# Rozszerzenie do napisów, które dotrzymuje kroku twoim filmom

> Poznaj rozszerzenie do napisów w Chrome i Firefox. Czytaj na żywo, dodaj tłumaczenie i zachowaj tekst. Obecnie w prywatnych testach.

Canonical: https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow
Language: pl
Last updated: 2026-11-08

Włącz film tam, gdzie zwykle oglądasz. Rozszerzenie do napisów transcript1 wyświetli tekst na odtwarzaczu, pozwoli dodać tłumaczenie i zachować transkrypcję na później. Wersje do Chrome i Firefox są w prywatnych testach.

- Do Chrome i Firefox
- Napisy na żywo i opcjonalne tłumaczenie
- Logowanie kontem transcript1

## Usłyszysz, przeczytasz, wrócisz do notatek

### Czytaj wygodnie

Włącz napisy w przeglądarce. Dopasuj wielkość tekstu i jego pozycję bez wychodzenia z filmu.

### Dodaj drugi język

Wybierz tłumaczenie i czytaj je obok oryginału. Sam zdecyduj, które teksty zostaną na ekranie.

### Zachowaj ważny fragment

Sesje na żywo domyślnie zapisują się w twoich transkrypcjach. Czytaj i kopiuj tekst w panelu albo wyłącz zapisywanie w ustawieniach.

## Której przeglądarki używasz?

Wersje [do Chrome](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow) i [do Firefox](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-firefox-do-napisow) wyświetlają napisy na żywo i tłumaczenie na zwykłych stronach z filmami. Chrome przechwytuje też dźwięk z chronionych filmów. Firefox nie obsługuje odtwarzaczy zabezpieczonych DRM.

## Zacznij od filmu, który masz otwarty

### 1. Zaloguj się

Otwórz rozszerzenie i zaloguj się na transcript1.com. Nie musisz wklejać klucza API.

### 2. Włącz napisy

Uruchom film, otwórz transcript1 i włącz napisy. Jeśli chcesz tłumaczenie, wybierz język.

### 3. Wróć do tekstu

Sesję znajdziesz w swoich transkrypcjach w panelu. Zapisywanie jest domyślnie włączone i możesz je wyłączyć w ustawieniach.

## Napisy na żywo albo tekst przygotowany wcześniej

Na żywo tekst powstaje z dźwięku, który właśnie odtwarzasz. Jeśli transcript1 może pobrać film z obsługiwanej strony, transkrybuje z wyprzedzeniem i wyświetla zsynchronizowane napisy. Dla takich źródeł możesz też wybrać cały film: najpierw powstanie pełna transkrypcja, a potem swobodnie przeskoczysz między fragmentami.

## Dostępność i rozliczanie minut

Trwają prywatne testy. Rozszerzeń nie ma jeszcze publicznie w Chrome Web Store ani Firefox Add-ons. Już teraz możesz wkleić obsługiwany link lub wrzucić plik w panelu webowym.

Rozszerzenie korzysta z twojego konta i salda transcript1. Sesja na żywo zużywa 1 kredyt za każdą rozpoczętą minutę połączenia. Przy transkrypcji z wyprzedzeniem płacisz za dźwięk w miarę jego transkrybowania, a w trybie całego filmu za pełną długość nagrania. Wyłącz napisy, gdy skończysz.

## Najczęstsze pytania

### Mogę już zainstalować rozszerzenie ze sklepu?

Jeszcze nie. Obecne wersje są przeznaczone do prywatnych testów. W oczekiwaniu na publikację możesz korzystać z panelu webowego.

### Zadziała na każdej stronie?

Na zwykłych stronach z filmami rozszerzenie potrzebuje uprawnień i dostępu do odtwarzacza. Nie obsługuje wewnętrznych stron przeglądarki ani niedostępnych odtwarzaczy. Dźwięk z filmów chronionych DRM przechwytuje Chrome, ale nie Firefox.

### Potrzebuję klucza API?

Nie. Logujesz się kontem transcript1, a rozszerzenie korzysta z twojego salda. REST API jest dostępne osobno do budowania własnych narzędzi.

### Czy tekst z sesji na żywo się zapisuje?

Tak, domyślnie trafia do twoich transkrypcji w panelu. Jeśli nie chcesz go zachowywać, wyłącz zapisywanie w ustawieniach.

## Sprawdź też

- [Rozszerzenie do Chrome](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow)
- [Rozszerzenie do Firefox](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-firefox-do-napisow)
- [Transkrypcja wideo](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo)
- [Szybki start (dokumentacja)](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started)