox-do-napisow
Language: pl
Last updated: 2026-11-08

Czytaj na bieżąco i dodaj tłumaczenie, jeśli go potrzebujesz. Rozszerzenie Firefox do napisów od transcript1 zachowa tekst w panelu, żeby można było wrócić do niego po filmie.

- Do Firefox
- Zwykłe strony z filmami, bez przechwytywania DRM
- Twoje konto transcript1

## Oglądaj dalej w Firefox

### Tekst bez zmiany odtwarzacza

Włącz napisy na stronie z filmem i ustaw ich wielkość oraz pozycję. Oglądasz dalej w tym samym miejscu.

### Drugi język obok oryginału

Dodaj tłumaczenie i czytaj oba teksty. W menu na filmie wybierzesz, które napisy mają zostać na ekranie.

### Zapisane słowa na później

Sesje na żywo domyślnie trafiają do transkrypcji. Przeczytaj i skopiuj tekst w panelu albo wyłącz zapisywanie w ustawieniach.

## Na razie w prywatnych testach

Publiczna strona w Firefox Add-ons dopiero się pojawi. Testerzy otrzymują wersję prywatną. Tymczasowy dodatek bez podpisu znika po ponownym uruchomieniu Firefox, a podpisana wersja spoza publicznego katalogu może pozostać zainstalowana. Po instalacji zaloguj się kontem transcript1.

## Jak uruchomić napisy w Firefox

### 1. Włącz film i rozszerzenie

Uruchom film na zwykłej stronie z wideo. Otwórz transcript1 i włącz napisy.

### 2. Ustaw tekst pod siebie

W razie potrzeby wybierz język tłumaczenia. Przyciskiem na filmie zmienisz wielkość i pozycję napisów.

### 3. Wróć do transkrypcji

Wyłącz napisy po oglądaniu. Jeśli zapisywanie jest aktywne, tekst sesji znajdziesz w panelu.

## Czego Firefox nie przechwyci

Firefox nie przechwytuje dźwięku z odtwarzaczy chronionych DRM. Do takich filmów użyj [rozszerzenia Chrome](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow). Na zwykłych stronach nadal potrzebujesz uprawnień i dostępu do odtwarzacza. Jeśli strona wyciszyła film, może być konieczne włączenie jego dźwięku, żeby Firefox mógł go przechwycić.

## Rozliczenie i inne sposoby transkrypcji

Sesja na żywo zużywa z twojego salda transcript1 1 kredyt za każdą rozpoczętą minutę połączenia. Dla źródeł, które można pobrać, transkrypcja z wyprzedzeniem rozlicza dźwięk w miarę jego transkrybowania, a tryb całego filmu pełną długość nagrania.

Już teraz możesz transkrybować obsługiwane linki do nagranych filmów i własne pliki w panelu. Do automatyzacji i własnych integracji służy też [API](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started).

## Najczęstsze pytania

### Jest już w Firefox Add-ons?

Jeszcze nie. Obecne wersje są do prywatnych testów. Gdy pojawi się publiczna wersja, dodamy tutaj sprawdzony link do Firefox Add-ons.

### Zadziała z Netflix lub innym odtwarzaczem z DRM?

Nie. Firefox nie potrafi przechwycić dźwięku z odtwarzaczy chronionych DRM. To funkcja dostępna w Chrome. Wersja do Firefox obsługuje zwykłe strony z filmami.

### Dlaczego muszę włączyć dźwięk filmu?

Firefox przechwytuje dźwięk z odtwarzacza. Jeśli strona wcześniej wyciszyła film, rozszerzenie może poprosić o włączenie dźwięku, żeby móc go usłyszeć.

### Potrzebuję osobnego konta?

Nie. Korzystasz ze swojego konta transcript1 i jego puli minut. Transkrypcje na żywo zapisują się na nim domyślnie. Możesz wyłączyć zapisywanie w ustawieniach.

## Sprawdź też

- [Rozszerzenia do przeglądarek](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow)
- [Rozszerzenie do Chrome](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow)
- [Transkrypcja wideo](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo)
- [Szybki start (dokumentacja)](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started)