# Rozszerzenie Chrome do napisów, które zachowasz na później

> Poznaj rozszerzenie Chrome do napisów i tłumaczenia. Zachowaj tekst, także z filmów chronionych DRM. Obecna wersja jest w prywatnych testach.

Canonical: https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow
Language: pl
Last updated: 2026-11-08

Czytaj oryginalny tekst na filmie i dodaj obok tłumaczenie. Rozszerzenie Chrome do napisów od transcript1 pozwala śledzić rozmowę, a potem wrócić do transkrypcji na swoim koncie.

- Do Chrome
- Przechwytywanie dźwięku z filmów z DRM
- Bez klucza API

## Oglądasz teraz, do słów wracasz później

### Napisy na samym filmie

Uruchom rozszerzenie z paska narzędzi lub przyciskiem na filmie. Ustaw wielkość, pozycję i języki napisów.

### Tłumaczenie podczas oglądania

Wybierz język. Możesz czytać tłumaczenie razem z oryginałem albo zostawić tylko tekst, którego potrzebujesz.

### Transkrypcja do notatek

Sesje na żywo domyślnie zapisują się na koncie. Otwórz panel, żeby przeczytać lub skopiować tekst. Zapisywanie wyłączysz w ustawieniach.

## Jak wygląda instalacja podczas testów

Nie ma jeszcze publicznej strony w Chrome Web Store. Uczestnicy prywatnych testów mogą wczytać otrzymaną, rozpakowaną wersję na stronie rozszerzeń Chrome po włączeniu trybu dewelopera. Po instalacji zaloguj się na transcript1.com. Klucz API nie jest potrzebny.

## Jak włączyć automatyczne napisy w Chrome

### 1. Uruchom film

Kliknij transcript1 na pasku narzędzi lub na filmie i włącz napisy.

### 2. Dopasuj tekst

Zostaw oryginał, dodaj tłumaczenie i ustaw wielkość oraz pozycję napisów w menu na filmie.

### 3. Zakończ sesję

Wyłącz napisy, gdy skończysz oglądać. Jeśli zapisywanie jest włączone, transkrypcja będzie w panelu.

## Działa też z chronionymi odtwarzaczami

Chrome przechwytuje dźwięk ze zwykłych odtwarzaczy i chronionych serwisów, takich jak Netflix, Disney+ i Prime Video. Nadal potrzebujesz dostępu do filmu i odpowiednich uprawnień w przeglądarce. Jeśli transcript1 może pobrać źródło, dostępna jest też transkrypcja z wyprzedzeniem oraz tryb całego filmu.

## Korzystasz ze swojego salda

Napisy na żywo zużywają 1 kredyt za każdą rozpoczętą minutę połączenia. Przy transkrypcji z wyprzedzeniem płacisz w miarę transkrybowania dźwięku. Tryb całego filmu rozlicza pełną długość nagrania. Wszystko z salda twojego konta transcript1.

Zanim pojawi się publiczna wersja w sklepie, transkrybuj obsługiwane linki i pliki w panelu. Do własnych produktów możesz też wykorzystać [API transcript1](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started).

## Najczęstsze pytania

### Gdzie znajdę link do Chrome Web Store?

Jeszcze go nie ma. Obecna wersja służy do prywatnych testów. Dodamy tutaj sprawdzony link, gdy rozszerzenie zostanie opublikowane.

### Mogę włączyć napisy do filmu z DRM?

Tak, Chrome obsługuje przechwytywanie dźwięku z chronionych filmów, także w Netflix, Disney+ i Prime Video. Musisz mieć dostęp do filmu i przyznać wymagane uprawnienia przeglądarki.

### Czym to się różni od wklejenia linku w panelu?

Rozszerzenie śledzi film, który oglądasz, także jego dźwięk na żywo. Panel przyjmuje obsługiwane publiczne linki do nagranych filmów i przesłane pliki. Obie opcje korzystają z twojego konta transcript1.

### Mogę używać napisów bez zapisywania tekstu?

Tak. Wyłącz zapisywanie sesji na żywo w ustawieniach. Domyślnie jest włączone, ale nie jest potrzebne do wyświetlania napisów.

## Sprawdź też

- [Rozszerzenia do przeglądarek](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow)
- [Rozszerzenie do Firefox](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-firefox-do-napisow)
- [Tłumaczenie transkrypcji](https://transcript1.com/pl/features/tlumaczenie-filmu)
- [Szybki start (dokumentacja)](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started)